Malarone

Pronunciation

Generic Name: atovaquone and proguanil
Brand Name: Malarone, Malarone Pediatric

¿Qué es atovaquone and proguanil?

Atovaquone and proguanil son medicinas para tratar la malaria, una enfermedad causada por parásitos. Estas medicinas trabajan interfiriendo con el crecimiento de parásitos en los glóbulos rojos en el cuerpo humano.

Parásitos que causan malaria típicamente entran al cuerpo mediante una picadura de mosquito. Malaria es común en áreas como África, Suramérica y el sur de Asia.

La combinación de atovaquone and proguanil es usada para tratar o prevenir malaria.

Atovaquone and proguanil puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre atovaquone and proguanil?

Usted no debe usar este medicamento si usted es alérgico a atovaquone o proguanil. Usted no debería de usar este medicamento para prevenir malaria si tiene enfermedad del riñón severa.

Antes de usar este medicamento, dígale a su médico si tiene enfermedad del riñón o del hígado, severas complicaciones de una infección de malaria, o vómito o diarrea incontrolable.

Tome atovaquone and proguanil a la misma hora todos los días con comida o bebida con base en leche.

Si usted vomita en menos de 1 hora de haberse tomado esta medicina, tome otra dosis. Si su vómito continua llame a su médico.

Slideshow: It’s Buggin’ Me! How to Safely Use an Insect Repellent

Si usted esta tomando esta medicina para prevenir malaria, empiece a tomarla 1 o 2 días antes de entrar a una área donde malaria es común. Tome la medicina todos los días durante su estadía y por lo menos 7 días después de haberse ido. Si para de tomar la medicina temprano por alguna razón, contacte a un profesional de la salud acerca otra forma de prevención contra la malaria..

Si usted esta tomando esta medicina para tratar malaria, tome la medicina todos los días durante tres días seguidos.

Tome esta medicina por el tiempo completo que su médico se la prescribió. Sus síntomas pueden mejorar antes de que la infección esté completamente curada.

Además de tomar atovaquone and proguanil, use ropa protectora, repelente para insectos, y una tela para mosquitos alrededor de su cama para prevenir más las picaduras de los mosquitos que pueden causar malaria.

Contacte su médico lo antes posible si usted ha sido expuesto a malaria, o si usted tiene fiebre u otros síntomas de enfermedad durante o después de haber estado en un área donde la malaria es común.

Ninguna medicina es 100% efectiva en tratar o prevenir la malaria. Para mejores resultados, siga usando la medicina como se le indico. Hable con su médico si tiene fiebre, vómitos o diarrea durante su tratamiento.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de tomar atovaquone and proguanil?

Usted no debe usar este medicamento si usted es alérgico a atovaquone o proguanil. Usted no debería de usar este medicamento para prevenir malaria si tiene enfermedad del riñón severa.

Para asegurarse que usted puede tomar atovaquone and proguanil de forma segura, dígale a su médico si usted tiene cualquiera de estas otras condiciones:

  • enfermedad del riñón;

  • enfermedad del hígado;

  • severas complicaciones de malaria o

  • vómito o diarrea incontrolable.

Categoría C del embarazo por la FDA. No se conoce si atovaquone and proguanil causará daño al bebé nonato. Dígale a su médico si usted está embarazada o planea quedar embarazada mientras está usando este medicamento.

Malaria puede causar muerte en mujeres embarazadas. Si usted está embarazada, hable con su médico acerca de los riesgos de viajar a áreas donde la malaria es común.

Atovaquone and proguanil puede pasar a la leche materna y causarle daño al bebé lactante. No use este medicamento sin antes consultar con su médico si está dando de amamantar al bebé.

Atovaquone and proguanil no deberían de ser usados para tratar malaria en un niño que pesa menos de 11 libras y no debería de ser usado para prevenir malaria en un niño que pesa menos de 24 libras.

¿Cómo debo tomar atovaquone and proguanil?

Tómelo exactamente como lo haya recetado su médico. No lo tome en cantidades mayores o menores, o por más tiempo de lo recomendado. Siga las instrucciones en la etiqueta de su prescripción.

Use atovaquone and proguanil regularmente para la mejor prevención de la malaria. Si usted para de usar la medicina temprano por alguna razón, hable con su médico acerca de otras formas para prevenir la malaria.

Tome atovaquone and proguanil a la misma hora todos los días con comida o bebida con base en leche.

Si usted vomita en menos de una hora de haberse tomado la medicina, tome otra dosis. Si su vómito continúa, llame a su médico.

Si usted esta tomando esta medicina para prevenir malaria:

  • Empiece a tomarla 1 o 2 días antes de entrar a una área donde malaria es común. Siga tomando la medicina todos los días durante su estadía y por lo menos 7 días después de haberse ido.

  • Si para de tomar la medicina temprano por alguna razón, contacte a un profesional de la salud acerca otra forma de prevención contra la malaria.

Si esta tomando esta medicina para tratar malaria:

  • tome la medicina todos los días durante tres días seguidos.

  • Tome la medicina por el tiempo completo que su médico se la prescribió. Sus síntomas pueden mejorar antes de que la infección esté completamente curada.

En adicción a tomar atovaquone and proguanil, use ropa protectora, repelente para insectos, y una tela para mosquitos alrededor de su cama para prevenir más las picaduras de los mosquitos que pueden causar malaria.

Para estar seguro de que este medicamento no le está haciendo daño, la función de su hígado necesitará ser chequeada con pruebas de sangre frecuentes. Visite a su médico con regularidad..

Contacte su médico lo antes posible si usted ha sido expuesto a malaria, o si usted tiene fiebre u otros síntomas de enfermedad durante o después de haber estado en un área donde la malaria es común.

Ninguna medicina es 100% efectiva en tratar o prevenir la malaria. Para mejores resultados, siga usando la medicina como se le indico. Hable con su médico si tiene fiebre, vómitos o diarrea durante su tratamiento.

Guarde a temperatura ambiente lejos del calor y la humedad.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Tome la dosis pasada tan pronto se acuerde. Sáltese la dosis pasada si ya casi es hora para la siguiente dosis. No tome más medicina para alcanzar la dosis pasada.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.

Los síntomas de una sobredosis pueden incluir malestar estomacal, vómito, llagas en la boca, pérdida de pelo, moretones o sangrado fácil, y si se pela la piel en sus manos o pies.

¿Qué debo evitar mientras tomo atovaquone and proguanil?

Siga las instrucciones de su médico acerca de cualquier restricción de comidas, bebidas, o actividades.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de atovaquone and proguanil?

Busque atención médica de emergencia si nota alguno de estos síntomas de una reacción alérgica: ronchas; dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.

Llame a su médico de inmediato si usted tiene un efecto secundario grave como:

  • vómito o diarrea agudo o incontrolable;

  • fiebre, llagas en la boca

  • problemas del habla, el balance, o para caminar;

  • sarpullido agudo;

  • náusea, dolor de estómago, fiebre baja, pérdida del apetito, orina oscura, heces fecales color de arcilla, ictericia (color amarillo de la piel u ojos); o

  • moretones fácil, sangrado inusual (nariz, boca, vagina, o recto), manchas debajo de la piel en forma de puntos morados o rojos.

Efectos secundarios de menor gravedad pueden incluir:

  • dolor de estómago leve o malestar estomacal;

  • diarrea leve;

  • dolor de cabeza;

  • picazón leve;

  • debilidad; o

  • mareos.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Qué otras drogas afectarán a atovaquone and proguanil?

Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que usted use, especialmente:

  • un anticoagulante como warfarin (Coumadin);

  • rifabutin (Mycobutin);

  • rifampin (Rifadin, Rifater, Rifamate, Rimactane);

  • tetracycline (Brodspec, Panmycin, Sumycin, Tetracap); o

  • metoclopramide (Reglan).

Esta lista no incluye todas las drogas y pueden existir otras que tengan interacciones con atovaquone and proguanil. Dígale a su médico acerca de todos los medicamentos que usted use. Incluya los productos que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. No empiece a usar un medicamento nuevo sin primero decirle a su médico.

¿Dónde puedo obtener más información?

  • Su farmacéutico le puede dar más información acerca de atovaquone and proguanil.
  • Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
  • Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.

Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Version: 5.03. Revision Date: 12/15/2010 5:01:39 PM.

Hide
(web1)