Valacyclovir (en español)

Generic name: valacyclovir
Brand name: Valtrex
Drug class: Purine nucleosides

¿Qué es valacyclovir?

Valacyclovir es una medicina antiviral que se usa para tratar o prevenir los episodios del virus del herpes, incluyendo herpes genital o culebrilla (herpes zóster) en los adultos.

Valacyclovir se usa para reducir la posibilidad de que un adulto con herpes genital transmita este virus a una pareja sexual no infectada.

Valacyclovir también se usa para el tratamiento de herpes labial en los adultos y niños de al menos 12 años de edad, o de varicela en los niños de 2 a 18 años de edad.

No existe una cura para el herpes y valacyclovir no va a prevenir que usted desarrolle síntomas en el futuro. Si usted tiene herpes genital, su pareja sexual puede estar infectada aunque no tiene síntomas. Una prueba médica es la única manera de diagnosticar con precisión el herpes genital.

Valacyclovir puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de valacyclovir?

Busque atención medica de emergencia si usted tiene signos de una reacción alérgica: ronchas; dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.

Llame a su médico de inmediato si usted tiene:

confusión, agitación, o se siente tembloroso o inestable;
alucinaciones (ver u oír cosas que no son reales);
problemas del habla;
una convulsión; o
problemas del riñón--orinar poco o nada, hinchazón en sus pies o tobillos, sensación de cansancio o le falta aire al respirar.

Efectos secundarios de gravedad pueden ocurrir con mayor probabilidad en los adultos que tienen 65 años de edad o más.

Deje de tomar valacyclovir y llame a su médico de inmediato si tiene algún de los siguientes signos de efectos secundarios serios que puedan causar daño a los glóbulos rojos:

fiebre, piel pálida;
sangrado inusual (sangrar por la nariz o encías);
orina de color rojo o rosado, poco o nada de orina;
manchas moradas o rojas en la piel (no relacionadas a herpes o varicela);
sentirse débil o cansado;
dolor de estómago, diarrea con sangre, vómito; o
hinchazón de la cara, las manos, o los pies.

Efectos secundarios comunes pueden incluir:

náusea, dolor de estómago; o
dolor de cabeza.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre valacyclovir?

Siga todas las instrucciones en la etiqueta y el paquete de la medicina. Dígale a cada uno de sus proveedores de salud acerca de todas sus condiciones médicas, alergias y todas las medicinas que usted esté usando.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de tomar valacyclovir?

Usted no debe usar esta medicina si es alérgico a valacyclovir o acyclovir (Zovirax).

Dígale a su médico si alguna vez ha tenido:

enfermedad del riñón (o si está recibiendo diálisis);
un sistema inmunológico débil;
VIH/SIDA; o
un trasplante del riñón o de la médula ósea.

Dígale a su médico si usted está embarazada o planea quedar embarazada. El herpes puede pasar a su bebé durante el parto si usted tiene una lesión genital cuando su bebé nazca. Si usted tiene herpes genital, es muy importante prevenir las lesiones de herpes durante el embarazo. Tome su medicina como le fue indicado para controlar mejor su infección.

Es posible que no sea seguro amamantar mientras está usando esta medicina. Pregúntele a su médico sobre cualquier riesgo.

No dé esta medicina a un niño sin el consejo médico.

¿Cómo debo tomar valacyclovir?

Siga todas las instrucciones en la etiqueta de su prescripción y lea todas las guías del medicamento y las hojas de instrucción. Tal vez su médico en ocasiones cambie su dosis. Use la medicina exactamente como indicado.

Comience a tomar valacyclovir tan pronto sea posible después de la primera aparición de los síntomas (como hormigueo, quemazón, ampollas, o sarpullido). Esta medicina puede no ser eficaz si se toma después de que usted ya tiene síntomas.

Usted puede tomar valacyclovir con o sin comida.

Dígale a su médico si un niño que toma esta medicina no puede tragar la tableta de valacyclovir.

Su farmacéutico puede preparar una suspensión oral (líquida) de valacyclovir. Agite esta suspensión antes de medir una dosis. Use la jeringa de medición que viene con su medicina, o use un dispositivo para la medición de dosis (no una cuchara casera).

Las lesiones causadas por el virus del herpes deben mantenerse lo más limpias y secas posible. Vestirse con ropa suelta puede ayudar a prevenir la irritación de las lesiones.

Algunas infecciones del herpes necesitan ser tratadas por más tiempo que otras. Es posible que necesite tomar la medicina solo durante 1 día o solo por algunos días. Para prevenir el herpes genital recurrente, es posible que necesite tomar valacyclovir hasta por 1 año. Use esta medicina por el tiempo completo que su médico se la prescribió, aunque sus síntomas mejoren rápidamente.

Siga las instrucciones de su médico con mucho cuidado. Tomar más valacyclovir que lo recetado no hará que esta medicina sea más efectiva.

Beba bastante agua mientras está tomando valacyclovir para mantener sus riñones funcionando de forma correcta.

Guarde a temperatura ambiente fuera de la humedad y del calor. Mantenga la botella bien cerrada cuando no se está usando.

Guarde la suspensión oral en un refrigerador y bote la suspensión que le sobre después de 28 días de uso.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Tome la medicina tan pronto pueda, pero sáltese la dosis que dejó de tomar si ya casi es hora para la próxima dosis. No tome dos dosis a la vez.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.

¿Qué debo evitar mientras tomo valacyclovir?

Evite las relaciones sexuales o use un condón de látex para evitar la propagación del virus a otros. Evite que las regiones con infección entren en contacto con otras personas. Evite tocar el área infectada y luego tocar sus ojos. Lávese las manos con frecuencia para evitar la propagación de la infección.

Valacyclovir no va a prevenir la propagación de enfermedades de transmisión sexual distintas del virus que causa el herpes genital.

No comparta esta medicina con otras personas, aunque tengan los mismos síntomas que tiene usted.

¿Qué otras drogas afectarán a valacyclovir?

Valacyclovir puede hacerle daño a sus riñones, especialmente si usted también usa ciertas medicinas para infecciones, cáncer, osteoporosis, rechazo de órgano trasplantado, trastornos intestinales, presión arterial alta, o dolor o artritis (incluyendo Advil, Motrin, y Aleve)

Otras drogas pueden afectar a valacyclovir, incluyendo medicinas que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. Dígale a su médico todas las medicinas que usa, y cualquier medicina que comience o deje de usar.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su farmacéutico le puede dar más información acerca de valacyclovir.

Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento solo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.