Skip to Content
Get expert answers to vaginal health questions. Go >

Estring (local)

Generic Name: estradiol vaginal (local)
Brand Name: Estrace Vaginal, Estring, Vagifem

¿Qué es estradiol vaginal (local)?

Estradiol es una forma de estrógeno, una hormona del sexo femenino que regula muchos procesos en el cuerpo.

Algunos productos con estradiol que se colocan directamente en la vagina se usan para el tratamiento "local" de síntomas vaginales de la menopausia, que incluyen las secreciones y los tejidos que rodean la vagina. Otros productos con estradiol vaginal se usan para tratar los síntomas de la menopausia que afectan la vagina, así como otras partes del cuerpo (como los calores menopáusicos). Este tipo de estradiol vaginal tiene "efectos sistémicos," lo que quiere decir, que puede afectar otras partes del cuerpo donde no se ha colocado o aplicado el medicamento.

La información en esta guía del medicamento es específica para los productos con estradiol vaginal que se usan para el tratamiento local de síntomas. Estradiol vaginal (local) se usa para tratar síntomas vaginales de la menopausia tales como sequedad, quemazón, y picazón.

Estradiol vaginal no debe ser usado para prevenir enfermedades del corazón, accidente cerebrovascular, o demencia, por que esta medicina puede incrementar su riesgo de desarrollar estas condiciones.

Estradiol vaginal (local) puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre estradiol vaginal (local)?

Usted no debe usar estradiol si tiene: enfermedad del hígado, un trastorno hemorrágico, un sangrado vaginal inusual, un historial de cáncer dependiente de hormonas (como cáncer de mama, útero, ovario, o de tiroides), o si usted alguna vez ha tenido un ataque al corazón, un accidente cerebrovascular, o un coágulo sanguíneo.

No use si usted está embarazada.

Estradiol puede aumentar su riesgo de desarrollar una condición médica que puede llegar a convertirse en cáncer del útero. Llame a su médico de inmediato si usted tiene cualquier sangrado vaginal inusual mientras está usando esta medicina.

Estradiol no debe usarse para prevenir enfermedades del corazón, accidente cerebrovascular, o demencia, por que esta medicina puede incrementar su riesgo de desarrollar estas condiciones. El uso prolongado puede aumentar el riesgo de cáncer de mama o coágulo sanguíneo.

Su médico debe chequear su progreso con regularidad (cada 3 a 6 meses) para determinar si usted debe continuar este tratamiento.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de tomar estradiol vaginal (local)?

Usted no debe usar esta medicina si es alérgico a estradiol, si está embarazada, o si tiene:

  • un sangrado vaginal inusual que no ha sido examinado por un doctor;

  • enfermedad del hígado;

  • un trastorno hemorrágico o de la coagulación de la sangre;

  • un historial reciente de ataque al corazón o accidente cerebrovascular;

  • un historial del cáncer dependiente de hormonas (como cáncer de mama, útero, ovarios o la tiroides); o

  • si alguna vez ha tenido un coágulo sanguíneo (especialmente en sus pulmones o en la parte inferior de su cuerpo).

Estradiol no debe ser usado para prevenir enfermedades del corazón, accidente cerebrovascular, o demencia, por que esta medicina puede incrementar su riesgo de desarrollar estas condiciones.

Para asegurarse que estradiol es seguro para usted, dígale a su médico si usted tiene:

  • enfermedad del corazón;

  • factores de riesgo para enfermedad de las arterias coronarias (como diabetes, lupus, fumar, padecer de sobrepeso, tener presión arterial alta o colesterol alto, tener un historial familiar de enfermedad de las arterias coronarias, o si usted ha tenido una histerectomía);

  • un historial de ictericia causada por embarazo o pastillas anticonceptivas;

  • angioedema hereditario (un trastorno del sistema inmunológico);

  • un trastorno de la glándula tiroidea;

  • enfermedad del riñón;

  • asma;

  • epilepsia u otro trastorno de convulsiones;

  • migrañas;

  • porfiria (un trastorno enzimático genético que causa síntomas que afectan la piel o el sistema nervioso);

  • endometriosis o tumores fibroides uterinos (fibromas o miomas);

  • enfermedad de la vesícula biliar;

  • niveles altos o bajos de calcio en la sangre; o

  • si le han sacado el útero (histerectomía).

Uso prolongado de estradiol puede aumentar el riesgo de cáncer de mama, ataque al corazón, accidentes cerebrovasculares, o coágulo sanguíneo. Hable con su médico acerca su riesgo personal antes de usar estradiol vaginal por larga duración.

Categoría X del embarazo por la FDA. Estradiol puede causarle daño al bebé nonato o causar defectos de nacimiento. No use si usted está embarazada. Dígale a su médico de inmediato si queda embarazada durante el tratamiento. Use un método efectivo de control de la natalidad mientras está usando este medicamento.

Estradiol puede pasar a la leche materna. Este medicamento puede demorar la producción de leche. No la use si usted le está dando de amamantar a un bebé.

¿Cómo debo tomar estradiol vaginal (local)?

Siga todas las instrucciones en la etiqueta de su prescripción. No tome esta medicina en cantidades mayores o menores, o por más tiempo de lo recomendado.

Estradiol puede aumentar su riesgo de desarrollar una condición médica que puede llegar a convertirse en cáncer del útero. Su médico tal vez le recete una progestina para que tome mientras esta usando el estradiol, para ayudar a disminuir este riesgo. Reporte cualquiera sangrado vaginal inusual de inmediato.

Este medicamento viene con instrucciones para el paciente para su uso seguro y efectivo. Siga con cuidado estas instrucciones. Si tiene alguna pregunta, hable con su médico o farmacéutico.

Lávese las manos antes y después de insertar el anillo vaginal.

Usted no debe de sentir el anillo vaginal una vez que esté puesto en su lugar. Déjese puesto el anillo vaginal en su lugar por 90 días, luego retírelo. Su médico tal vez quiera remplazar el anillo vaginal con uno nuevo.

Use el aplicador, que viene con el medicamento, para medir la dosis recetada de estradiol la crema vaginal. Desmonte el aplicador de la crema y lávelo con un jabón suave y con agua tibia después de cada uso.

Cada estradiol tableta vaginal viene con un aplicador desechable de un solo uso. Bote el aplicador de la tableta después de usarlo una vez.

Su médico debería de chequear su progreso con regularidad (cada 3 a 6 meses) para determinar si usted debe continuar este tratamiento. Auto- examínese sus mamas mensualmente para descartar la aparición de bultos, y tenga mamografías regulares mientras este usando estradiol.

Si usted necesita cirugía o pruebas médicas o si necesita guardar cama, quizás necesite dejar de tomar esta medicina por un tiempo corto. Informe a cualquier médico o cirujano que lo trata que usted está usando estradiol.

Guarde a temperatura ambiente fuera de la humedad y del calor. Mantenga el anillo vaginal en su bolsa protectora hasta que usted esté listo para usarlo.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Use la dosis pasada tan pronto se acuerde. Sáltese la dosis pasada si ya casi es hora para la siguiente dosis. No use más medicina para alcanzar la dosis pasada. Remueva el anillo vaginal e introduzca uno nuevo tan pronto como usted lo recuerde. No use un anillo vaginal adicional para tratar de reponer el tiempo en el cual usted olvidó usarlo.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222. Los síntomas de una sobredosis pueden incluir náusea, vómito, y sangrado vaginal.

¿Qué debo evitar mientras tomo estradiol vaginal (local)?

Evite del uso de otros productos vaginales sin el consejo de su médico.

La toronja y el jugo de toronja pueden tener interacciones con estradiol y resultar en efectos secundarios no deseados. Hable con su médico acerca del uso de productos de toronja.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de estradiol vaginal (local)?

Busque atención médica de emergencia si usted tiene alguno de estos síntomas de una reacción alérgica: ronchas; dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.

Remueva el anillo vaginal y busque atención de médica emergencia si usted tiene: fiebre con náusea, vómito, diarrea, dolor muscular, mareo, desmayo, y/o erupción cutánea que parece quemadura de sol. Estos síntomas pueden ser signos de una enfermedad, que pone su vida en peligro, llamada síndrome de choque tóxico.

Llame a su médico de inmediato si usted tiene:

  • sangrado vaginal inusual;

  • hinchazón, o dolor en su estómago;

  • ictericia (color amarillo de la piel u ojos);

  • problemas de la memoria, confusión;

  • un bulto en la mama;

  • presión arterial peligrosamente alta--dolor de cabeza severo, visión borrosa, palpitaciones en su cuello o en sus oídos, sangrado por la nariz, ansiedad, confusión, dolor severo en el pecho, falta de aire al respirar, latidos cardíacos irregulares, convulsiones;

  • síntomas de un ataque al corazón-- dolor o presión en el pecho, dolor que se extiende a la mandíbula u hombro, náusea, sudoración;

  • nivel alto de azúcar en la sangre--aumento de sed, aumento de querer orinar, hambre, boca seca, aliento con olor a fruta, somnolencia, piel seca, visión borrosa, pérdida de peso;

  • niveles altos de calcio en la sangre--náusea, vómito, estreñimiento, aumento de sed o querer orinar, dolor o debilidad muscular, dolor de las articulaciones, confusión, y sensación de cansancio o inquietud;

  • niveles bajos de calcio en la sangre--entumecimiento o sensación de hormigueo alrededor su boca, latidos cardíacos rápidos o lentos, tirantez o contracciones musculares, reflejos hiperactivos;

  • signos de accidente cerebrovascular--entumecimiento o debilidad repentina (especialmente en un lado de su cuerpo), dolor de cabeza repentino y severo, habla arrastrada, problemas con la visión o el equilibrio;

  • signos de un coágulo sanguíneo en el pulmón--dolor de pecho, tos súbita, silbido, respiración rápida, tos con sangre; o

  • signos de un coágulo sanguíneo en su pierna--dolor, hinchazón, calor, o rojez en una o ambas piernas.

Efectos secundarios comunes pueden incluir:

  • sangrado o manchado vaginal leve;

  • náusea, vómitos, dolor de estómago;

  • dolor de cabeza;

  • picazón o secreción vaginal;

  • dolor en las mamas; o

  • hinchazón, distensión, ganancia de peso.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Qué otras drogas afectarán a estradiol vaginal (local)?

Otras drogas pueden interactuar con estradiol, incluyendo medicinas que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. Dígale a cada uno de sus proveedores de salud acerca de todas las medicinas que usted esté usando ahora, y cualquier medicina que usted comience o deje de usar.

¿Dónde puedo obtener más información?

  • Su farmacéutico le puede dar más información acerca de estradiol vaginal.
  • Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
  • Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.

Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Version: 2.01. Revision Date: 10/14/2014 8:50:38 AM.

Hide