Skip to Content

aspirin, butalbital, caffeine, y codeine

Generic Name: aspirin, butalbital, caffeine, and codeine
Brand Name: Ascomp with Codeine, Fiorinal with Codeine

¿Qué es la aspirin, butalbital, caffeine, and codeine?

Aspirin es un salicilato. Funciona reduciendo las sustancias en su cuerpo que causan dolor, fiebre, e inflamación. Butalbital es un barbitúrico. Éste relaja la contracción muscular involucrada en el dolor de cabeza por tensión. Caffeine es un estimulante del sistema nervioso central. Éste relaja la contracción muscular en los vasos sanguíneos para mejorar el flujo de la sangre. Codeine es un medicamento opioide para el dolor. Un opioide es a veces llamado un narcótico.

Aspirin, butalbital, caffeine, and codeine es una medicina combinada que se usa para tratar dolores de cabeza causados por la tensión. Esta medicina no es para tratar dolores de cabeza que van y vienen.

Este medicamento puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre este medicamento?

Usted no debe usar esta medicina si tiene un trastorno del estómago o del intestino, enfermedad del hígado, porfiria, un trastorno hemorrágico o de la coagulación sanguínea, o si es alérgica a alguno AINE (NSAID por sus siglas en inglés).

Aspirin puede causar sangrado del estómago o el intestino, lo que podría ser fatal.

Esta medicina puede crear hábito. El uso incorrecto de un medicamento que crea hábito puede causar adicción, sobredosis o la muerte.

Aspirin no debe usarse en un niño o jovencito que tiene fiebre. Codeine no deben ser administradas a un niño después de una cirugía para remover las amígdalas o adenoides.

Busque atención médica de emergencia si un niño que toma esta medicina tiene problemas para respirar, labios azules o somnolencia severa, o si usted no lo puede despertar cuando está dormido.

¿Qué debería discutir con el profesional de la salud antes de tomar este medicamento?

Aspirin puede causar sangrado del estómago o intestino, lo que podría ser fatal. Esto puede ocurrir sin ninguna advertencia mientras esté usando esta medicina.

Usted no debe usar este medicamento si es alérgico a aspirin, butalbital, caffeine, o codeine, o si usted tiene:

  • un trastorno hemorrágico o de la coagulación de la sangre;

  • enfermedad del hígado;

  • deficiencia severa de vitamina K;

  • trastorno del estómago o del intestino;

  • porfiria (un trastorno enzimático genético que causa síntomas que afectan la piel o el sistema nervioso); o

  • asma, o un historial de reacción alérgica grave (estornudos, nariz mocosa o congestionada, silbido, falta de aire al respirar) después de tomar aspirina u otro antiinflamatorios no esteroides (AINE, NSAID por sus siglas en inglés).

Las medicinas que contienen codeine no deben ser administradas a un niño después de una cirugía para remover las amígdalas o adenoides.

En algunas personas, codeine se descompone rápidamente en el hígado y alcanza niveles superiores a los normales en el cuerpo. Esto puede causar respiración peligrosamente lenta y podría causar la muerte, especialmente en un niño.

Algunas medicinas pueden interactuar con codeine y causar una condición seria llamada el síndrome de la serotonina. Asegúrese que su médico sepa si usted también toma medicina para la depresión, enfermedad mental, enfermedad de Parkinson, dolores de cabeza por migraña, infecciones graves, o la prevención de la náusea y el vómito. Pregúntele a su médico antes de hacer cualquier cambio de cómo o cuándo usted toma sus medicamentos.

Para asegurarse que esta medicina es segura para usted, dígale a su médico si usted tiene:

  • asma, enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC; COPD, por sus siglas en Inglés), u otro trastorno de la respiración;

  • enfermedad del riñón;

  • enfermedad del corazón;

  • un historial de herida a la cabeza o tumor del cerebro;

  • próstata agrandada o problemas al orinar;

  • un trastorno de la glándula tiroidea o la glándula suprarrenal; o

  • un historial de la adicción a las drogas o al alcohol.

Dígale a su médico si usted está embarazada. Si usted usa esta medicina durante su embarazo, su bebé puede volverse dependiente de butalbital o codeine. Esto puede causar síntomas de abstinencia que pueden poner en riesgo la vida del bebé después de su nacimiento. Los bebés que nacen con dependencia a un medicamento que crea hábito pueden necesitar tratamiento médico por varias semanas. El uso de aspirin durante el periodo final del embarazo puede causar sangrado en la madre o en el bebé durante el parto.

Esta medicina puede pasar a la leche materna y causar efectos secundarios que amenazan la vida del bebé. No amamante a su bebé mientras esté tomando esta medicina.

Aspirin no se le debe dar a un niño o adolescente que tiene fiebre, en particular si el niño también tiene síntomas de la influenza o varicela. Aspirin puede causar una condición muy grave, y a veces fatal, denominada síndrome de Reye en los niños.

¿Cómo debo tomar este medicamento?

Siga las instrucciones en la etiqueta de su prescripción. Codeine puede hacer mas lenta su respiración o pararla. Nunca use aspirin, butalbital, caffeine, and codeine en cantidades mayores, o por más tiempo de lo recetado. Dígale a su médico si su medicina ya no funciona tan bien como antes en aliviar su dolores de cabeza.

Butalbital and codeine puede crear hábito, incluso a dosis regulares. Nunca comparta esta medicina con otra persona, especialmente con alguien con historial de abuso de drogas o adicción. EL USO INCORRECTO DE UNA MEDICINA NARCÓTICA PUEDE CAUSAR ADICCIÓN, SOBREDOSIS O LA MUERTE, especialmente en un niño o en otra persona que use la medicina sin una prescripción médica. Vender o regalar aspirin, butalbital, caffeine, and codeine es ilegal.

No deje de usar esta medicina de forma repentina, o podría tener síntomas de abstinencia desagradables. Pregúntele a su médico como dejar de tomar la medicina de forma segura.

Si necesita cirugía o pruebas médicas, dígale al cirujano por adelantado que usted está usando esta medicina.

Guarde a temperatura ambiente fuera de la humedad y del calor. Mantenga un récord de la cantidad de medicina que ha usado de cada nuevo envase. Butalbital y codeine son drogas de abuso potencial y usted debe saber si alguien está usando su medicina inapropiadamente o sin prescripción.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Ya que esta medicina se usa cuando se necesita, usted tal vez no esté en un horario de dosis. Si usted está en un horario de dosis, use la dosis que dejó de usar tan pronto se acuerde. Sáltese la dosis que dejó de usar si ya casi es hora para la siguiente dosis. No use más medicina para alcanzar la dosis que dejó de usar.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222. Una sobredosis de butalbital o codeine podrían ser fatal.

Los síntomas de sobredosis pueden incluir somnolencia aguda o insomnio, temblores, pupilas en punto, vómito, orina oscura, ictericia (color amarillo de la piel u ojos), confusión, zumbido en sus oídos, desmayo, pulso débil, convulsiones, labios azules, respiración no profunda, o dejar de respirar.

¿Qué debo evitar mientras tomo este medicamento?

Este medicamento puede perjudicar su pensamiento o reacciones. Evite manejar u operar maquinarias antes de saber cómo la medicina le afectará. Mareos o somnolencia severa puede causar caídas u otros accidentes.

Pregúntele a su médico o farmacéutico antes de usar cualquier medicamento para el resfriado, alergias, o el dolor. Muchas de las medicinas que se consiguen sin receta contienen aspirin u medicinas similares. El tomar ciertos productos juntos puede hacer que tome demasiado de este tipo de medicamento. Revise la etiqueta para ver si una medicina contiene aspirin, ibuprofen, ketoprofen, o naproxen.

Evite beber alcohol. Le puede aumentar su riesgo de sangrado en el estómago.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de este medicamento?

Busque atención médica de emergencia si usted tiene síntomas de una reacción alérgica: ronchas; dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.

Busque atención médica de emergencia si un niño que toma este medicamento presenta cualquiera de los siguientes síntomas que pueden ser mortales: respiración ruidosa, suspiros, respiración lenta con largas pausas entre respiraciones; somnolencia inusual o si tiene dificultad para despertarlo; o coloración azul en los labios.

Llame a su médico de inmediato si usted tiene:

  • sensación de desvanecimiento, como que se va a desmayar;

  • palpitaciones cardíacas rápidas o fuertes, espasmo muscular;

  • confusión, pensamientos o comportamiento inusuales;

  • orinar poco o nada;

  • síntomas de sangrado en su estómago--heces con sangre o alquitranadas, tos con sangre o vómito que parece café molido; o

  • problemas del hígado--náusea, dolor en la parte superior del estómago, picazón, cansancio, pérdida del apetito, orina oscura, heces de color arcilla, ictericia (color amarillo de la piel u ojos).

Busque atención médica de inmediato si tiene síntomas del síndrome de la serotonina, como: agitación, alucinaciones, fiebre, sudoración, sacudidas, latido cardíaco rápido, rigidez muscular, espasmo, pérdida de coordinación, náusea, vómito, o diarrea.

Los efectos secundarios graves pueden ocurrir con mayor probabilidad en adultos mayores y aquellos que están enfermos o debilitados.

Efectos secundarios comunes pueden incluir:

  • náusea leve, dolor de estómago;

  • somnolencia; o

  • mareo leve.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Qué otras drogas afectarán aspirin, butalbital, caffeine, and codeine?

Algunas medicinas pueden causar efectos no deseados o peligrosos cuando se usan juntos. Dígale a cada uno de sus proveedores de salud acerca de todas las medicinas que usted esté usando ahora, y cualquier medicina que usted comience o deje de usar.

Tomar esta medicina con otras drogas que le causen sueño o respiración lenta puede causar efectos secundarios peligrosos o mortales. Pregúntele a su médico antes de tomar esta medicina con una pastilla para dormir, narcótico para el dolor, relajante muscular, o medicina para la ansiedad, depresión, o convulsiones.

Dígale a su médico todas las medicinas que usa, y cualquiera que comience o deje de usar, especialmente:

  • medicamento para prevenir los coágulos sanguíneos--dalteparin, desirudin, enoxaparin, fondaparinux, tinzaparin, warfarin, Coumadin; o

  • un AINE--ibuprofen (Advil, Motrin), ketorolac.

Otras drogas pueden interactuar con aspirin, butalbital, caffeine, and codeine, incluyendo medicinas que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. No todas las interacciones posibles aparecen en esta guía del medicamento.

¿Dónde puedo obtener más información?

  • Su farmacéutico le puede dar más información acerca de aspirin, butalbital, caffeine, and codeine.
  • Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
  • Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.

Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Version: 9.06. Revision Date: 3/30/2016 3:26:44 PM.

Hide