Ethinyl estradiol y etonogestrel (vaginal ring) (en español)

Generic name: ethinyl estradiol and etonogestrel (vaginal ring)
Brand name: NuvaRing
Drug class: Contraceptives

Medically reviewed by Drugs.com. Last updated on Sep 21, 2022.

¿Qué es ethinyl estradiol and etonogestrel?

Ethinyl estradiol and etonogestrel vaginal ring (anillo vaginal) se usa como anticonceptivo para prevenir el embarazo.

Ethinyl estradiol and etonogestrel puede también utilizarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de este medicamento?

Busque ayuda médica de emergencia si observa signos de una reacción alérgica: ronchas; dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.

Deje de utilizar este medicamento y llame a su médico de inmediato si usted tiene:

• signos de accidente cerebrovascular--entumecimiento o debilidad repentina (especialmente en un lado de su cuerpo), dolor de cabeza repentino y severo, habla arrastrada, problemas con la visión o el equilibrio;

• signos de un coagulo sanguíneo--pérdida repentina de la visión, dolor punzante del pecho, sensación de que le falta aire al respirar, toser sangre, dolor o calor en una o ambas piernas;

• síntomas de un ataque al corazón--dolor o presión en el pecho, dolor que se extiende a su mandíbula o su hombro, náusea, sudoración;

• síndrome de shock tóxico--fiebre repentina, dolores de cuerpo, sarpullido, vómito, diarrea, sensación de mareo o desvanecimiento;

• síntomas de depresión--cambios de humor, pensamientos acerca de hacerse daño a sí mismo; o

• problemas del hígado--pérdida del apetito, dolor en la parte superior del estómago, cansancio, orina oscura, ictericia (color amarillo de la piel u ojos).

Los efectos secundarios comunes pueden incluir:

• dolor de cabeza, cambios de ánimo, disminución del deseo sexual;

• irritación o secreción vaginal, dolor en el cuello uterino;

• calambres menstruales, dolor o sensibilidad de las mamas;

• náusea, vómitos, dolor de estómago;

• acné o aumento de peso.

Esta lista no incluye todos los efectos secundarios y es posible que aparezcan otros síntomas. Llame a su médico para obtener consejos e información médica relacionada con estos efectos secundarios. También puede informar acerca de efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre este medicamento?

No utilice el anillo vaginal si está embarazada o si ha tenido un bebé recientemente.

Usted no debe usar esta medicina si tiene: presión arterial alta descontrolada, enfermedad del corazón, enfermedad de las arterias coronarias, problemas de la circulación (especialmente con la diabetes), sangrado vaginal no diagnosticado, enfermedad del hígado o cáncer del hígado, migrañas severas, si usted también toma ciertos medicamentos para la hepatitis C, si va a tener una cirugía mayor, si usted fuma y es mayor de 35 años, o si usted alguna vez ha tenido un ataque al corazón, un accidente cerebrovascular, un coágulo sanguíneo, o cáncer de mama, útero/cérvix, o vagina.

Fumar puede aumentar considerablemente su riesgo de coágulos en la sangre, accidente cerebrovascular, o un ataque cardíaco.

¿Qué cuestiones debería preguntar al profesional de la salud antes de utilizar este medicamento?

No debe utilizar el anillo vaginal si tiene:

• presión arterial alta o descontrolada o no tratada;

• enfermedad del corazón (enfermedad de las arterias coronarias, un trastorno de las válvulas cardíacas, historial de ataque al corazón, accidente cerebrovascular, o coágulo sanguíneo);

• un aumento del riesgo de tener coágulos sanguíneos debido a un problema del corazón o un trastorno hereditario de la sangre;

• problemas de la circulación (especialmente si causado por la diabetes);

• un historial de cáncer relacionado con hormonas, o cáncer de mama, útero/cervix, o vagina;

• sangrado vaginal anormal que no ha sido examinado por un médico;

• migrañas severas (con aura, entumecimiento, debilidad, o cambios en la visión), especialmente si usted es mayor de 35 años;

• enfermedad del hígado o cáncer del hígado;

• si fuma y es mayor de 35 años; o

• si toma cualquier medicamento para la hepatitis C que contiene ombitasvir/paritaprevir/ritonavir (Technivie).

Fumar puede aumentar considerablemente su riesgo de coágulos en la sangre, accidente cerebrovascular, o ataque cardíaco. No deberá utilizar el anillo vaginal si fuma y es mayor de 35 años de edad.

No utilice un anillo vaginal si está embarazada, o si ha tenido un bebé durante las últimas 4 semanas. Quítese el anillo vaginal y llame a su médico si queda embarazada o si tiene ausencia de dos periodos menstruales

Informe a su médico si alguna vez ha tenido:

• enfermedad del corazón, presión arterial alta, o si es propenso a tener coágulos sanguíneos;

• colesterol o triglicéridos elevados (un tipo de grasa en la sangre);

• enfermedad del hígado o riñón;

• depresión;

• diabetes, glándula tiroidea de baja actividad, enfermedad de la vesícula biliar;

• convulsiones o dolores de cabeza por migraña;

• ciclos menstruales irregulares, síndrome de choque tóxico, o irritación vaginal con facilidad;

• ictericia causada por embarazo o pastillas anticonceptivas;

• un historial familiar del cáncer de mama;

• enfermedad fibroquística de mama, o una mamografía anormal; o

• si usted ha tenido recientemente un aborto involuntario.

La utilización de este medicamento puede aumentar el riesgo de coágulos sanguíneos, accidente cerebrovascular, o un ataque al corazón. Este riesgo es más alto durante su primer año de utilizar el anillo vaginal, o cuando se inserta un anillo después de no haber utilizado uno por 4 semanas o más.

No deberá amamantar mientras utiliza un anillo vaginal de ethinyl estradiol and etonogestrel.

¿Cómo debo utilizar este medicamento?

Siga todas las instrucciones de la etiqueta de su receta y lea todas las guías del medicamento u hojas de instrucción. Utilice el medicamento exactamente como viene indicado.

Lea y siga detalladamente las Instrucciones de Uso que vienen con este medicamento. Consulte con su médico o farmacéutico si no entiende estas instrucciones.

El anillo vaginal no previene el embarazo si usted lo utiliza solamente durante la actividad sexual. Deberá utilizar el anillo durante veinticuatro horas por 3 semanas completas (21 días). No utilice más de un anillo vaginal a la vez.

Durante 7 días después de insertar su primer anillo vaginal, es posible que pueda necesitar otro método anticonceptivo adicional (condones o espermicida, pero no un diafragma anticonceptivo o condón femenino).

Después de 21 días, quítese el anillo y espere 7 días completos antes de insertar un anillo nuevo. Evite dejar el anillo en su lugar por más de 3 semanas. Llame a su médico si se sale del régimen, o si tiene problemas para quitarse un anillo vaginal.

Quizás tenga sangrado en medio del ciclo menstrual. Informe a su médico si el sangrado continua o si es muy severo.

Si necesita cirugía mayor o estará en reposo a largo plazo, quizás necesite dejar de utilizar este medicamento por un tiempo corto. Informe a cualquier médico o cirujano que la trata que usted está utilizando el anillo vaginal.

Mantenga los anillos vaginales que no han sido utilizados a temperatura ambiente por hasta 4 meses. Proteja del calor y la luz. Deseche un anillo vaginal ya utilizado en la envoltura metálica donde vino y deseche lejos del alcance de los niños y mascotas. No tire el anillo vaginal en el inodoro.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Si el anillo se cae, enjuáguelo con agua tibia e insértelo de nuevo. Si pierde o rompe el anillo, inserte un anillo nuevo y siga el mismo horario que había comenzado. Siga detalladamente las Instrucciones del Paciente sobre cómo reemplazar un anillo que ha estado fuera de la vagina por más de 3 horas.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Una sobredosis de ethinyl estradiol and etonogestrel no se espera que sea peligrosa, pero puede causar náuseas o sangrado vaginal. Un anillo vaginal roto no causará una sobredosis.

¿Qué debo evitar mientras utilizo este medicamento?

No fume mientras utiliza el anillo vaginal, especialmente si usted es mayor de 35 años.

La toronja puede interactuar con ethinyl estradiol and etonogestrel y resultar en efectos secundarios no deseados. Evite utilizar productos de toronja.

Este medicamento no la protegerá de las enfermedades transmitidas por el sexo--que incluyen el VIH o el SIDA. Utilizar condón es la única manera de protegerse contra estas enfermedades.

¿Qué otros fármacos afectarán a ethinyl estradiol and etonogestrel?

A veces no es seguro utilizar determinados medicamentos al mismo tiempo. Algunos fármacos pueden afectar a los niveles sanguíneos de los otros medicamentos que esté utilizando, lo que podría aumentar los efectos secundarios o hacer que dichos medicamentos fuesen menos eficaces.

Algunos fármacos pueden disminuir la eficacia de los anticonceptivos, lo cual puede resultar en embarazo. Utilice un método anticonceptivo de barrera (un condón masculino con espermicida, pero no un diafragma o un condón femenino) con el anillo vaginal si también utiliza cualquiera de los siguientes fármacos:

• aprepitant, bosentan, griseofulvin, St. John's wort;

• efavirenz, nevirapine;

• antivirales para tratar la hepatitis C o el VIH/SIDA--nelfinavir, ritonavir, darunavir/ritonavir, (fos)amprenavir/ritonavir, lopinavir/ritonavir, tipranavir/ritonavir, boceprevir, telaprevir;

• medicamentos para la tuberculosis--rifabutin, rifampin; o

• medicamentos para las convulsiones--carbamazepine, felbamate, oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin, rufinamide, topiramate.

Siga utilizando anticonceptivos durante al menos 28 días después de su última dosis de cualquiera de estos medicamentos.

Esta lista no está completa, puesto que muchos otros fármacos pueden afectar a ethinyl estradiol and etonogestrel. Esto incluye los medicamentos obtenidos con o sin receta, vitaminas y productos herbarios. No todas las interacciones posibles se enumeran aquí.

¿Dónde puedo obtener más información?

• Su médico o farmacéutico puede ofrecerle más información acerca de ethinyl estradiol and etonogestrel.

• Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento solo para la condición por la que fue recetada.
• Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.

Frequently asked questions

• What is the name of the generic NuvaRing?

Further information

Always consult your healthcare provider to ensure the information displayed on this page applies to your personal circumstances.

Medical Disclaimer

Copyright 1996-2024 Cerner Multum, Inc. Version: 14.01.