Pantoprazole (oral/injection) (en español)

Generic name: pantoprazole (oral/injection)
Brand names: First-Pantoprazole, Protonix, Protonix IV
Drug class: Proton pump inhibitors

¿Qué es pantoprazole?

Pantoprazole se utiliza para promover la curación de la esofagitis erosiva (daño al esófago causado por el ácido del estómago) en adultos y niños de al menos 5 años de edad.

Pantoprazole también se utiliza en adultos para tratar los síntomas de la enfermedad por reflujo gastroesofágico (GERD, por sus siglas en inglés) y otras condiciones que involucran un exceso de ácido estomacal, como el síndrome de Zollinger-Ellison.

Pantoprazole puede también utilizarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de pantoprazole?

Busque atención médica de emergencia si observa signos de una reacción alérgica (ronchas, dificultad para respirar, hinchazón en la cara o garganta) o una reacción grave en la piel (fiebre, dolor de garganta, quemazón en los ojos, dolor en la piel, sarpullido rojo o púrpura con ampollas y descamación).

Busque atención médica si presenta una reacción adversa grave que afecte a muchas partes de su cuerpo. Los síntomas pueden incluir sarpullido, fiebre, glándulas hinchadas, dolor muscular, debilidad severa, moretones inusuales o color amarillo en la piel o en los ojos.

Llame a su médico de inmediato si usted tiene:

dolor severo de estómago, diarrea acuosa o con sangre;
náuseas, vómitos, pérdida de peso;
dolor repentino o problemas para mover la cadera, muñeca o espalda;
dolor, hinchazón, quemazón o irritación alrededor de donde se aplicó la aguja intravenosa;
dolor en el lado o parte inferior de la espalda, dolor al orinar, sangre o pus en su orina;
síntomas de un desequilibrio de electrólitos--aumento de la sed o de la necesidad de orinar, estreñimiento, debilidad muscular, calambres en las piernas, entumecimiento u hormigueo, sensación de nervios, aleteo cardíaco en su pecho;
síntomas de lupus nuevos o que empeoran--dolor articular y sarpullido en las mejillas o brazos que empeora con la luz del sol; o
deficiencia de vitamina B12--dificultad para respirar, sensación de desvanecimiento, latidos cardíacos irregulares, debilidad muscular, piel pálida, cansancio, cambios de humor, entumecimiento u hormigueo en las piernas o los brazos.

La utilización prolongada de pantoprazole puede aumentar el riesgo de sufrir efectos secundarios graves, incluyendo pólipos en el estómago. Hable con su médico acerca de estos riesgos.

Los efectos secundarios comunes pueden incluir:

dolor de cabeza, mareo;
dolor de estómago, gas, náuseas, vómitos, diarrea;
dolor articular; o
fiebre, sarpullido, síntomas de resfriado como nariz congestionada, estornudos, dolor de garganta.

Esta lista no incluye todos los efectos secundarios y es posible que aparezcan otros síntomas. Llame a su médico para obtener consejos e información médica relacionada con estos efectos secundarios. También puede informar acerca de efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre pantoprazole?

Pantoprazole puede causar problemas de los riñones o síntomas de lupus nuevos o que empeoran. Informe a su médico si tiene: dolor en el lado o parte inferior de la espalda, dolor al orinar, sangre o pus en su orina, dolor articular y sarpullido en las mejillas o brazos que empeora con la luz del sol.

Este medicamento puede causar diarrea. Informe a su médico si tiene diarrea acuosa o con sangre.

Es posible que aumenten las probabilidades de fracturarse un hueso mientras utiliza pantoprazole. Pregunte a su médico sobre las distintas formas para poder mantener sus huesos saludables.

¿Qué cuestiones debería preguntar al profesional de la salud antes de utilizar pantoprazole?

No deberá utilizar pantoprazole si es alérgico a este medicamento o si tiene:

problemas respiratorios; o
es alérgico a cualquier otro medicamento para el ácido estomacal como lansoprazole, rabeprazole, esomeprazole, omeprazole y otros.

Algunos fármacos no deben utilizarse con pantoprazole. Su plan de tratamiento puede cambiar si también usa un medicamento que contiene rilpivirine.

Informe a su médico si tiene o alguna vez ha tenido:

una deficiencia de zinc;
un desequilibrio de electrólitos (como niveles bajos de potasio, calcio o magnesio en su sangre);
lupus; o
enfermedad del hígado o riñón.

Es posible que aumenten las probabilidades de fracturarse un hueso mientras utiliza pantoprazole. Pregunte a su médico sobre las distintas formas para poder mantener sus huesos saludables.

Pantoprazole puede causar daños al bebé no nacido. Informe a su médico si está embarazada o planea quedarse embarazada.

Consulte con su médico si es seguro amamantar mientras está utilizando este medicamento.

¿Cómo debo utilizar pantoprazole?

Siga todas las instrucciones en la etiqueta de su prescripción y lea todas las guías del medicamento o las hojas de instrucción. Nunca utilice pantoprazole en grandes cantidades o durante más tiempo de lo recetado.

No cambie la dosis ni deje de utilizar este medicamento sin consentimiento médico. Utilice solamente los medicamentos prescritos por su médico o utilice exactamente como se indica en la etiqueta para evitar errores en su administración.

Pantoprazole se toma por la boca o se administra como infusión en una vena.

Las tabletas de pantoprazole se toman por la boca, con o sin comida. Los gránulos orales de pantoprazole deben tomarse 30 minutos antes de una comida.

Trague la tableta entera y no la triture, mastique o rompa.

Lea y siga cuidadosamente las instrucciones para mezclar y tomar los gránulos orales. Los gránulos orales también se pueden administrar a través de una sonda nasogástrica. Consulte a su médico o farmacéutico si no entiende estas instrucciones.

Agite la suspensión oral (líquida). Mida una dosis con el medidor que le proporcionaron (no con una cuchara casera).

Utilice este medicamento durante todo el tiempo recetado, incluso si sus síntomas mejoran rápidamente. Puede utilizar antiácidos si es necesario mientras toma tabletas de pantoprazole.

Llame a su médico si sus síntomas no mejoran o si empeoran después de utilizar el medicamento durante la cantidad de días recetados. Es posible que necesite pruebas médicas.

Este medicamento puede afectar los resultados de ciertas pruebas médicas. Comunique a cualquier médico o personal de laboratorio que lo atienda que está utilizando pantoprazole.

Este medicamento puede causar diarrea. Informe a su médico si tiene diarrea acuosa o con sangre.

Mantenga la tableta y los gránulos orales de pantoprazole a temperatura ambiente, fuera de la humedad y del calor.

Mantenga la suspensión oral bien cerrada en la refrigeradora. No la congele y manténgala alejada de la luz. Deseche el medicamento después de 30 días aunque todavía contenga medicamento.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Utilice el medicamento tan pronto pueda, pero sáltese la dosis olvidada si ya casi es la hora de utilizar la próxima dosis. No utilice dos dosis a la vez.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.

¿Qué debo evitar mientras utilizo pantoprazole?

Siga las instrucciones de su médico acerca de cualquier restricción de las comidas, bebidas o actividades a realizar.

Evite que la suspensión oral de pantoprazole le entre en los ojos. Si entra en contacto con los ojos, enjuáguese con agua.

¿Qué otros fármacos afectarán a pantoprazole?

Informe a su médico acerca del resto de medicamentos que esté utilizando, en particular:

digoxin;
methotrexate; o
un diurético o "pastilla para eliminar el agua".

Esta lista no está completa. Existen otros fármacos que pueden afectar a pantoprazole, incluyendo medicamentos obtenidos con o sin receta, vitaminas y productos herbarios. No todas las interacciones posibles se enumeran aquí.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su médico o farmacéutico puede ofrecerle más información acerca de pantoprazole.

Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento solo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.