Skip to main content

Evali (lesión Pulmonar Asociada Al Cigarrillo Electrónico O Al Vapeo)

LO QUE NECESITA SABER:

¿Qué es la EVALI (lesión pulmonar asociada al cigarrillo electrónico o al vapeo)?

La EVALI es un daño pulmonar potencialmente mortal causado por el vapeo. Los efectos pueden comenzar días o semanas después de usar un producto para vapear.

¿Qué causa la EVALI?

La causa no se conoce con seguridad. Los siguientes podrían causar EVALI o aumentar su riesgo:

  • El acetato (aceite) de vitamina E puede dañar la función pulmonar. El acetato de vitamina E se usa a veces para espesar los productos para vapear, en especial los productos que contienen THC (marihuana). La vitamina E puede usarse con seguridad como un suplemento vitamínico o en productos para el cuidado de la piel. Pero puede impedir que sus pulmones funcionen correctamente si la inhala.
  • El daño pulmonar directo puede ocurrir a causa de los productos químicos, los vapores y los metales. La forma líquida de algunas sustancias puede cambiar cuando se convierte en vapor. Se pueden producir nuevas sustancias químicas nocivas que no estaban en el líquido. También pueden reaccionar o combinarse con otras sustancias químicas, causando más daño. Los metales como el níquel, el estaño y el aluminio se pueden introducir en los pulmones.

¿Cuáles son los signos y síntomas de la EVALI?

Al principio, puede sentir como si tuviera gripe. Lo siguiente puede suceder repentinamente o empeorar rápidamente:

  • Tos o falta de aliento
  • Dolor en el pecho o abdomen
  • Latidos cardíacos rápidos o respiración rápida
  • Fiebre y escalofríos
  • Náuseas, vómitos, o diarrea
  • Pérdida de peso involuntaria

¿Cómo se diagnostica la EVALI?

Dígale a su médico cuándo comenzaron sus síntomas y si están empeorando. No existe ninguna prueba disponible para diagnosticar la EVALI. Su médico descartará otras afecciones, como la neumonía o la gripe. Puede diagnosticar la EVALI basándose en su actividad de vapeo y en los resultados de ciertas pruebas. Informe a su médico si tiene una afección médica, especialmente una condición pulmonar como el asma o la EPOC.

  • Describe lo que ha vapeado. Dígale a su médico lo que usó, cuándo lo usó y cuánto usó. Incluya la marca del producto y el dispositivo de vapeo que utilizó. También ayudará si incluye dónde obtuvo el producto. Asegúrese de decirle a su médico si agregó acetato de vitamina E u otro aditivo.
  • Un oxímetro de pulso es un dispositivo que mide la cantidad de oxígeno en su sangre. Un nivel bajo de oxígeno puede ser una señal de que sus pulmones no están funcionando bien.
  • Una broncoscopía es un procedimiento para mirar por dentro de sus vías respiratorias y buscar la causa de su afección. Se coloca un broncoscopio (tubo fino con una luz) en la nariz o boca y se mueve por su garganta hasta sus vías aéreas. Se podría colectar tejido y líquido de sus pasajes aéreos o pulmones para examinarse.
  • Las muestras de su nariz o pulmones pueden examinarse para detectar virus. Se pueden analizar muestras de sangre para detectar signos o inflamación u otros problemas. También se le puede pedir una muestra de orina para verificar su nivel de THC.
  • Radiografías o tomografías computarizadas pueden utilizarse para revisar sus pulmones para detectar neumonía o signos de daño.

¿Cómo se trata la EVALI?

La EVALI casi siempre se trata en el hospital. Esto es especialmente importante si su condición es grave o si tiene otros problemas de salud. Si usted es mujer, infórmele a su médico si está o cree estar embarazada. La EVALI puede ser más peligrosa durante el embarazo. Es posible que necesite alguno de los siguientes tratamientos para sus síntomas:

  • Medicamentos se pueden administrar para la fiebre, el dolor o la inflamación. Los medicamentos pueden administrarse para ayudar a prevenir o combatir una infección bacteriana o viral.
  • Puede administrarse oxígeno adicional podría administrarse si su nivel de oxígeno es demasiado bajo. Un respirador podría usarse para ayudarlo a respirar.

¿Qué tengo que hacer si no me admiten en el hospital?

Debe hacer un seguimiento con los médicos en 24 a 48 horas. Alguien tiene que quedarse con usted y cuidarlo hasta su visita de seguimiento. La persona necesita conocer los signos y síntomas de la EVALI para estar atenta. Los signos y síntomas pueden ser leves al principio pero se agravan rápidamente. La persona necesitará ayudarlo a obtener atención inmediata si sus síntomas empeoran.

¿Qué puedo hacer para prevenir o manejar la EVALI?

  • Deje de usar productos para vapear hasta que se conozca la causa. Las autoridades recomiendan que, al menos, no utilice productos que contengan THC. Sin embargo, no se sabe con seguridad qué productos para vapear causan la EVALI. Lo más seguro es dejar de usar todos los productos para vapear hasta que se conozca la causa. Pida información a su médico si desea dejar de fumar pero necesita ayuda. No empiece o vuelva a fumar cigarrillos en lugar de vapear.
  • No compre ningún producto para vapear de fuentes externas. Si planea continuar vapeando, compre solo de fuentes autorizadas. Esto es especialmente importante si usted quiere vapear productos que contienen THC. No utilice productos para vapear que le hayan dado sus amigos o familiares.
  • Nunca añada acetato de vitamina E para espesar un producto. Esto es especialmente importante para los productos que contienen THC. Es posible que desee dejar de añadir cualquier aditivo a sus productos para vapear hasta que se conozca la causa de la EVALI.
  • Comuníquese con su médico inmediatamente si tiene síntomas de EVALI. Incluso si sus síntomas son leves, hágaselo saber a su médico. Los síntomas pueden empeorar rápidamente.
  • Pregunte sobre las vacunas. La influenza (gripe) y la neumonía pueden ser potencialmente mortales para una persona que tiene EVALI. Vacúnese contra la gripe tan pronto como su médico se lo recomiende cada año. La vacuna contra la neumonía puede administrarse cada 5 años o según se indique. Pregunte acerca de otras vacunas que pueda necesitar y cuándo recibirlas.

¿Dónde puedo obtener apoyo y más información?

  • US Food and Drug Administration
    10903 New Hampshire Avenue
    Silver Spring , MD 20993
    Phone: 1- 888 - 463-6332
    Web Address: http://www.fda.gov
  • Smokefree.gov
    Phone: 1- 800 - 784-8669
    Web Address: www.smokefree.gov

Llame al número de emergencias local (911 en los Estados Unidos) si:

  • Tiene mucha dificultad para respirar.
  • Usted tiene dolor en el pecho.

¿Cuándo debo buscar atención inmediata?

  • Sus síntomas empeoran.
  • Usted expectora sangre.
  • Su corazón late a más de 100 latidos por 1 minuto.
  • Usted está muy cansado, confundido y no puede pensar con claridad.
  • Sus labios o uñas de las manos se tornan grises o azules.

¿Cuándo debo llamar a mi médico?

  • Usted tiene fiebre que supera los 101°F (38.3°C).
  • Usted no puede comer o tiene pérdida del apetito, náuseas o vómitos.
  • Usted tiene preguntas o inquietudes acerca de su condición o cuidado.

ACUERDOS SOBRE SU CUIDADO:

Usted tiene el derecho de ayudar a planear su cuidado. Aprenda todo lo que pueda sobre su condición y como darle tratamiento. Discuta sus opciones de tratamiento con sus médicos para decidir el cuidado que usted desea recibir. Usted siempre tiene el derecho de rechazar el tratamiento.Esta información es sólo para uso en educación. Su intención no es darle un consejo médico sobre enfermedades o tratamientos. Colsulte con su médico, enfermera o farmacéutico antes de seguir cualquier régimen médico para saber si es seguro y efectivo para usted.

Further information

Always consult your healthcare provider to ensure the information displayed on this page applies to your personal circumstances.