Diovan (en español)

Generic name: valsartan
Brand name: Diovan
Drug class: Angiotensin receptor blockers

¿Qué es valsartan?

Diovan se usa para tratar la presión arterial elevada (hipertensión) en adultos y niños que tienen al menos 1 año. Reducir la presión arterial puede disminuir el riesgo de un accidente cerebrovascular o un ataque cardíaco.

Valsartan se usa para el tratamiento de la presión arterial elevada (hipertensión) en adultos y niños que tienen al menos 6 año. Reducir la presión arterial puede disminuir el riesgo de un accidente cerebrovascular o un ataque cardíaco.

Valsartan también se usa en adultos para tratar el fallo cardíaco y disminuir el riesgo de ser hospitalizado, y para disminuir el riesgo de muerte después de un ataque cardíaco.

Valsartan puede también utilizarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de valsartan?

Busque ayuda médica de emergencia si observa signos de una reacción alérgica: ronchas; dificultad para respirar; hinchazón en la cara, labios, lengua o garganta.

Llame a su médico de inmediato si usted tiene:

sensación de desvanecimiento, como si se fuese a desmayar;
poco o nada de orina; o
nivel alto de potasio en sangre--náuseas, debilidad, sensación de hormigueo, dolor de pecho, latidos cardíacos irregulares, pérdida de movimiento.

Los efectos secundarios comunes pueden incluir:

nivel alto de potasio en sangre;
dolor de cabeza, mareo, sensación de desvanecimiento;
tos, síntomas de la gripe, cansancio;
dolor del estómago, diarrea;
dolor de espalda, dolor articular; o
prueba anormal de los riñones.

Esta lista no incluye todos los efectos secundarios y es posible que aparezcan otros síntomas. Llame a su médico para obtener consejos e información médica relacionada con estos efectos secundarios. También puede informar acerca de efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre valsartan?

No utilice si está embarazada. Deje de utilizar este medicamento e informe de inmediato a su médico si se queda embarazada.

Si tiene diabetes, no tome valsartan con ningún medicamento que contenga aliskiren (un medicamento para la presión arterial).

¿Qué cuestiones debería preguntar al profesional de la salud antes de tomar valsartan?

No deberá tomar valsartan si es alérgico a este medicamento.

Si tiene diabetes, no tome valsartan con ningún medicamento que contenga aliskiren (un medicamento para la presión arterial).

También es posible que deba evitar tomar valsartan junto con aliskiren si tiene alguna enfermedad del riñón.

Informe a su médico si alguna vez ha tenido:

una enfermedad cardíaca distinta de la que se está tratando con valsartan;
si está siguiendo una dieta baja en sal;
enfermedad del hígado; o
enfermedad del riñón (o si está recibiendo diálisis).

No utilice si está embarazada. Deje de utilizar este medicamento e informe de inmediato a su médico si se queda embarazada. Valsartan puede causar daños o la muerte a un bebé no nacido si se toma durante el segundo o tercer trimestre.

Usted no debe amamantar mientras usa esta medicina.

¿Cómo debo tomar valsartan?

Siga todas las instrucciones de la etiqueta de su receta y lea todas las guías del medicamento. Es posible que su médico pueda cambiarle la dosis de vez en cuando. Utilice el medicamento exactamente como viene indicado.

Tome el medicamento a la misma hora cada día, con o sin comida.

Para un niño que no puede tragar una tableta entera, un farmacéutico puede mezclar el medicamento en un líquido.

La dosis necesaria puede variar si se cambia a otra presentación de este medicamento. Utilice solamente los medicamentos prescritos por su médico para evitar errores en su administración.

Agite la suspensión oral (líquida) durante 10 segundos antes de medir una dosis. Mida una dosis con el medidor que le proporcionaron (no con una cuchara casera).

Las dosis se calculan en función del peso en niños y adolescentes. La dosis de un niño puede cambiar si el este aumenta o pierde peso.

Necesitará comprobar su presión arterial con frecuencia. Su función del riñón puede también necesitar ser examinada.

Llame a su médico si tiene síntomas como vómitos o diarrea, o si está sudando más de lo normal. Puede deshidratarse fácilmente mientras toma valsartan.

Pueden pasar de 2 a 4 semanas antes de que su presión arterial esté bajo control. Si tiene la presión arterial alta, siga utilizando este medicamento aunque se sienta bien. La presión arterial alta habitualmente no presenta ningún síntoma.

Su tratamiento también puede incluir dieta, ejercicio, cambios en el estilo de vida y otros medicamentos. Siga atentamente las instrucciones de su médico.

Mantenga las tabletas o la suspensión oral a temperatura ambiente fuera de la humedad y el calor.

Mantenga la suspensión oral de valsartan en el frasco bien cerrada cuando no lo esté utilizando.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Tome el medicamento tan pronto pueda, pero sáltese la dosis olvidada si ya casi es la hora de tomar la próxima dosis. No tome dos dosis a la vez.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1 800 222 1222.

Los síntomas de sobredosis pueden incluir latido cardíaco irregular o presión arterial baja (sensación de que se puede desmayar).

¿Qué debo evitar mientras tomo valsartan?

No tome suplementos de potasio o use sustitutos de la sal a menos que su médico se lo indique.

Evite levantarse muy rápido si está sentado o acostado, ya que puede sentirse mareado.

¿Qué otros fármacos afectarán a valsartan?

Informe a su médico acerca del resto de medicamentos que esté utilizando, en particular:

lithium;
cyclosporine;
ritonavir;
un antibiótico--rifamycin, rifabutin, rifampin, rifapentine;
un diurético o "pastilla para eliminar el agua" u otros medicamentos para el corazón o la presión arterial; o
antiinflamatorios no esteroideos (AINE, NSAID por sus siglas en inglés)--aspirin, ibuprofen (Advil, Motrin), naproxen (Aleve), celecoxib, diclofenac, indomethacin, meloxicam, y otros.

Esta lista no está completa, puesto que muchos otros fármacos pueden afectar a valsartan. Esto incluye los medicamentos obtenidos con o sin receta, vitaminas y productos herbarios. No todas las interacciones posibles se enumeran aquí.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su médico o farmacéutico puede ofrecerle más información acerca valsartan.

Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento solo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.