Skip to Content

cholera vaccine

Generic Name: cholera vaccine
Brand Name: Vaxchora

¿Qué es cholera vaccine?

Cólera es una infección bacteriana que puede causar diarrea severa, que pone la vida en peligro. Cólera es causado por entrar en contacto con agua o comida contaminada por heces infectadas con la bacteria Vibrio cholerae.

Cólera es común en las áreas donde las aguas negras y el agua potable no son adecuadamente tratadas para remover contaminantes. Cólera se propaga con facilidad en las áreas con mal higiene y saneamiento. Los brotes de cólera ocurren frecuentemente en áreas superpobladas, entre los refugiados que huyen de emergencias políticas o naturales, o en otras situaciones donde hay acceso limitado al agua potable y a facilidades adecuadas de baño.

Cólera es raro en los EU y otros países desarrollados con métodos avanzados del tratamiento del agua y las aguas negras. Es más común infectarse durante viajes internacionales a áreas donde el cólera ocurre frecuentemente, como África, el sudeste de Asia, y Haití.

Usted también puede infectarse por comer comida contaminada como resultado de su manipulación por una persona infectada con cólera. La mayoría de los casos de cólera que ocurren en los EU resultan por comer mariscos que un viajante ha traído de otro país. Comer crustáceos crudos o medio crudos puede también ser una fuente del cólera, especialmente los crustáceos del Golfo de Méjico.

La mayoría de las personas con cólera no tienen síntomas, pero el síntoma principal es diarrea repentina, la que puede empezar durante las 2 horas a 5 días después que una persona sea infectada. Si la diarrea es severa, el cuerpo puede perder rápidamente fluidos vitales y electrólitos, lo que puede llevar a deshidratación o a estado de shock. Si el cólera no se trata rápidamente, la muerte puede ocurrir en cuestión de horas. Aún sin síntomas, las personas infectadas todavía pueden tener la bacteria de cólera en sus heces hasta por 2 semanas.

Con ciertas precauciones, el cólera puede ser tratado o prevenido fácilmente. La vacuna de cólera se usa para ayudar a prevenir esta enfermedad en las personas que planifican viajar a sitios donde el cólera es común.

Esta vacuna funciona exponiendolo a usted a una pequeña cantidad de la bacteria viva de cólera, lo que causa que el cuerpo desarrolle inmunidad a la enfermedad. Esta vacuna no tratará una infección activa que ya se ha desarrollado en el cuerpo.

Cholera vaccine es para el uso en los adultos de 18 hasta 64 años de edad.

Como cualquier otra vacuna, la vacuna de cólera puede no ser suficientemente efectiva para proteger cada persona de la enfermedad.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre cholera vaccine?

Por al menos 2 semanas después de recibir esta vacuna, lávese las manos frecuentemente, especialmente después de usar el baño o de manipular comida.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de recibir cholera vaccine?

Usted no debe recibir esta vacuna si ha tenido una reacción alérgica a cualquier vacuna de cólera que recibió en el pasado.

Para asegurarse que cholera vaccine es seguro para usted, dígale a su médico si:

  • usted tiene un sistema inmunológico débil (causado por enfermedad o por usar ciertas medicinas);

  • usted está desnutrido; o

  • cualquier persona en su casa tiene un sistema inmunológico débil.

Ya que la vacuna de cólera no es absorbida dentro del flujo sanguíneo, no se espera que sea dañina a un bebé nonato si usted recibe la vacuna durante el embarazo. Sin embargo, evite recibir una vacuna de cólera durante los 7 días antes de la fecha esperada de parto.

Si usted está embarazada, su nombre tal vez sea enlistado en un registro de embarazos. Esto es para seguir el resultado del embarazo y para evaluar cualquier efecto de cholera vaccine en el bebé.

Ya que la vacuna de cólera no es absorbida dentro del flujo sanguíneo, no se espera que sea dañina a un bebé lactante.

Cholera vaccine no está aprobada para usarse en cualquier persona menor de 18 años o mayores de 65 años de edad.

¿Cómo se administra cholera vaccine?

Cholera vaccine usualmente se administra oralmente (por la boca) como una sola dosis. Esta vacuna es un polvo que se mezcla con agua antes de que usted lo tome. Usted recibirá esta vacuna en una clínica u otro ambiente del cuidado de la salud.

Esta vacuna debe tomarse con el estómago vacío, por lo menos 1 hora antes ó 1 hora después de comer.

Siga las instrucciones de su médico acerca de recibir una dosis de refuerzo si es necesario.

El momento en el cual se dá esta vacuna es muy importante para que sea efectiva. Para la mejor protección del cólera, esta vacuna se debe dar por lo menos 10 días antes que usted viaje a un área afectada por el cólera.

Porque esta es una vacuna viva, pequeñas cantidades de las bacterias vivas de cólera pueden pasar a sus heces por 7 días o más después que usted tome la dosis de la vacuna de cólera. Durante este tiempo existe una posibilidad que usted puede pasar las bacterias a otra persona que no se ha vacunado. Evite entrar en contacto con cualquier persona que tiene un sistema inmunológico débil.

Por al menos 2 semanas después que usted reciba cholera vaccine, lávese las manos frecuentemente, especialmente después de usar el baño o manipular comida.

Mientras esté viajando en un área afectada por el cólera, evite beber agua o refrescos que no sean de botellas selladas o de lata. Evite cubos de hielo que no fueron hechos de agua embotellada. Use agua embotellada mientras se cepille los dientes, y cuando esté preparando comida o lavando áreas donde la comida es preparada y servida.

Si el agua embotellada no está disponible, siga las pautas de la Organización Mundial de la Salud, o los Centros de Control y Prevención de Enfermedades, acerca de desinfectar el agua del grifo o de otra fuente.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Ya que cholera vaccine es dado como una sola vacuna, usted probablemente no estará en un horario de dosis.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Ya que esta medicina es administrada por un profesional de la salud en un ambiente médico, es poco probable que ocurra una sobredosis.

¿Qué debo evitar después de recibir cholera vaccine?

Evite comer o beber cualquier cosa por al menos 1 hora antes ó 1 hora después de tomar esta vacuna.

Por al menos 7 días después que usted reciba esta vacuna, la vacuna viva de cólera puede pasar a sus heces (movimientos intestinales). Durante este tiempo, evite que sus fluidos corporales entren en contacto con sus manos u otras superficies. Evite entrar en contacto con cualquier persona que tiene un sistema inmunológico débil.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de cholera vaccine?

Busque atención médica de emergencia si usted tiene síntomas de una reacción alérgica: ronchas; dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.

Efectos secundarios comunes pueden incluir:

  • náusea, vómito, diarrea;

  • dolor de estómago, pérdida de apetito;

  • dolor de cabeza; o

  • sensación de cansancio.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar los efectos secundarios de esta vacuna al Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos al 1-800-822-7967.

¿Qué otras drogas afectarán a cholera vaccine?

Dígale a su médico todas las medicinas que usted ha usado durante los 14 días pasados, especialmente:

  • un antibiótico; o

  • chloroquine.

También dígale al médico si usted recientemente ha recibido drogas o tratamientos que puedan debilitar al sistema inmunológico, incluyendo:

  • una medicina esteroide oral, nasal, inhalada, o inyectada;

  • medicamentos para el tratamiento de la psoriasis, artritis reumatoide, u otro trastorno autoinmune; o

  • medicinas para el tratamiento o la prevención del rechazo de un trasplante.

Si usted está usando alguna de estas medicinas, usted tal vez no pueda recibir cholera vaccine, o puede necesitar esperar hasta que los otros tratamientos estén terminados.

Esta lista no está completa. Otras drogas pueden interactuar con cholera vaccine, incluyendo medicinas que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. No todas las interacciones posibles aparecen en esta guía del medicamento.

¿Dónde puedo obtener más información?

  • Su farmacéutico le puede dar más información acerca de cholera vaccine.
  • Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
  • Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.

Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Version: 1.01. Revision Date: 12/14/2016 1:34:27 PM.

Hide