Temazepam (en español)

Generic name: temazepam
Brand name: Restoril
Drug class: Benzodiazepines

¿Qué es temazepam?

Temazepam es una benzodiazepina que se usa a corto plazo para tratar el insomnio (problemas para poder dormir o mantener el sueño).

Temazepam también puede ser usado para fines diferentes a los mencionados en esta guía del medicamento.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de temazepam?

Temazepam puede causar una reacción alérgica grave. Busque atención médica de emergencia si usted tiene signos de una reacción alérgica: ronchas; dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.

Temazepam puede hacer su respiración más lenta o pararla, especialmente si usted recientemente ha usado un medicamento opioide o alcohol. Una persona que lo cuida debe buscar atención médica de emergencia si usted tiene la respiración lenta con pausas largas, si es difícil para despertarlo, o si deja de respirar.

Llame a su médico de inmediato si usted tiene:

confusión, agitación, hostilidad, alucinaciones;
ánimo depresivo; o
pensamientos de suicidio o de hacerse daño.

Algunas de las personas en tratamiento con temazepam realizaron actividades como manejar, comer, caminar, hacer llamadas telefónicas o tener relaciones sexuales, no recuerdan haber realizado ninguna de estas actividades. Informe a su médico si también le sucede lo mismo a usted.

Es posible que la somnolencia o el mareo puedan prolongarse durante más tiempo en los adultos mayores. Tenga especial cuidado y evite sufrir caídas o herirse accidentalmente.

Los efectos secundarios comunes pueden incluir:

somnolencia, cansancio;
mareo;
dolor de cabeza;
náusea; o
sentirse nervioso.

Después de dejar de utilizar temazepam, busque ayuda médica de inmediato si tiene síntomas como: movimientos musculares inusuales, ser más activo o necesidad de hablar más de lo normal, cambios repentinos y severos en el estado de ánimo o el comportamiento, confusión, alucinaciones, convulsiones o pensamientos de suicidio.

Algunos síntomas de abstinencia pueden durar hasta 12 meses o más después de parar este medicamento de forma repentina. Informe a su médico si tiene ansiedad continua, depresión, problemas con la memoria o el pensamiento, problemas para dormir, zumbidos en los oídos, sensación de ardor o picazón, o sensación de hormigueo debajo de la piel.

Esta lista no incluye todos los efectos secundarios y es posible que aparezcan otros síntomas. Llame a su médico para obtener consejos e información médica relacionada con estos efectos secundarios. También puede informar acerca de efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre temazepam?

Temazepam puede hacer su respiración más lenta o pararla, especialmente si usted recientemente ha usado un medicamento opioide o alcohol.

LA UTILIZACIÓN INCORRECTA DE ESTE MEDICAMENTO PUEDE CAUSAR ADICCIÓN, SOBREDOSIS O LA MUERTE. Mantenga este medicamento donde otras personas no lo puedan encontrar.

No deje de utilizar temazepam sin consultar con su médico. Es posible que tenga síntomas de abstinencia potencialmente mortales si deja de usar el medicamento de repente después del uso prolongado. Algunos síntomas de abstinencia pueden durar hasta 12 meses o más.

Busque atención médica de inmediato si deja de usar temazepam y tiene síntomas como: movimientos musculares inusuales, ser más activo o necesidad de hablar más de lo normal, cambios repentinos y severos en el estado de ánimo o el comportamiento, confusión, alucinaciones, convulsiones o pensamientos de suicidio.

¿Qué cuestiones debería preguntar al profesional de la salud antes de tomar temazepam?

No deberá utilizar temazepam si es alérgico a este medicamento.

No use temazepam si usted está embarazada o puede quedarse embarazada;. Este medicamento causar daño al bebé nonato.

Dígale a su médico si alguna vez ha tenido:

enfermedad de los pulmones o problemas respiratorios;
depresión, enfermedad mental, pensamientos de suicidio;
alcoholismo o adicción a las drogas; o
enfermedad del hígado o riñón.

Consulte con su médico si es seguro amamantar mientras está utilizando este medicamento.

No está aprobado para utilizarse en menores de 18 años.

¿Cómo debo tomar temazepam?

Siga las instrucciones de la etiqueta de su receta y lea todas las guías del medicamento u hojas de instrucción. Nunca utilice temazepam en grandes cantidades o durante más tiempo de lo recetado. Informe a su médico si siente que aumenta bastante el deseo de seguir utilizando este medicamento.

Nunca comparta este medicamento con otra persona, especialmente con alguien que tenga antecedentes de adicción a las drogas. LA UTILIZACIÓN INCORRECTA PUEDE CAUSAR ADICCIÓN, SOBREDOSIS O LA MUERTE. Mantenga el medicamento donde otras personas no lo puedan encontrar. Vender o regalar este medicamento se considera ilegal.

Tome esta medicina solamente cuando esté listo para dormir muchas horas. Puede quedarse dormido muy pronto después de tomar la medicina.

Llame a su médico si su insomnio no mejora después de tomar temazepam por 7 a 10 noches, o si usted tiene algún cambio del temperamento o del carácter. El insomnio puede ser un síntoma de depresión, enfermedad mental, o condiciones médicas.

Temazepam debe usarse solo por un tiempo breve. No tome esta medicina por más de 2 semanas sin el consejo de su médico.

Guarde a temperatura ambiente fuera de la humedad y del calor. Mantenga el medicamento en un lugar donde nadie pueda utilizarlo de manera inadecuada.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Temazepam deberá utilizarse solamente cuando se necesite. Si está siguiendo un horario de dosis programado, sáltese cualquier dosis olvidada. Tome temazepam solamente cuando tenga planeado dormir varias horas. No utilice dos dosis a la vez.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222. La sobredosis de temazepam podría ser fatal si lo toma con alcohol, medicina opioide, o otras drogas que le causen somnolencia o respiración lenta.

Los síntomas de sobredosis pueden incluir somnolencia extrema, confusión, o estado de coma.

¿Qué debo evitar mientras tomo temazepam?

No beba alcohol. Efectos secundarios peligrosos o la muerte pueden ocurrir.

Usted puede sentirse con sueño la mañana después de haber tomado la medicina. Espere hasta que esté completamente despierto antes de conducir un vehículo, operar maquinaria, o hacer algo que demande que se mantenga despierto y alerta. Sus reacciones pueden estar perjudicadas.

¿Qué otras fármacos afectarán a temazepam?

La utilización de temazepam junto con otros fármacos que le causen sueño o respiración lenta puede causar efectos secundarios peligrosos o potencialmente mortales. Consulte con su médico antes de utilizar un opioide, una pastilla para dormir, un relajante muscular o un medicamento para la ansiedad o las convulsiones.

Otros fármacos pueden asimismo afectar a temazepam, incluyendo medicamentos obtenidos con o sin receta, vitaminas y productos herbarios. Informe a su médico acerca del resto de medicamentos que esté utilizando.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su farmacéutico le puede dar más información acerca de temazepam.

Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento solo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.