Skip to Content
Is your type 2 diabetes treatment the right match?

Novolin 70/30

Pronunciation

Generic Name: insulin isophane and insulin regular
Brand Name: HumuLIN 70/30, HumuLIN 70/30 KwikPen, NovoLIN 70/30, ReliOn/NovoLIN 70/30

¿Qué es insulin isophane and insulin regular?

Insulina es una hormona que produce el cuerpo. Funciona reduciendo los niveles de glucosa (azúcar) en la sangre. Insulin isophane es una forma de insulina de acción intermedia. Insulin regular es una insulina de acción rápida.

Insulin isophane and insulin regular es una medicina combinada que se usa para mejorar el control de la azúcar en la sangre en los adultos con diabetes mellitus.

Insulin isophane and insulin regular también puede ser usada para fines diferentes a los mencionados en esta guía del medicamento.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre insulin isophane and insulin regular?

No use esta medicina si usted tiene un episodio de hipoglucemia (nivel bajo de azúcar en la sangre).

Hipoglucemia, o niveles bajos de azúcar, es el efecto secundario más común de insulin. Síntomas incluyen dolor de cabeza, hambre, sudoración, piel pálida, irritabilidad, mareo, sentirse tembloroso, o dificultad para concentrarse. Lleve con usted siempre una porción de dulce no dietético o tabletas de glucosa en caso de que su azúcar baje.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de usar insulin isophane and insulin regular?

Usted no debe usar esta medicina si usted es alérgico a insulin, o si tiene un episodio de hipoglucemia (nivel bajo de azúcar en la sangre).

Insulin isophane and insulin regular no está aprobada para usarse en cualquier persona menor de 18 años de edad.

Para asegurarse que usted puede usar insulin isophane and insulin regular de forma segura, dígale a su médico si usted tiene enfermedad del hígado o riñón.

Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que use, especialmente medicamentos antidiabéticos orales como pioglitazone o rosiglitazone (los cuales que a veces se encuentran en medicinas combinadas junto con glimepiride o metformin). Tomar ciertos medicamentos orales para la diabetes mientras está usando insulina pueden aumentar su riesgo de problemas cardíacos serios.

No se espera que insulin isophane and insulin regular le cause daño al bebé nonato. Dígale a su médico si usted está embarazada o planea quedar embarazada mientras estó usando esta medicina.

No se sabe si insulin isophane and insulin regular pasa a la leche materna o si podría hacerle daño al bebé que está mamando. Dígale a su médico si está dando de amamantar a un bebé.

¿Cómo debo usar insulin isophane and insulin regular?

Siga todas las instrucciones en la etiqueta de su prescripción. No use esta medicina en cantidades mayores o menores, o por más tiempo de lo recomendado.

El nivel de azúcar en su sangre necesitará ser examinado con frecuencia, y usted puede necesitar otras pruebas de sangre en la oficina de su médico.

Insulin se inyecta bajo la piel. A usted le van a mostrar cómo usar las inyecciones en su casa. Seleccione un lugar diferente de la piel cada vez que use esta medicina. No se inyecte en el mismo lugar dos veces seguidas.

Agite el vial de insulin (frasco) varias veces para mezclar la insulin isophane y insulin regular antes de cada uso. Agite la mezcla hasta que se vea turbia o lechosa.

No use la mezcla si tiene grumos o partículas blancas en ella después de mezclarla, o si la sustancia blanca permanece en el fondo del frasco. Llame a su médico para una nueva prescripción.

Use una aguja desechable sólo una vez y bótela en un contenedor para elementos corto punzantes (pregúntele a su farmacéutico acerca de cómo conseguir uno y cómo desecharlo). Mantenga este contenedor fuera del alcance de los niños y mascotas.

Nunca comparta una lapicera inyectora o cartucho con otra persona. Compartir las lapiceras inyectoras puede permitir que enfermedades como hepatitis o VIH se pasen de una persona a otra.

Un nivel bajo de azúcar en la sangre (hipoglucemia) le puede suceder a cualquiera que tenga diabetes. Los síntomas incluyen dolor de cabeza, hambre, sudoración, confusión, irritabilidad, mareo, o sentirse tembloroso. Siempre tenga con usted una fuente de azúcar en caso de que tenga un bajo nivel de azúcar en la sangre. Puede obtener el azúcar de jugos de frutas, dulces, galletas, pasas, y refrescos que no sean dietéticos. Al igual asegúrese de que su familia y amigos cercanos sepan cómo ayudarlo en caso de emergencia.

Si usted tiene hipoglucemia grave y no puede comer o beber, use una inyección de glucagon. Su médico puede recetarle un kit de emergencia de inyección de glucagon y decirle cómo usarlo.

Esté atento también a signos de niveles altos de azúcar en la sangre (hiperglucemia), como aumento de la sed, el hambre y la orina, tener la boca seca, aliento con olor a fruta, somnolencia, piel seca, visión borrosa, y pérdida de peso.

Chequee su nivel de azúcar en la sangre con cuidado en momentos de tensión, viajes, enfermedad, cirugía ó emergencia médica, ejercicio vigoroso, o si usted bebe alcohol o se salta comidas. Estos eventos pueden afectar su nivel de glucosa y su dosis podría cambiar. No cambie la dosis u horario de su medicamento sin el consejo de su médico.

Insulin es sólo parte de un programa de tratamiento que también puede incluir dieta, ejercicio, control de peso, pruebas de azúcar regulares en la sangre, y cuidado médico especializado. Siga las instrucciones de su médico muy de cerca.

Mantenga los viales o las lapiceras inyectoras no abiertas en su caja original. Guarde en la refrigeradora o a temperatura ambiente, protegido del calor y la luz brillante. No congele la insulina, y bote la medicina si se ha congelado.

Si usted mantiene los viales o las lapiceras inyectoras no abiertas en una refrigeradora, bote la medicina sin usar si la fecha de vencimiento en la etiqueta de la medicina ha pasado.

Si usted mantiene los viales o las lapiceras inyectoras no abiertas a temperatura ambiente, bote el vial si no se ha usado dentro de 31 días. Bote la lapicera inyectora si no se ha usado dentro de 10 días.

Guarde los viales "en uso" en la refrigeradora o a temperatura ambiente y úselos dentro de 31 días. Proteja de la luz.

Guarde las lapiceras inyectoras "en uso" a temperatura ambiente y úselas dentro de 10 días. No refrigere. Proteja de la luz.

¿Qué sucede si dejo de usar una dosis?

Use la dosis que dejó de usar tan pronto se acuerde. Sáltese la dosis que dejó de usar si ya casi es hora para la siguiente dosis. No use más medicina para alcanzar la dosis que dejó de usar.

Es muy importante tener la insulin isophane and insulin regular a la mano todo el tiempo. Vuelva a llenar su prescripción antes de que se quede completamente sin medicina.

¿Qué sucede si uso una sobredosis?

Busque atención médica de emergencia si piensa que ha usado demasiado de esta medicina. Una sobredosis de insulin puede causar hipoglucemia que ponga su vida en peligro.

Los síntomas de hipoglucemia aguda incluyen debilidad extrema, visión borrosa, sudor, dificultad para hablar, temblores, dolor de estómago, confusión, convulsiones, o estado de coma.

¿Qué debo evitar mientras uso insulin isophane and insulin regular?

No cambie de marca de insulin isophane o la jeringa que esté usando sin consultar antes con su médico o farmacéutico. Algunas marcas de insulin y jeringas son intercambiables, mientras que otras no las son. Su médico y/o farmacéutico saben qué marcas pueden sustituirse unas por otras.

Evite consumir alcohol. Su nivel de azúcar de la sangre puede bajar a nivel de peligro si usted bebe alcohol mientras esté usando insulin isophane and insulin regular.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de insulin isophane and insulin regular?

Busque atención médica de emergencia si tiene síntomas de una alergia a insulin: sarpullido que pica sobre todo el cuerpo, sibilancia, dificultad al respirar, latido cardíaco rápido, sudor, o sensación de que se puede desmayar.

Llame a su médico de inmediato si usted tiene falta de aire al respirar, hinchazón en sus manos o pies, o ganancia de peso rápida (especialmente si está tomando un medicamento antidiabético oral).

Hipoglucemia, o niveles bajos de azúcar, es el efecto secundario más común de insulin. Síntomas incluyen dolor de cabeza, hambre, sudoración, piel pálida, irritabilidad, mareo, sentirse tembloroso, o dificultad para concentrarse. Lleve con usted siempre una porción de dulce no dietético o tabletas de glucosa en caso de que su azúcar baje.

Dígale a su médico si usted tiene picazón, hinchazón, rojez, o engrosamiento donde se inyecta insulin isophane and insulin regular.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Qué otras drogas afectarán a insulin isophane and insulin regular?

Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que usted esté usando, comience a usar, o deje de usar durante su tratamiento con insulin, especialmente:

  • aspirin u otros salicilatos (que incluyen Pepto Bismol);

  • pastillas anticonceptivas;

  • un inhibidor de la monoaminooxidasa (IMAO);

  • medicamentos antidiabéticos orales;

  • esteroides (prednisone y otras);

  • sulfas (Bactrim, SMZ-TMP, y otras); o

  • medicina para la glándula tiroidea.

Esta lista no está completa y existen muchas otras medicinas que pueden aumentar o disminuir los efectos de insulin para bajar los niveles de azúcar en su sangre. Esto incluye medicinas que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. Dele una lista de todas sus medicinas a cualquier profesional de la salud que lo atienda. No todas las interacciones posibles aparecen en esta guía del medicamento.

¿Dónde puedo obtener más información?

  • Su farmacéutico le puede dar más información acerca de insulin isophane and insulin regular.
  • Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
  • Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.

Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Version: 6.04. Revision Date: 6/7/2016 9:45:06 AM.

Hide