Cipro (en español)

Generic name: ciprofloxacin (oral)
Brand names: Cipro, Proquin XR
Drug class: Quinolones and fluoroquinolones

¿Qué es ciprofloxacin?

Ciprofloxacin es un antibiótico fluoroquinolona, se usa para tratar varios tipos de infecciones bacterianas. También se usa para tratar personas que se han sido expuestas al ántrax o a ciertos tipos de plaga. Ciprofloxacin liberación prolongada solo está aprobado para su uso en adultos.

Los antibióticos fluoroquinolonas pueden causar efectos secundarios serios o incapacitantes que podrían ser irreversibles. Ciprofloxacin debe usarse solo para infecciones que no se pueden tratar con un antibiótico más seguro.

Ciprofloxacin puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de ciprofloxacin?

Busque atención médica de emergencia si usted tiene signos de una reacción alérgica (ronchas, dificultad para respirar, hinchazón en la cara o garganta) o una reacción severa de la piel (fiebre, dolor de garganta, quemazón en sus ojos, dolor de la piel, sarpullido rojo o púrpura que se extiende y causa ampollas y descamación).

Ciprofloxacin puede causar efectos secundarios serios, incluyendo problemas en los tendones, daño a sus nervios (que puede ser permanente), cambios graves en su humor o comportamiento (después de una sóla dosis), o nivel bajo de azúcar en la sangre (lo cual puede llevar a coma).

Deje de tomar esta medicina y llame de inmediato a su médico si usted tiene:

nivel bajo de azúcar en la sangre--dolor de cabeza, hambre, irritabilidad, mareo, náusea, latido cardíaco rápido, o se siente tembloroso;
síntomas de daño en los nervios --entumecimiento, hormigueo, dolor con sensación de quemazón en sus manos, brazos, piernas, o pies;
cambios graves en el humor o comportamiento--nerviosismo, confusión, agitación, paranoia, alucinaciones, problemas de la memoria, dificultad para concentrarse, pensamientos de suicidio; o
signos de ruptura de un tendón--dolor súbito, hinchazón, moretones, sensibilidad, rigidez, problemas para el movimiento, o un ruido seco o de tapón en cualquiera de sus articulaciones (descanse la articulación hasta que reciba cuidado médico o instrucciones).

En casos raros, ciprofloxacin puede causar daño a su aorta, la principal arteria sanguínea del cuerpo. Esto puede resultar en un sangrado peligroso o la muerte. Busque ayuda médica de emergencia si usted tiene dolor severo y constante en el pecho, el estómago, o la espalda.

También, deje de usar ciprofloxacin y llame a su médico de inmediato si usted tiene:

dolor severo de estómago, diarrea que es acuosa o con sangre;
latidos cardíacos rápidos o fuertes, aleteo cardíaco en su pecho, falta de aire al respirar, y mareo repentino (como que se puede desmayar);
cualquier sarpullido, no importa que sea muy leve;
debilidad muscular, problemas para respirar;
poco o nada de orina;
ictericia (color amarillo de la piel u ojos); o
aumento de la presión dentro del cráneo--dolores severos de cabeza, zumbido en sus oídos, mareo, náusea, problemas con la visión, dolor detrás de sus ojos.

Efectos secundarios comunes pueden incluir:

náusea, vómito, diarrea, dolor de estómago;
dolor de cabeza; o
pruebas anormales de la función del hígado.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre ciprofloxacin?

Ciprofloxacin puede causar efectos secundarios serios, incluyendo problemas en los tendones, daño en los nervios, cambios severos en el humor o el comportamiento, o azúcar bajo en la sangre.

Deje de usar esta medicina y llame a su médico de inmediato si usted tiene: dolor de cabeza, hambre, irritabilidad, entumecimiento, hormigueo, dolor con sensación de quemazón, confusión, agitación, paranoia, problemas con la memoria o concentración, pensamientos de suicidio, o dolor súbito o problemas para mover cualquiera de sus articulaciones.

En casos raros, ciprofloxacin puede causar daño a su aorta, lo que podría ocasionar un sangrado peligroso o la muerte. Busque ayuda médica de emergencia si tiene dolor severo y constante en el pecho, el estómago o la espalda.

¿Qué debería discutir con el profesional de la salud antes de tomar ciprofloxacin?

Usted no debe usar ciprofloxacin si es alérgico a éste, o si:

usted también está tomando tizanidine; o
usted es alérgico a otras fluoroquinolonas (levofloxacin, moxifloxacin, norfloxacin, ofloxacin).

Ciprofloxacin puede causar hinchazón o desgarro de un tendón (fibras que conectan al hueso con los músculos en el cuerpo), especialmente en el tendón de Aquiles en el talón del pie. Esto puede ocurrir durante el tratamiento o varios meses después de dejar de tomar ciprofloxacin. Los problemas en los tendones son más probables en niños y adultos mayores, o en personas que usan medicinas con esteroides, o que han tenido un trasplante de órgano.

Dígale a su médico si alguna vez ha tenido:

artritis o problemas de los tendones, huesos o de las articulaciones (especialmente en los niños);
diabetes, nivel bajo de azúcar en la sangre;
problemas de los nervios;
un aneurisma o problemas circulatorios;
problemas cardíacos, o un ataque al corazón;
debilidad muscular, miastenia grave;
enfermedad del riñón o del hígado;
una convulsión, herida en la cabeza, o tumor cerebral;
dificultad para tragar pastillas;
el síndrome de QT largo (en usted o un miembro de familia); o
niveles bajos de potasio en su sangre (hipopotasemia).

No le dé esta medicina a un niño sin el consejo médico.

No se conoce si esta medicina causará daño al bebé nonato. Dígale a su médico si está embarazada.

Usted no debe amamantar mientras toma ciprofloxacin y por dos días después de su ultima dosis. Consulte a su médico sobre lactancia si está tomando ciprofloxacin por exposición al ántrax.

¿Cómo debo tomar ciprofloxacin?

Siga todas las instrucciones en la etiqueta de su prescripción y lea todas las guías del medicamento o las hojas de instrucción. Use la medicina exactamente como indicado.

Tome ciprofloxacin a la misma hora cada día, con o sin comida.

Agite la suspensión oral (líquida) por 15 segundos antes de medir una dosis. Use la jeringa de medición que viene con su medicina, o use un dispositivo para la medición de dosis (no una cuchara casera). No administre ciprofloxacin en suspensión oral por un tubo para alimentación.

Trague la tableta de liberación prolongada entera y no la triture, la mastique, o la rompa.

Beba bastante líquido mientras está tomando ciprofloxacin.

Use esta medicina por el tiempo completo que su médico se la prescribió, aunque sus síntomas mejoren rápidamente. Saltarse dosis puede aumentar su riesgo de infección que será resistente al medicamento. Ciprofloxacin no es para tratar una infección viral como la gripe o el resfrío común.

No comparta ciprofloxacin con otra persona.

Guarde a temperatura ambiente fuera de la humedad o el calor. No permita que la medicina en líquido se congele. Bote cualquier líquido no usado después de 14 días.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Si usted toma tabletas regulares o suspensión oral: Tome la medicina tan pronto pueda, pero sáltese la dosis que dejó de tomar si la próxima dosis es en menos de 6 horas.

Si usted toma tabletas de liberación prolongada: Tome la medicina tan pronto pueda, pero sáltese la dosis que dejó de tomar si la próxima dosis es en menos de 8 horas.

No tome dos dosis a la vez.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.

¿Qué debo evitar mientras tomo ciprofloxacin?

No tome ciprofloxacin con lácteos como leche o yogur, o jugos fortificados con calcio. Usted puede comer o beber estos productos con sus comidas, pero no los use solos cuando tome ciprofloxacin.

Los antibióticos pueden causar diarrea, lo que puede indicar una nueva infección. Si tiene diarrea que es acuosa o con sangre, llame a su médico antes de usar medicina para la diarrea.

Ciprofloxacin puede hacer que se queme más fácilmente con el sol. Evite la luz solar o camas para broncearse. Póngase ropa que lo proteja y use un filtro solar (de SPF 30 o mayor) si usted está afuera. Dígale a su médico si tiene quemazón, enrojecimiento, picazón, sarpullido, o hinchazón severa después de estar expuesto al sol.

Evite manejar o actividades peligrosas antes de saber cómo esta medicina le afectará. Sus reacciones pueden estar perjudicadas.

¿Qué otras drogas afectarán a ciprofloxacin?

Algunas medicinas pueden hacer que ciprofloxacin sea mucho menos efectivo si se toman al mismo tiempo. Si usted toma alguna de las siguientes medicinas, tome su dosis de ciprofloxacin 2 horas antes o 6 horas después de tomar la otra medicina:

la medicina para la úlcera sucralfate, o antiácidos que contienen calcio, magnesio o aluminio (como Maalox, leche de Magnesia, Mylanta, Pepcid Complete, Rolaids, Tums, y otras);
didanosine (Videx) en polvo o tabletas masticables;
suplementos vitamínicos o minerales que contienen calcio, hierro, magnesio, o zinc.

Dígale a su médico todas sus otras medicinas, especialmente:

clozapine, cyclosporine, methotrexate, phenytoin, probenecid, ropinirole, sildenafil, o theophylline;
un anticoagulante (warfarin, Coumadin, Jantoven);
medicamento para el corazón, o un diurético o "pastilla para eliminar el agua";
medicina oral para la diabetes;
productos que contienen cafeína;
medicinas para el tratamiento de depresión o enfermedades mentales;
medicina esteroide (como prednisone); o
antiinflamatorios no esteroides (AINE, NSAID por sus siglas en inglés)--aspirin, ibuprofen (Advil, Motrin), naproxen (Aleve), celecoxib, diclofenac, indomethacin, meloxicam, y otras.

Esta lista no está completa. Otras drogas pueden afectar a ciprofloxacin, incluyendo medicinas que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. No todas las interacciones posibles se enumeran aquí.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su farmacéutico le puede dar más información acerca de ciprofloxacin.

Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento solo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.