Breo Ellipta (en español)

Generic name: fluticasone and vilanterol
Brand name: Breo Ellipta
Drug class: Bronchodilator combinations

¿Qué es fluticasone and vilanterol?

Fluticasone and vilanterol es una medicina combinada de esteroide y broncodilator que se usa una vez al día en los adultos con asma o EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica; o COPD por sus siglas en Inglés), para mejorar los síntomas y prevenir el broncoespasmo o ataques de asma.

En las personas con EPOC, fluticasone and vilanterol es para el tratamiento a largo plazo. En las personas con asma, esta medicina es para el tratamiento a corto plazo hasta que los síntomas estén bien controlados con otros medicamentos.

Cuando vilanterol se usa sólo puede aumentar el riesgo de muerte en las personas con asma. Sin embargo, este riesgo no aumenta cuando fluticasone and vilanterol se usa junto como producto combinado.

Fluticasone and vilanterol puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de fluticasone and vilanterol?

Busque atención médica de emergencia si usted tiene síntomas de una reacción alérgica: ronchas; dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.

Llame a su médico de inmediato si usted tiene:

sibilancia, ahogo, u otros problemas respiratorios después de usar este medicamento;
dolor de pecho, palpitaciones cardíacas rápidas o fuertes, palpitaciones en su cuello o en sus oídos;
llagas o parches blancos en su boca y garganta, dolor al tragar;
fiebre, escalofríos, tos con moco amarillo o verde; o
visión borrosa, visión de túnel, dolor de los ojos, o ver halos alrededor de las luces.
nivel alto de azúcar en la sangre--aumento de sed, aumento de querer orinar, boca seca, aliento con olor a fruta;
bajo nivel de potasio--calambres de las piernas, estreñimiento, latidos cardíacos irregulares, aleteo cardíaco en su pecho, aumento de sed o de querer orinar, entumecimiento o hormigueo, debilidad muscular o sentir que cojea; o
signos de un trastorno hormonal--cansancio o debilidad muscular que empeora, sensación de desvanecimiento, náusea, vómitos.

Efectos secundarios comunes pueden incluir:

dolor de cabeza, dolor de espalda, dolor de las articulaciones;
fiebre, síntomas de la gripe;
aumento de presión arterial;
nariz mocosa o congestionada, dolor de garganta, tos; o
voz ronca.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre fluticasone and vilanterol?

Usted no debe usar esta medicina si es alérgico a fluticasone, vilanterol o proteínas lácteas.

Fluticasone and vilanterol no es una medicina de rescate. Esta medicina no funcionará suficientemente rápido para tratar un ataque de asma o broncoespasmo.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de usar fluticasone and vilanterol?

Usted no debe usar esta medicina si es alérgico a fluticasone, vilanterol o proteínas lácteas.

Fluticasone pueden debilitar su sistema inmune, haciendo más fácil que tenga una infección o empeorando una infección que ya tenga o haya tenido recientemente. Dígale a su médico acerca de cualquier enfermedad o infección que usted haya tenido en las últimas semanas.

Dígale a su médico si alguna vez ha tenido:

glaucoma o cataratas;
un sistema inmunológico débil;
enfermedad del corazón, presión arterial alta;
enfermedad del hígado;
un trastorno de la glándula tiroidea;
un convulsión;
diabetes;
cualquier tipo de infección (bacteriana, fúngica, viral, o parasítica); o
osteoporosis.

El uso prolongado de esteroides puede ocasionar la pérdida del hueso (osteoporosis), especialmente si usted fuma, si no hace ejercicio, si no recibe suficiente cantidad de vitamina D o calcio en su dieta, o si usted tiene historial familiar de osteoporosis. Hable con su médico acerca de sus riesgo.

Dígale a su médico si usted está embarazada. No se conoce si fluticasone le causará daño al bebé nonato. Sin embargo, sufrir de asma sin tratamiento o sin control durante el embarazo puede causar complicaciones como peso bajo al nacer, parto prematuro, o eclampsia (presión arterial peligrosamente alta que puede provocar problemas médicos en la madre y el bebé). El beneficio de prevenir el asma puede ser mayor que cualquier riesgo para el bebé.

Es posible que no sea seguro amamantar mientras está usando esta medicina. Pregúntele a su médico sobre cualquier riesgo.

Fluticasone and vilanterol no está aprobada para usarse en cualquier persona menor de 18 años de edad.

¿Cómo debo usar fluticasone and vilanterol?

Siga todas las instrucciones en la etiqueta de su prescripción y lea todas las guías del medicamento o las hojas de instrucción. Tal vez su médico en ocasiones cambie su dosis. Use la medicina exactamente como indicado.

Fluticasone and vilanterol no es una medicina de rescate para los ataques de asma o broncoespasmo. Use solamente una medicina para inhalación de acción rápida para un ataque. Busque atención médica si sus problemas respiratorios empeoran rápidamente, o si piensa que sus medicinas para el asma no está funcionando como antes.

Fluticasone and vilanterol es un polvo que viene con un aparato inhalador especial precargado con paquetes de ampollas que contienen dosis medidas de la medicina. El aparato se abre y se carga con una ampolla de fluticasone y vilanterol cada vez que se va a usar el inhalador. Siga las instrucciones para el paciente que vienen con el aparato inhalador.

Use la medicina a la misma hora cada día, y no más de una vez en un período de 24 horas.

La dosis que necesita puede cambiar debido a una cirugía, enfermedad, estrés, o un ataque reciente de asma. No cambie su dosis o el horario de dosificación sin el consejo de su médico.

Siempre enjuague su boca con agua luego de usar el aparato inhalador, para prevenir la candidiasis (una infección fúngica en la boca o garganta).

Su médico necesitará chequear la función de sus pulmones con regularidad. Su visión y su densidad mineral ósea pueden también necesitar ser chequeadas.

Una vez que su asma está bajo control, su médico puede querer que usted deje de usar esta medicina. Mantenga todas las citas de seguimiento y no deje de usar la medicina a menos que su médico se lo indique.

Guarde a temperatura ambiente fuera de la humedad, el calor, y la luz. Mantenga el aparato inhalador en la bandeja de aluminio sellada hasta cuando lo comience a usar.

Bote el aparato inhalador 6 semanas después de haberlo sacado de la bolsa del papel metálico, o si el indicador de la dosis muestra cero, lo que suceda primero.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Use la dosis que dejó de usar tan pronto se acuerde. Sáltese la dosis que dejó de usar si ya casi es hora para la siguiente dosis. No use más medicina para alcanzar la dosis que dejó de usar.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.

Los síntomas de una sobredosis pueden incluir dolor de pecho, latido cardíaco rápido, y sentirse tembloroso o que le falta aire al respirar.

El uso prolongado de un esteroide inhalado puede resultar en glaucoma, cataratas, adelgazamiento de la piel, cambios en la grasa del cuerpo (especialmente en su cara, cuello, espalda, y cintura), aumento del acné o vello facial, problemas de la menstruación, impotencia, o pérdida del interés en las relaciones sexuales.

¿Qué debo evitar mientras uso fluticasone and vilanterol?

Evite estar cerca a personas enfermas o que tengan infecciones. Llame a su médico para tratamiento preventivo si usted ha estado expuesto a la varicela o al sarampión. Estas condiciones pueden ser graves o hasta fatales en las personas que están usando un esteroide, como fluticasone.

No use un segundo broncodilatador inhalado a menos que su médico se lo indique. Esto incluye formoterol (Perforomist, Symbicort, Bevespi, Dulera), arformoterol (Brovana), indacaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi, Stiolto Respimat), salmeterol (Serevent), o vilanterol (Anoro Ellipta).

¿Qué otras drogas afectarán a fluticasone and vilanterol?

A veces no es seguro usar ciertos medicamentos al mismo tiempo. Algunas drogas pueden afectar los niveles sanguíneos de otros medicamentos que usted tome, lo que puede aumentar los efectos secundarios o hacer que los medicamentos sean menos eficaces.

Muchas drogas pueden afectar a fluticasone and vilanterol. Esto incluye las medicinas que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. No todas las interacciones posibles se enumeran aquí. Dígale a su médico todas las medicinas que usa, y cualquier medicina que comience o deje de usar.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su farmacéutico le puede dar más información acerca de fluticasone and vilanterol.

Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento solo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.