NovoLog Mix 70/30 (en español)

Generic name: insulin aspart and insulin aspart protamine
Brand names: NovoLOG Mix 70/30, NovoLOG Mix 70/30 FlexPen
Drug class: Insulin

Medically reviewed by Drugs.com. Last updated on Mar 27, 2024.

¿Qué es insulin aspart and insulin aspart protamine?

Insulin es una hormona que funciona reduciendo los niveles de glucosa (azúcar) en la sangre. Insulin aspart es una forma de insulina de acción rápida. Insulin aspart protamine es una insulina de acción intermedia. Esta combinación de insulinas empieza a funcionar dentro de los 10 a 20 minutos después de la inyección, alcanza su punto máximo en 2 horas, y sigue funcionando hasta por 24 horas.

Insulin aspart and insulin aspart protamine es una medicina combinada se usa para mejorar el control del azúcar en la sangre en los adultos con diabetes mellitus (tipo 1 o tipo 2).

Insulin aspart and insulin aspart protamine puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de la insulin aspart and insulin aspart protamine?

Busque atención médica de emergencia si usted tiene signos de alergia a la insulina: enrojecimiento o hinchazón donde se administró la inyección, sarpullido con picazón por todo el cuerpo, dificultad para respirar, silbido, pulso rápido, sudoración, sensación de que se puede desmayar, o hinchazón en la lengua o garganta.

Llame a su médico de inmediato si usted tiene:

retención de líquido--aumento de peso, hinchazón en sus manos o pies, sensación de que le falta aire al respirar; o
bajo nivel de potasio--calambres en las piernas, estreñimiento, latidos cardíacos irregulares, aleteo cardíaco en su pecho, aumento de sed o de querer orinar, entumecimiento u hormigueo, debilidad muscular o sentir que cojea.

Efectos secundarios comunes pueden incluir:

bajo nivel de potasio;
picazón, sarpullido leve; o
engrosamiento o pequeña depresión de la piel donde administró una inyección.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre esta medicina?

Nunca comparta una lapicera inyectora o una jeringa con otra persona, aunque la aguja se haya cambiado.

¿Qué debería discutir con el profesional de la salud antes de usar esta medicina?

Usted no debe usar esta medicina si es alérgico a insulin aspart, o si está pasando por un episodio de hipoglucemia (nivel bajo de azúcar en la sangre).

Esta medicina no está aprobada para usarse en cualquier persona menor de 18 años de edad.

Dígale a su médico si alguna vez ha tenido:

enfermedad del hígado o riñón; o
niveles bajos de potasio en su sangre (hipopotasemia).

Dígale a su médico si usted también está tomando pioglitazone o rosiglitazone (a veces se encuentran en medicinas combinadas junto con glimepiride o metformin). Tomar ciertos medicamentos orales para la diabetes mientras está usando insulina puede aumentar su riesgo de problemas serios del corazón.

Dígale a su médico si usted está embarazada o amamantando.

Siga las instrucciones de su médico acerca del uso de esta medicina si usted está embarazada o si queda embarazada. Controlar la diabetes es muy importante durante el embarazo, y tener nivel alto de azúcar en la sangre puede causar complicaciones tanto en la madre como en el bebé.

¿Cómo debo usar esta medicina?

Siga todas las instrucciones en la etiqueta de su prescripción y lea todas las guías del medicamento o las hojas de instrucción. Use la medicina exactamente como indicado.

Esta medicina se inyecta bajo la piel. Un proveedor del cuidado de la salud le puede enseñar cómo usar el medicamento por sí mismo de forma adecuada. No se inyecte esta medicina en una vena o en un músculo. Esto tipo de insulina no debe ser usado con una bomba de insulina, o ser mezclado con otras insulinas.

Lea y siga con cuidado cualquier instrucción de uso que viene con su medicina. Pregúntele a su médico o farmacéutico si no entiende todas las instrucciones.

Prepare una inyección solamente cuando esté listo para usarla. Esta medicina debe verse blanca y turbia. No use la medicina si parece claro o tiene partículas por dentro. Llame a su farmacéutico para recibir una medicina nueva.

Es importante planear el uso de su insulina con sus comidas.

Si usted tiene diabetes tipo 1: Use esta medicina durante los 15 minutos antes del comienzo de una comida.
Si usted tiene diabetes tipo 2: Use esta medicina durante los 15 minutos antes o después del comienzo de una comida.

Si usted usa una lapicera inyectora, solamente use la lapicera inyectora que viene con esta medicina. Coloque una aguja nueva antes de cada uso.

Nunca comparta una lapicera inyectora o una jeringa con otra persona, aunque la aguja se haya cambiado. Compartir estos aparatos puede permitir que las infecciones o las enfermedades se pasen de una persona a otra.

No inyecte esta medicina en la piel que esté dañada, sensible, con hoyos, engrosada, escamosa, o que tenga una cicatriz o un bulto duro.

Usted puede tener un nivel bajo de azúcar en la sangre (hipoglucemia) y sentirse con mucha hambre, mareado, irritable, confundido, ansioso, o tembloroso. Para tratar rápidamente la hipoglucemia, coma o beba una fuente de azúcar de acción rápida (jugos de frutas, dulces, galletas, pasas, o refrescos que no sean dietéticos).

Su médico puede recetarle un kit de inyección de glucagón en caso de que tenga hipoglucemia grave. Asegúrese de que su familia o amigos cercanos sepan cómo darle esta inyección en caso de emergencia.

Esté atento también a signos de niveles altos de azúcar en la sangre (hiperglucemia) pueden incluir aumento de la sed o de las ganas de orinar.

Los niveles del azúcar en la sangre pueden ser afectados por el estrés, enfermedad, cirugía, ejercicio, el uso de alcohol, o por saltarse comidas. Pregúntele a su médico antes de cambiar su dosis u horario de medicina.

Mantenga esta medicina en el empaque original protegido del calor y la luz. No congele la insulina ni la guarde cerca del elemento de enfriamiento en la refrigeradora. Bote cualquier insulina que se haya congelado.

Para guardar esta medicina sin abrir (no usada):

Refrigere y use hasta la fecha de vencimiento; o
Guarde a temperatura ambiente, y use el vial dentro de 28 días o use la lapicera inyectora dentro de 14 días.

Para guardar esta medicina abierta (en uso):

Guarde el vial en la refrigeradora o a temperatura ambiente y use dentro de 28 días.
Guarde la lapicera inyectora a temperatura ambiente (no refrigere) y use dentro de 14 días. No guarde la lapicera inyectora con una aguja conectada.

Use una aguja y jeringa sólo una vez y después colóquelos en un contenedor para elementos cortopunzantes. Siga las leyes locales o estatales acerca de cómo desechar este contendor. Mantenga fuera del alcance de los niños y mascotas.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Ya que esta medicina se usa con comidas, tal vez no tenga un horario fijo para su dosis. Siempre que use esta insulina, asegúrese que coma dentro de 15 minutos. No use más medicina para alcanzar la dosis que dejó de usar.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222. Una sobredosis de insulina puede causar hipoglucemia que puede poner su vida en peligro. Los síntomas incluyen somnolencia, confusión, visión borrosa, problemas para hablar, debilidad muscular, movimientos torpes o espasmódicos, convulsiones, o pérdida del conocimiento.

¿Qué debo evitar mientras uso esta medicina?

Evite manejar u operar maquinarias antes de saber cómo esta medicina le afectará.

Evite errores con su medicamento chequeando siempre la etiqueta de la medicina antes de inyectarse la insulina.

Evite beber alcohol. Éste puede causarle un nivel bajo de azúcar en la sangre y puede interferir con el tratamiento de su diabetes.

¿Qué otras drogas afectarán a insulin aspart and insulin aspart protamine?

Muchas otras medicinas pueden afectar el azúcar en su sangre, y algunas medicinas pueden aumentar o disminuir los efectos de insulina. Algunas drogas pueden también causar que usted tenga menos síntomas de hipoglucemia, haciendo más difícil saber cuando el azúcar en su sangre está bajo. Dígale a cada uno de sus proveedores de salud acerca de todas las medicinas que usted esté usando ahora, y cualquier medicina que usted comience o deje de usar. Esto incluye medicinas que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su farmacéutico le puede dar más información acerca de la insulin aspart and insulin aspart protamine.

Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento solo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.