Skip to Content
Vaccines aren’t just for kids. Is your teen protected?

Viruela Del Simio

LO QUE USTED DEBE SABER:

La viruela del simio es una enfermedad causada por un virus y es similar a la viruela vacuna, viruela del dromedario y la viruela humana. Fue detectada por primera vez en simios (monos) de laboratorio. La viruela del simio es una enfermedad animal, que comúnmente se encuentra en los roedores, como los ratones y las ardillas de las selvas de África Central y Occidental. Un embarque de mascotas raras infectadas, como las ratas gambianas, causó un brote de viruela del simio en los Estados Unidos en el año 2003. Estos roedores infectaron a los perritos de las praderas, los cuales fueron vendidos como mascotas que, más tarde, propagaron la infección a los humanos. Esta viruela es un problema de salud pública porque esta infección se propaga muy rápidamente.

INSTRUCCIONES:

Tome sus medicamentos como se le haya indicado.

Llame a su proveedor de salud si usted piensa que su medicamento no le está ayudando o si tiene efectos secundarios. Infórmele si es alérgico a cualquier medicamento. Mantenga una lista vigente de los medicamentos, vitaminas, y hierbas que toma. Incluya las cantidades, la frecuencia con que los toma y por qué los toma. Traiga la lista o los envases de sus medicamentos a las citas de seguimiento. Mantenga la lista consigo en caso de una emergencia. Bote las listas viejas.

Programe una cita con su proveedor de salud como se le haya indicado:

Anote sus preguntas para que se acuerde de hacerlas durante sus visitas.

Prevención del contagio de la viruela del simio a otras personas:

Su médico reportará su viruela del simio al departamento de salud pública. Permanezca en su casa y lejos de las personas, hasta que usted ya no pueda propagar la enfermedad. Mientras que los médicos le informan que usted ya no puede propagar la enfermedad a otras personas, haga las siguientes cosas:

  • Infórmeles a los médicos que usted tiene la viruela del simio antes de que ellos tengan contacto con usted. Ellos necesitan tomar precauciones para protegerse ellos mismos y proteger del virus al personal directivo del hospital.
  • Lávese las manos con frecuencia, especialmente después de comer, de tocar algún objeto y después de usar el baño.
  • Siempre que sea posible, evite estar cerca de los otros miembros de su familia. Limite sus desplazamientos dentro de su casa. Limite también, las visitas a su hogar.
  • Use ropas que cubran su erupción cutánea, cuando tenga que estar cerca de otras personas. Entre estas ropas, se pueden incluir las camisas de manga larga y los pantalones largos.
  • Use una máscara cuando otras personas estén con usted en la habitación. Haga que los visitantes también usen máscaras. Cúbrase la boca y nariz cuando estornude o tosa.
  • Los miembros de su familia, visitantes y compañeros de trabajo, deben poner especial atención en la forma como ellos se sienten. Ellos pueden contraer de usted, el virus de la viruela del simio. También deben estar pendientes de la aparición de fiebre o signos de enfermedad, durante tres semanas después de haberlo visitado. Si presentan fiebre o erupción cutánea, ellos deben llamar a sus médicos inmediatamente.
  • No asista al trabajo, escuela u otras áreas públicas, hasta que su médico lo autorice. Todavía puede contagiar la viruela del simio a otras personas, aún después de que usted haya mejorado. Permanezca en su casa hasta que los médicos le informen que usted ya no puede propagar a otros, el virus de la viruela del simio.

Cuidando a una persona que tiene la viruela del simio:

  • Lávese las manos antes y después de entrar en la habitación de la persona afectada.
  • Haga que la persona afectada permanezca en una parte de la casa. Si es posible, no permita el acceso de las mascotas y los visitantes a esa área.
  • Haga que la persona enferma use una máscara cuando otras personas entren en la habitación.
  • Todas las personas que visiten a la persona enferma, deben usar máscaras.
  • Usando un limpiador doméstico para eliminar los gérmenes, limpie frecuentemente todos los objetos y superficies que hayan tenido contacto con el paciente. Use guantes desechables (de un solo uso) mientras esté limpiando, lavando o manipulando, la ropa de cama, los utensilios para comer o los pañuelos de papel usados. Use los guantes sólo una vez y luego bótelos. Lávese las manos después de usar los guantes.
  • Ponga especial atención en la forma como usted se siente. Visite a su médico, si usted presenta fiebre, erupción, o comienza sentirse enfermo en las siguientes tres semanas de haber estado expuesto a la viruela del simio.
  • No comparta la ropa de cama, la ropa blanca o los utensilios usados para comer, con la persona afectada. Estos objetos pueden ser usados nuevamente después de limpiarlos con agua caliente y jabón.

La viruela del simio y sus mascotas:

  • La viruela del simio es frecuentemente encontrada en perritos de la pradera, roedores importados y otros animales raros mantenidos como mascotas. Sin embargo, cualquier mascota puede infectarse con este virus. Si usted piensa que su mascota ha estado expuesta a la viruela del simio, llame a su veterinario (médico de los animales). Su mascota debe ser mantenida lejos de las personas y de otros animales. Mantenga al animal en un cuarto que esté alejado del resto de la casa. Esto se hace para tener la certeza de que su mascota no propague el virus de la viruela del simio. Las mascotas que han sido infectadas por el virus de la viruela del simio, deben ser sacrificadas en algunos casos.
  • Si su mascota ha estado expuesta al virus de la viruela del simio, no la devuelva a la vida salvaje ni la regale a un refugio para animales. Hacer esto, puede ser muy peligroso para los demás animales y personas, porque podría propagarse el virus de la viruela del simio.
  • Es muy importante que usted se proteja. Use guantes desechables al manipular su mascota o los objetos que hayan estado en contacto con ella. Lávese las manos con agua y jabón, después de quitarse los guantes.
  • Si piensa que su mascota murió como consecuencia de la viruela del simio, coloque este animal en una bolsa plástica sellada. Coloque esta bolsa en otra bolsa plástica y séllela también. Use guantes desechables para hacer esto y después lávese las manos. Llame a su veterinario o al departamento local de salud pública para que ellos se encarguen del animal. No entierre al animal ni bote sus pertenencias a la basura.

¿Cuándo debo consultar con el médico?

  • Alguien que ha estado un tiempo cerca de usted presenta los síntomas de la viruela del simio.
  • Usted tiene una fiebre.
  • Usted presenta picazón en la piel o presenta una erupción cutánea diferente a la causada por la viruela del simio.
  • Sus síntomas persisten o empeoran.
  • Usted tiene preguntas o inquietudes relacionadas con su viruela del simio.

¿Cuándo debo buscar atención médica inmediata o llamar al 911?

  • Usted tiene problemas para respirar.
  • Usted presenta un dolor de cabeza severo, rigidez en el cuello o dificultad para pensar claramente.
  • Usted se siente confundido, actúa de manera diferente a la normal, o tiene más dificultad de la normal para despertarse.
  • Usted presenta una convulsión.

© 2015 Truven Health Analytics Inc. Information is for End User's use only and may not be sold, redistributed or otherwise used for commercial purposes. All illustrations and images included in CareNotes® are the copyrighted property of A.D.A.M., Inc. or Truven Health Analytics.

Esta información es sólo para uso en educación. Su intención no es darle un consejo médico sobre enfermedades o tratamientos. Colsulte con su médico, enfermera o farmacéutico antes de seguir cualquier régimen médico para saber si es seguro y efectivo para usted.

Hide