The originating document has been archived. We cannot confirm the completeness, accuracy, or currency of the content.

Atripla (en Español)

Generic name: efavirenz, emtricitabine, and tenofovir
Brand name: Atripla
Drug class: Antiviral combinations

¿Qué es efavirenz, emtricitabine, and tenofovir (Atripla)?

Atripla es un medicamento antiviral que previene que el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) se reproduzca en su cuerpo.

Atripla se usa para tratar el VIH, el virus que puede causar el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA). Atripla no es una cura para el VIH o SIDA. Atripla es para usar en adultos y niños que tienen al menos 12 años de edad y que pesan al menos 88 libras (40 kilogramos).

Atripla puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de Atripla?

Busque atención médica de emergencia si usted tiene signos de una reacción alérgica (ronchas, dificultad para respirar, hinchazón en la cara o garganta) o una reacción severa de la piel (fiebre, dolor de garganta, quemazón en sus ojos, dolor de la piel, sarpullido rojo o púrpura con ampollas y descamación).

Los síntomas leves de acidosis láctica pueden empeorar con el tiempo, y esta condición puede ser fatal. Busque ayuda médica de emergencia si usted tiene: dolor muscular inusual, dificultad para respirar, dolor de estómago, vómito, latido cardíaco irregular, mareo, sensación de frío, o sensación de mucha debilidad o cansancio.

Llame a su médico de inmediato si usted tiene:

pensamientos o comportamiento inusual, enfado, depresión severa, pensamientos de hacerse daño a sí mismo o a otros, alucinaciones;
convulsiones;
problemas del riñón--aumento de sed o de querer orinar, dolor o debilidad muscular; o
problemas del hígado--hinchazón alrededor de su sección media del cuerpo, dolor en la parte superior derecha del estómago, pérdida del apetito, orina oscura, heces de color arcilla, ictericia (color amarillo de la piel u ojos).

Atripla afecta su sistema inmunológico, lo que puede causar ciertos efectos secundarios (así hayan pasado semanas o meses después de haber tomado esta medicina). Dígale a su médico si usted tiene:

signos de una nueva infección--fiebre, sudores nocturnos, glándulas hinchadas, herpes labial, tos, sibilancias, diarrea, pérdida de peso;
dificultad al hablar o tragar, problemas del balance o de movimiento de los ojos, debilidad o sensación de picazón; o
hinchazón en su cuello o garganta (tiroides agrandada), cambios menstruales, impotencia.

Efectos secundarios comunes pueden incluir:

mareo, somnolencia, sensación de cansancio;
náusea, diarrea;
dolor de cabeza, sentirse deprimido, dificultad para concentrarse;
problemas para dormir (insomnio), sueños fuera de lo normal;
sarpullido; o
cambios en la forma o la ubicación donde se acumula la grasa del cuerpo (en particular en sus brazos, piernas, cara, cuello, mamas, y cintura).

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre esta medicina?

No tome Atripla junto con adefovir, atazanavir, voriconazole, o medicamentos que contienen emtricitabine, lamivudine, or tenofovir.

Dígale a su médico acerca de todos las medicinas que usa y cualquiera que comience o deje de usar. Muchas drogas pueden interactuar, y algunas drogas no deben usarse juntas.

Atripla puede causar problemas del hígado severos o fatales. Llame de inmediato a su médico si tiene síntomas como dolor o hinchazón del estómago, pérdida del apetito, orina oscura, o color amarillo de la piel u ojos.

Usted puede desarrollar acidosis láctica, una acumulación peligrosa de ácido láctico en su sangre. Llame a su médico o busque ayuda médica de emergencia si usted tiene dolor muscular inusual, dificultad para respirar, dolor de estómago, mareo, sensación de frío, o sensación de mucha debilidad o cansancio.

Si alguna vez ha tenido hepatitis B, éste se puede activar o empeorar después de dejar de usar Atripla. Usted tal vez necesite pruebas frecuentes de la función del hígado por varios meses.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de tomar Atripla?

Usted no debe usar esta medicina si es alérgico a éste efavirenz (Sustiva), emtricitabine (Emtriva) o tenofovir (Viread).

No tome Atripla junto con adefovir, atazanavir, voriconazole, o cualquier medicamentos que contienen emtricitabine, lamivudine, or tenofovir (como Combivir, Complera, Descovy, Epivir, Epzicom, Genvoya, Odefsey, Stribild, Trizivir, Truvada, Vemlidy).

Dígale a su médico si alguna vez ha tenido:

enfermedad del hígado o riñón;
síndrome de prolongación del intervalo QT;
enfermedad mental, uso de un medicamento antipsicótico, o uso de drogas para inyección;
epilepsia u otro trastorno convulsivo;
baja densidad mineral ósea; o
infección con la hepatitis B o C.

Usted puede desarrollar acidosis láctica, una acumulación peligrosa de ácido láctico en su sangre. Esto puede ser más probable si usted tiene otras condiciones médicas, si ha tomado medicamentos para el VIH por mucho tiempo, o si es mujer. Pregúntele a su médico sobre su riesgo.

Atripla puede causar defectos de nacimientos. No use este medicamento si usted está embarazada, y no quede embarazada por al menos 12 semanas después que usted deje de tomar Atripla.

Atripla puede hacer que los anticonceptivos hormonales sean menos efectivos, incluyendo pastillas, inyecciones, implantes, parches de la piel, y anillos vaginales. Para prevenir el embarazo mientras usa Atripla, use un método anticonceptivo de barrera: condón, diafragma, capuchón cervical, o esponja anticonceptiva.

Las mujeres con el VIH o el SIDA no deben amamantar a un bebé. Aunque su bebé haya nacido sin el VIH, usted le puede pasar el virus en la leche materna.

¿Cómo debo tomar Atripla?

Siga todas las instrucciones en la etiqueta de su prescripción y lea todas las guías del medicamento o las hojas de instrucción. Use la medicina exactamente como indicado.

Tome esta medicina con el estómago vacío, con un vaso de agua lleno.

Usted va a necesitar pruebas médicas frecuentes.

Esta medicina puede afectar una prueba de orina para detectar drogas y usted puede que tenga resultados falsos. Dígale al empleado del laboratorio que usted usa Atripla.

Guarde Atripla en el contenedor original a temperatura ambiente, fuera de la humedad, calor, y la luz. Mantenga la botella bien cerrada cuando no se está usando.

Si alguna vez ha tenido hepatitis B, este virus puede activar o empeorar en los meses después de dejar de usar Atripla. Usted tal vez necesite pruebas frecuentes de la función del hígado mientras usa esta medicina y por varios meses después de su última dosis.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Tome la medicina tan pronto pueda, pero sáltese la dosis que dejó de tomar si ya casi es hora para la próxima dosis. No tome dos dosis a la vez.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222. Síntomas de sobredosis pueden incluir movimientos musculares descontrolados.

¿Qué debo evitar mientras tomo Atripla?

Evite manejar o actividades peligrosas antes de saber cómo esta medicina le afectará. Sus reacciones pueden estar perjudicadas.

Usar esta medicina no va a prevenir que su enfermedad sea contagiosa. No tenga relaciones sexuales sin protección o comparta navajas de afeitar o cepillos de dientes. Hable con su médico sobre los métodos seguros para prevenir la transmisión del VIH durante las relaciones sexuales. Compartir agujas de medicinas o drogas no es seguro, aún entre personas sanas.

¿Qué otras drogas afectarán a efavirenz, emtricitabine, and tenofovir?

A veces no es seguro usar ciertos medicamentos al mismo tiempo. Algunas drogas pueden afectar los niveles sanguíneos de otros medicamentos que usted tome, lo que puede aumentar los efectos secundarios o hacer que los medicamentos sean menos eficaces.

Atripla puede hacerle daño a sus riñones, especialmente si usted también usa ciertas medicinas para infecciones, cáncer, osteoporosis, rechazo de órgano trasplantado, trastornos intestinales, presión arterial alta, o dolor o artritis (incluyendo Advil, Motrin, y Aleve)

Dígale a su médico todas sus otras medicinas. Muchas drogas pueden afectar con Atripla, especialmente:

St. John's wort;
un antibiótico o medicina antifúngica;
un antidepresivo;
cualquier otra medicina contra el VIH;
medicamento para reducir el colesterol;
medicamento para el corazón o la presión arterial;
medicina para prevenir el rechazo de órgano trasplantado;
medicina para tratar la hepatitis;
medicina para las convulsiones; o
medicamentos para la tuberculosis.

Esta lista no está completa. Muchas drogas pueden afectar a Atripla, y algunas drogas no deben usarse juntas. Dígale a su médico todas las medicinas que usa, y cualquier medicina que comience o deje de usar. Esto incluye las medicinas que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. No todas las interacciones posibles se enumeran aquí.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su farmacéutico le puede dar más información acerca de efavirenz, emtricitabine, and tenofovir (Atripla).

Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento solo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.