Skip to Content
Vaccines aren’t just for kids. Is your teen protected?

Derrame Pericárdico

LO QUE NECESITA SABER:

¿Qué es el derrame pericárdico?

Un derrame pericárdico es la a acumulación de líquido en el pericardio. El pericardio es una bolsa de 2 capas que rodea el corazón. La bolsa normalmente contiene una pequeña cantidad de líquido claro entre sus capas. Esto permite que el corazón se mueva suavemente contra otros órganos en el pecho conforme late. La acumulación del líquido podría afectar el funcionamiento del corazón.

¿Qué provoca un derrame pericárdico?

La causa puede que se desconozca, o puede ser causado por alguno de los siguientes:

  • Las enfermedades como la artritis reumatoide, el cáncer, el hipotiroidismo (niveles bajos de hormona tiroidea), o insuficiencia renal
  • Infecciones en el pericardio a causa de virus, bacteria o parásitos
  • Inflamación del pericardio, que se conoce como pericarditis
  • Lesión o trauma que daña el pericardio, como una herida punzante en el pecho o un ataque al corazón
  • Procedimientos como una cirugía del corazón o radioterapia cerca del corazón

¿Cuáles son los signos y síntomas de un derrame pericárdico?

Es probable que usted no tenga ningún síntoma o tenga cualquiera de los siguientes:

  • Dolor de pecho
  • Tos
  • Sentirse mareado o desmayarse
  • Inflamación de sus piernas y pies
  • Falta de aliento, especialmente cuando se acuesta
  • Dificultad para tragar los alimentos

¿Cómo se diagnostica un derrame pericárdico?

Su médico le preguntará sobre su salud y los medicamentos que está tomando. Es posible que usted necesite hacerse alguno de los siguientes estudios:

  • Un electrocardiograma es una prueba que registra su ritmo cardíaco y la rapidez de los latidos de su corazón. Se utiliza para revisar si existen daños o problemas en el corazón.
  • Los análisis de sangre: para buscar signos de infección u otras causas posibles de un derrame pericárdico.
  • Una radiografía de tórax es una imagen de sus pulmones y su corazón. Las radiografías podrían mostrar líquido alrededor del corazón y de los pulmones.
  • Un ecocardiograma es un tipo de ultrasonido. Se usan ondas sonoras para mostrar la estructura y función de su corazón.
  • Una tomografía computarizada o una imagen por resonancia magnética (IRM) toma imágenes de su pecho. Las imágenes podrían mostrar el líquido alrededor de su corazón u otros problemas. Es posible le administren un tinte antes de que se tomen la imágenes para ayudar a que los médicos vean mejor su corazón. Dígale al médico si usted alguna vez ha tenido una reacción alérgica al tinte de contraste. No entre a la sala donde se realiza la resonancia magnética con algo de metal. El metal puede causar lesiones serias. Dígale al médico si usted tiene algo de metal por dentro o sobre su cuerpo.
  • La pericardiocentesis es un procedimiento que se usa para tomar una muestra del líquido del saco pericárdico con una aguja. Este líquido se manda al laboratorio para su examinación.

¿Cómo se trata un derrame pericárdico?

El tratamiento depende de la causa de su derrame pericárdico. Es posible que usted necesite alguno de los siguientes:

  • Antibióticos ayudan a tratar una infección provocada por una bacteria.
  • Esteroides ayudan a disminuir la inflamación.
  • AINEs (Analgésicos antiinflamatorios no esteroides) pueden disminuir la inflamación y el dolor o la fiebre. Este medicamento esta disponible con o sin una receta médica. Los AINEs pueden causar sangrado estomacal o problemas renales en ciertas personas. Si usted toma un medicamento anticoagulante, siempre pregúntele a su médico si los AINE son seguros para usted. Siempre lea la etiqueta de este medicamento y siga las instrucciones.
  • Un procedimiento con balón se hace para drenar el exceso de líquido. Se inserta una aguja en el pericardio y un alambre de guía se enrosca a través de la aguja. Luego se retira la aguja. Se pasa un catéter (tubo delgado) con un balón en su extremo sobre el alambre de guía en la posición correcta en el pericardio. El balón se infla y desinfla varias veces para crear una abertura para que el fluido se drene.
  • La colocación del catéter es un procedimiento que podría realizarse para drenar el exceso de líquido. Se realiza una incisión en su pecho, debajo del esternón. Se coloca un catéter a través de la incisión en el pericardio. El catéter se deja en su lugar para drenar el exceso de líquido fuera de su cuerpo.
  • La pericardiocentesis también se podría realizar. Durante este procedimiento, se remueve el exceso de líquido con una jeringa a través de una aguja que coloca en su pecho. Esto podría realizarse para remover rápidamente el líquido que está presionando el corazón y afectando la forma como late.
  • Cirugía para remover una parte o la mayoría del pericardio.

¿Cuándo debo comunicarme con mi médico?

  • Usted tiene fiebre.
  • Usted tiene preguntas o inquietudes acerca de su condición o cuidado.

¿Cuándo debo buscar atención inmediata o llamar al 911?

  • Usted se siente desvanecer o desmayar.
  • Usted tiene inflamación en las piernas o pies.
  • Le falta el aire.
  • Su dolor de pecho no mejora o empeora.

ACUERDOS SOBRE SU CUIDADO:

Usted tiene el derecho de ayudar a planear su cuidado. Aprenda todo lo que pueda sobre su condición y como darle tratamiento. Discuta sus opciones de tratamiento con sus médicos para decidir el cuidado que usted desea recibir. Usted siempre tiene el derecho de rechazar el tratamiento. Esta información es sólo para uso en educación. Su intención no es darle un consejo médico sobre enfermedades o tratamientos. Colsulte con su médico, enfermera o farmacéutico antes de seguir cualquier régimen médico para saber si es seguro y efectivo para usted.

© 2016 Truven Health Analytics Inc. Information is for End User's use only and may not be sold, redistributed or otherwise used for commercial purposes. All illustrations and images included in CareNotes® are the copyrighted property of A.D.A.M., Inc. or Truven Health Analytics.

Hide