Pertzye (en español)

Generic name: pancrelipase
Brand names: Creon, Pancreaze, Pertzye, Viokace, Zenpep
Drug class: Digestive enzymes

¿Qué es pancrelipase?

Pancrelipase es una combinación de tres enzimas (proteínas): lipasa, proteasa y amilasa. Estas enzimas son normalmente producidas por el páncreas y son importantes en la digestión de grasas, proteínas y azúcares.

Pancrelipase se utiliza para reemplazar estas enzimas cuando el cuerpo no produce lo suficiente. Ciertas condiciones médicas pueden causar esta falta de enzimas, incluyendo la fibrosis quística, la inflamación crónica del páncreas o la obstrucción de los conductos pancreáticos.

Pancrelipase también puede utilizarse después de la cirugía para remover el páncreas.

Pancrelipase puede también utilizarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de pancrelipase?

Busque ayuda médica de emergencia si observa signos de una reacción alérgica: ronchas; dificultad para respirar; hinchazón en la cara, labios, lengua o garganta.

Llame a su médico de inmediato si tiene:

dolor o hinchazón de las articulaciones; o
síntomas de un trastorno, raro pero grave, de los intestinos: dolor severo o inusual del estómago, vómito, distensión, diarrea, estreñimiento.

Informe a su médico si su niño no está creciendo a un ritmo normal mientras esté utilizando pancrelipase.

Los efectos secundarios comunes pueden incluir:

dolor de estómago, gas, vómitos;
diarrea, movimientos intestinales frecuentes o anormales;
picazón rectal;
dolor de cabeza, mareo;
nariz mocosa o congestionada, tos, dolor de garganta; o
cambios en el nivel de azúcar en la sangre.

Esta lista no incluye todos los efectos secundarios y es posible que aparezcan otros síntomas. Llame a su médico para obtener consejos e información médica relacionada con estos efectos secundarios. También puede informar acerca de efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre pancrelipase?

Llame a su médico de inmediato si tiene síntomas de un trastorno, raro pero grave, de los intestinos: dolor severo o inusual del estómago, vómito, distensión, diarrea, o estreñimiento.

¿Qué cuestiones debería preguntar al profesional de la salud antes de tomar pancrelipase?

No deberá tomar pancrelipase si es alérgico a proteínas de cerdo.

Informe a su médico si alguna vez ha tenido:

enfermedad del riñón;
gota;
diabetes;
un bloqueo o cicatrices en sus intestinos;
dificultad para tragar pastillas; o
intolerancia a lactosa.

Informe a su médico si está embarazada o planea quedar embarazada, o amamantando o planea amamantar.

No administre este medicamento a un niño sin consentimiento médico.

¿Cómo debo tomar pancrelipase?

Siga todas las instrucciones en la etiqueta de su prescripción y lea todas las guías del medicamento o las hojas de instrucción. Utilice el medicamento exactamente como indicado. No cambie marcas de este medicamento sin el consejo de su médico.

Pancrelipase debe tomarse con una comida o un bocadillo.

Siga con cuidado todas las instrucciones cuando le dé este medicamento a un niño. Consulte con su médico o farmacéutico si tiene alguna pregunta.

No triture, mastique, o rompa una cápsula o tableta de pancrelipase. Tráguela entera con un vaso lleno de agua.

No sostenga la pastilla en su boca. Pancrelipase puede irritar la parte interna de su boca.

Si no puede tragar una cápsula entera, ábrala y mezcle el medicamento con puré de manzana. Trague la mezcla de inmediato sin masticar. No mezcle el medicamento con fórmula infantil o con leche materna.

No inhale el polvo de una cápsula de pancrelipase, o permita que toque su piel. Este puede causar irritación, especialmente en su nariz y pulmones.

Pancrelipase a veces se administra con un reductor de ácido estomacal como Nexium, Prevacid, Prilosec, o Protonix. Siga las instrucciones de su médico acerca de tomar todos los medicamentos necesarios para tratar su condición.

Las dosis se calculan en función del peso. Su dosis puede cambiar si aumenta o pierde peso.

Siga todas las instrucciones de almacenamiento proporcionadas con pancrelipase. Su farmacéutico puede ofrecerle más información acerca de como almacenar este medicamento.

Llame a su médico de inmediato si observa algún problema prolongado del páncreas que empeora.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Tome la dosis olvidada con su próxima comida o bocadillo. No tome dos dosis a la vez.

Renueve su receta antes de quedarse sin medicamento.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.

¿Qué debo evitar mientras tomo pancrelipase?

Siga las instrucciones de su médico acerca de cualquier restricción de las comidas, bebidas o actividades a realizar.

¿Qué otros fármacos afectarán a pancrelipase?

Otros fármacos pueden asimismo afectar a pancrelipase, incluyendo medicamentos obtenidos con o sin receta, vitaminas y productos herbarios. Informe a su médico acerca del resto de medicamentos que esté utilizando.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su médico o farmacéutico puede ofrecerle más información acerca de pancrelipase.

Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento solo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.