Skip to Content

Covid-19 (enfermedad Por Coronavirus 2019)

CUIDADO AMBULATORIO:

La enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19)

es la enfermedad causada por el nuevo coronavirus descubierto por primera vez en diciembre de 2019. Los coronavirus generalmente causan infecciones de las vías respiratorias superiores (nariz, garganta y pulmones), como un resfriado. El nuevo virus también puede causar afecciones respiratorias inferiores graves, como la neumonía o el síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA). El nuevo virus también puede afectar muchos otros órganos, incluyendo el cerebro y el corazón. Los vasos sanguíneos también pueden verse afectados, lo que provoca la formación de coágulos de sangre. Cualquier persona puede desarrollar problemas graves a causa del nuevo virus, pero el riesgo es mayor si tiene 65 años o más. Un sistema inmunitario débil, la diabetes o una enfermedad cardíaca o pulmonar también pueden aumentar el riesgo. El riesgo también es mayor si usted es o ha sido fumador de cigarrillos.

Signos y síntomas:

Es posible que no presente ningún signo o síntoma. Los signos y síntomas suelen empezar unos 5 días después de la infección pero pueden tardar de 2 a 14 días. Puede sentir como si tuviera gripe o un resfriado fuerte. Algunos signos y síntomas desaparecen en unos pocos días. Otros pueden durar semanas, meses o posiblemente años. La información sobre COVID-19 todavía se está aprendiendo. Dígale a su médico si cree que se ha infectado pero desarrolla signos o síntomas que no se enumeran a continuación:

  • Tos
  • Falta de aliento o dificultad para respirar que puede llegar a ser grave
  • Una fiebre de, al menos, 100.4 °F, o 38 °C (puede ser más baja en los adultos de 65 años o más)
  • Escalofríos que pueden incluir temblores
  • Dolor muscular, dolores corporales o dolor de cabeza
  • El dolor de garganta
  • De repente, no ser capaz de probar u oler nada
  • Sensación de cansancio físico y mental (fatiga)
  • Congestión (de la nariz y la cabeza) o flujo nasal
  • Diarrea, náuseas o vómitos

Si cree que usted o alguien que conoce puede estar infectado:

Haga lo siguiente para proteger a otras personas:

  • Si se requiere atención de emergencia, avise al operador de la posible infección, o llame antes y avise al servicio de urgencias.
  • Llame a un médico para recibir instrucciones si los síntomas son leves. Cualquier persona que pueda estar infectada no debe llegar sin llamar primero. El médico deberá proteger a los miembros del personal y a otros pacientes.
  • La persona que puede estar infectada debe usar un tapabocas mientras reciben atención médica. Esto ayudará a reducir el riesgo de infectar a otras personas. Nadie que sea menor de 2 años, que tenga problemas respiratorios o que no pueda quitárselo debe usar un tapabocas. El médico puede darle instrucciones para cualquier persona que no pueda usar un tapabocas.

Llame al número local de emergencias (911 en los Estados Unidos) o al departamento de emergencias si:

  • Usted tiene dificultad para respirar o falta de aliento mientras descansa.
  • Usted siente presión o dolor en el pecho que dura más de 5 minutos.
  • Usted tiene confusión o es difícil despertarlo.
  • Sus labios o cara están azules.
  • Usted tiene fiebre de 104 ºF (40 °C) o más.

Llame a su médico si:

  • No tiene síntomas de COVID-19 pero tuvo contacto físico cercano dentro de los 14 días con alguien que dio positivo.
  • Usted tiene preguntas o inquietudes acerca de su condición o cuidado.

Cómo se diagnostica la COVID-19:

Llame a su médico si piensa que puede tener COVID-19. Le dirá lo que debe hacer basándose en sus síntomas y en las pautas de pruebas de su zona. En general, se puede utilizar lo siguiente:

  • Un examen viral muestra si tiene una infección actualmente. Se toman muestras de la nariz y la garganta, usualmente con hisopos. Es posible que tenga que esperar varios días para obtener los resultados de la prueba. Su médico le dirá cómo obtener los resultados. Tendrá que ponerse en cuarentena (mantenerse físicamente alejado de los demás) hasta que obtenga los resultados. Si los resultados muestran que tiene COVID-19, tendrá que continuar hasta que esté bien. Su médico u otro oficial de salud pueden darle más instrucciones. También tendrá que prevenir otra infección hasta que se sepa si puede contraer COVID-19 de nuevo.
  • Una prueba de anticuerpos muestra si tuvo una infección en el pasado. Para esta prueba se utilizan muestras de sangre. Los anticuerpos son producidos por el sistema inmunitario para atacar el virus que causa la COVID-19. Los anticuerpos se formarán de 1 a 3 semanas después de que se contagie. No se sabe si los anticuerpos previenen una segunda infección, o por cuánto tiempo una persona podría estar protegida. Si tiene anticuerpos, tendrá que tener cuidado con los demás hasta que se sepa más.
  • Tomografías o radiografías podrían realizarse para comprobar si existen signos de neumonía. El coronavirus 2019 causa un tipo específico de neumonía, generalmente en ambos pulmones. Las imágenes también pueden utilizarse para comprobar si tiene problemas médicos en otras partes del cuerpo.

El tratamiento

, como los anticuerpos monoclonales y el plasma de convaleciente, han recibido autorización de uso de emergencia (EUA). Esto significa que podrían administrarse solamente a pacientes hospitalizados con signos y síntomas graves. Se puede usar lo siguiente para controlar sus síntomas:

  • Los síntomas leves podrían mejorar por sí solos. Si no necesita ser tratado en un hospital, se le darán instrucciones para que siga en su casa. Controlarán atentamente su estado. Deberá estar atento al empeoramiento de los síntomas y buscar atención inmediata si es necesario. Hable con su médico acerca de lo siguiente:
    • Los descongestivos ayudan a reducir la congestión nasal y ayudan a respirar más fácilmente. Si toma pastillas descongestivas, pueden causarle agitación o problemas para dormir. No use aerosol descongestionante por más de unos cuantos días.
    • Los jarabes para la tos ayudan a reducir la tos. Pregúntele a su médico cuál tipo de medicamento para la tos es mejor para usted.
    • Para aliviar el dolor de garganta, haga gárgaras con agua salada tibia, o use pastillas para la garganta o un aerosol para la garganta. Beba más líquidos para disolver y aflojar la mucosidad y para prevenir la deshidratación.
    • Los AINE o el acetaminofeno pueden ayudar a bajar la fiebre y aliviar los dolores corporales o el dolor de cabeza. Siga las indicaciones. Si no se toman correctamente, los AINE pueden causar sangrado estomacal o daño renal y el acetaminofeno puede dañar hepático.
  • Los síntomas severos o potencialmente mortales se tratan en el hospital. Es posible que usted necesite una combinación de los siguientes:
    • Los medicamentos pueden administrarse para reducir o prevenir la inflamación o combatir el virus. También podría necesitar anticoagulantes para prevenir o tratar los coágulos de sangre. Si tiene trombosis venosa profunda (TVP) o embolia pulmonar (PE), tal vez necesite seguir usando anticoagulantes durante 3 meses.
    • El oxígeno adicional podría administrarse si tiene insuficiencia respiratoria. Esto significa que los pulmones no pueden llevar suficiente oxígeno a la sangre y a los órganos. El oxígeno extra puede ayudar a prevenir la insuficiencia orgánica.
    • Un respirador podría usarse para ayudarlo a respirar.

Cómo se propaga el coronavirus 2019:

El virus se propaga rápida y fácilmente. El virus puede transmitirse a partir de 2 días antes de que comiencen los síntomas o antes de tener una prueba positiva si los síntomas no comienzan nunca. A continuación se indican las formas en que se cree que se propaga el virus, pero es posible que surja más información:

  • Las gotitas son la principal forma de propagación de todos los coronavirus. El virus viaja en las gotitas que se forman cuando una persona habla, tose o estornuda. Las gotitas también pueden flotar en el aire por minutos u horas. La infección se produce cuando respira las gotitas o cuando le tocan los ojos o la nariz. El contacto personal cercano con una persona infectada aumenta el riesgo de infección. Esto significa estar a menos de 6 pies (2 metros) de distancia de la persona durante al menos 15 minutos en 24 horas.
  • El contacto de persona a persona puede propagar el virus. Por ejemplo, una persona con el virus en sus manos puede propagarlo al darle la mano a alguien.
  • El virus puede permanecer en objetos y superficies durante un breve período. Puede infectarse si toca el objeto o la superficie y luego se toca los ojos o la boca.
  • Un animal infectado puede ser capaz de infectar a una persona que lo toque. Esto puede ocurrir en mercados vivos o en una granja.

Ayude a reducir el riesgo de COVID-19:

La mejor manera de prevenir la infección es evitar a cualquiera que esté infectado, pero esto puede ser difícil de lograr. Una persona infectada puede propagar el virus antes de que aparezcan los signos o síntomas, o incluso si los signos o síntomas nunca se desarrollan. Lo siguiente puede ayudar a reducir el riesgo de infección:

Prevenga la infección por COVID-19
  • Lávese las manos con frecuencia durante el día. Utilice agua y jabón. Frótese las manos enjabonadas, entrelazando los dedos, durante al menos 20 segundos. Enjuáguese con agua corriente caliente. Séquese las manos con una toalla limpia o una toalla de papel. Puede usar un desinfectante para manos que contenga alcohol, si no hay agua y jabón disponibles. Enseñe a los niños a lavarse las manos y a usar el desinfectante de manos.
    Lavado de manos
  • Cúbrase al toser y estornudar. Gire la cara y cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo. Deseche el pañuelo. Use el ángulo del brazo si no tiene un pañuelo disponible. Luego lávese las manos con agua y jabón o use un desinfectante de manos. Enséñeles a los niños a cubrirse al toser o estornudar.
  • Use un tapabocas (mascarilla) cuando esté cerca de alguien que no vive en su casa. Use una mascarilla no médica desechable, o haga un tapabocas de tela con al menos 2 capas. Cúbrase la boca y la nariz. Asegúrelo debajo de la barbilla y a los lados de la cara. No use un protector facial de plástico en lugar de un tapabocas. Continúe con el distanciamiento social y lávese las manos a menudo. El tapabocas no es un sustituto de otras medidas de seguridad de distanciamiento social.
    Cómo usar un tapabocas (mascarilla)
  • Siga las pautas de distanciamiento social a nivel local, nacional y mundial. Mantenga al menos 6 pies (2 metros) de distancia entre usted y los demás. También mantenga esta distancia de cualquiera que venga a su casa, como alguien que haga una entrega.
  • Acostúmbrese a no tocarse la cara. Si tiene el virus en las manos, puede transferirlo a los ojos, la nariz o la boca e infectarse. También puede transferirlo a los objetos, las superficies o las personas. No se toque los ojos, la nariz o la boca sin antes lavarse las manos.
  • Limpie y desinfecte a menudo los objetos y las superficies de alto contacto. Use toallitas húmedas desinfectantes o haga una solución de 4 cucharaditas de lejía en 1 cuarto de galón (4 tazas) de agua. Limpie y desinfecte aunque piense que nadie que viva o haya entrado en su casa esté infectado con el virus.
  • Pregunte sobre las vacunas que pudiera necesitar. La vacuna contra la COVID-19 se administra para ayudar a prevenir la infección causada por el nuevo coronavirus. Su médico puede darle más información sobre cuándo puede estar disponible una vacuna. Debe recibir la vacuna contra la influenza (gripe) tan pronto como se lo recomienden cada año, generalmente en septiembre u octubre. Vacúnese contra la neumonía si se recomienda.

Siga las pautas de distanciamiento social:

Las normas de distanciamiento social nacionales y locales varían. Las reglas pueden cambiar con el tiempo a medida que se levantan las restricciones. Las restricciones pueden volver a aplicarse si se produce un brote en el lugar donde usted vive. Es importante conocer y seguir todas las reglas de distanciamiento social actuales en su área. Las siguientes son reglas generales al respecto:

  • Quédese en casa si está enfermo o cree que puede tener COVID-19. Es importante que se quede en casa si está esperando una cita para una prueba o los resultados de una prueba. Incluso si no tiene síntomas, puede transmitir el virus a otros.
  • Limite los viajes fuera de su casa. Haga que le entreguen los alimentos y otros suministros en la puerta o en otra área, de ser posible. Planifique los viajes fuera de su casa para que haga el menor número de paradas posibles para limitar el contacto personal cercano. Tome nota de los lugares que visita. Esto ayudará a que los rastreadores de contacto notifiquen a otros si usted se infecta.
  • Evite el contacto físico cercano con nadie que no viva en su casa. No le dé la mano, abrace o bese a una persona como saludo. Si tiene que usar el transporte público (como el autobús o el metro), intente sentarse o pararse lejos de los demás. Permita que ingresen a su casa solamente las personas necesarias. Use el tapabocas y recuérdeles a los demás que usen un tapabocas. Recuérdeles que se laven las manos cuando lleguen y antes de irse. No permita el ingreso de nadie a su casa ni vaya usted a otra casa solo de visita. Aunque ninguno se sienta enfermos, el virus puede contagiarse de una persona a otra.
  • Evite las reuniones en persona y las multitudes. Las reuniones o multitudes de 10 o más individuos pueden hacer que el virus se propague. Evite los lugares como parques, playas, eventos deportivos y atracciones turísticas. De ser posible, asista a las fiestas, las comidas festivas, los servicios religiosos y las conferencias en forma virtual (a través de una computadora).
  • Pregunte a su médico de qué otra forma puede tener las citas. Algunos médicos ofrecen citas por teléfono, video u otros tipos de citas. También puede obtener recetas de sus medicamentos para varios meses de una vez.
  • Manténgase a salvo si debe que salir a trabajar. Mantenga la distancia física entre usted y los demás trabajadores tanto como sea posible. Siga las reglas de su empleador para que todos estén a salvo.

Si tiene COVID-19 y se está recuperando en casa,

los médicos le darán instrucciones específicas que debe seguir. Las siguientes son pautas generales para recordarle cómo mantener a los demás a salvo hasta que usted esté bien:

  • Lávese las manos frecuentemente. Use agua y jabón tanto como sea posible. Puede usar un desinfectante para manos que contenga alcohol, si no hay agua y jabón disponibles. Séquese las manos con una toalla limpia o una toalla de papel. No comparta toallas con nadie. Si usa toallas de papel, deséchelas en un cubo de basura recubierto que se guarda en su habitación o área. Use un cubo de basura cubierto, si es posible.
  • No salga de su casa a menos que sea necesario. Pídale a una persona no infectada que le compre los comestibles o insumos, o haga que se los entreguen. No acuda al consultorio del médico sin una cita.
  • Solo tenga un contacto físico cercano con una persona que lo cuide directamente, o con un bebé o niño que deba cuidar. Los miembros de la familia y los amigos no deben visitarlo. Si es posible, quédese en un área o habitación separada de su casa si vive con otras personas. Nadie debe entrar en el área o en la habitación excepto para brindarle cuidados. Puede visitar a los demás por teléfono, videochat, correo electrónico o sistemas similares.
  • Use un tapabocas mientras haya otras personas cerca de usted. Esto puede ayudar a evitar que las gotitas propaguen el virus cuando usted habla, estornuda o tose. Póngase el tapabocas antes de que la persona entre en su habitación o área. Recuérdele a la persona que se cubra la nariz y la boca antes de entrar a brindarle cuidados.
  • No comparta artículos. No comparta platos, toallas ni otros artículos con nadie. Los artículos deben ser lavados después de usarlos.
  • Proteja a su bebé. Algunos recién nacidos han dado positivo para el virus. Se desconoce si se infectaron antes o después del nacimiento. El riesgo más alto es cuando el recién nacido tiene contacto cercano con una persona infectada. Si está embarazada o amamantando, hable con su médico u obstetra sobre cualquier preocupación que tenga. También le dirá cuándo debe traer a su bebé para los chequeos y las vacunas. También le dirá qué hacer si cree que su bebé está infectado con el coronavirus. Lávese las manos y colóquese un tapabocas limpio antes de amamantar o cuidar al bebé.
  • No manipule animales vivos a menos que sea necesario. Algunos animales, incluyendo las mascotas, han sido infectados con el nuevo coronavirus. Pídale a alguien que no esté infectado que cuide de su mascota hasta que usted esté bien. Si debe cuidar a una mascota, usa un tapabocas. Lávese las manos antes y después de cuidar a su mascota. Hable con su médico sobre cómo mantener seguro a un animal de servicio, si es necesario.
  • Siga las instrucciones de su médico para estar cerca de los demás después de recuperarse. No se sabe si una persona recuperada puede transmitir el virus a otros, ni por cuánto tiempo. Su médico puede darle instrucciones, como continuar con el distanciamiento social y usar un tapabocas. Le dirá cuándo podrá volver a estar con otras personas. Esto podría ser de 10 a 20 días después del inicio de los síntomas o si tuvo una prueba positiva. La mayoría de los síntomas también deberán desaparecer. Su médico le proporcionará más información.

Acuda a la consulta de control con su médico según las indicaciones:

Anote sus preguntas para que se acuerde de hacerlas durante sus visitas.

Para más información:

  • Centers for Disease Control and Prevention
    1600 Clifton Road
    Atlanta , GA 30333
    Phone: 1- 800 - 232-4636
    Web Address: http://www.cdc.gov

Further information

Always consult your healthcare provider to ensure the information displayed on this page applies to your personal circumstances.