Edema Pulmonar

LO QUE USTED DEBE SABER:

• El edema pulmonar es una acumulación de líquido en los alvéolos (sacos de aire) de los pulmones. El edema pulmonar ocurre cuando una cantidad aumentada de líquido es empujado hacia los alvéolos más rápido de la cantidad que se empuja hacia afuera de ellos. Los pulmones son órganos en el pecho que se llenan de oxígeno cuando inhala. El aire entra en sus pulmones a través de sus vías (tubos) respiratorias hasta llegar a los pequeños sacos llamados alvéolos. Sus alvéolos luego toman el oxígeno del aire y lo envían a su sangre. Los alvéolos también intercambian el oxígeno por dióxido de carbono (gas no oxigenado). Después usted puede respirar el dióxido de carbono fuera de su cuerpo.
  
  
• Cuando usted tiene edema pulmonar, el líquido en los alvéolos hace difícil que los alvéolos se llenen de aire. Esto puede dificultar la respiración y puede disminuir el oxígeno en su sangre. Si su cuerpo no puede obtener suficiente oxígeno, los tejidos y órganos no funcionen como deberían. Usted puede tener edema pulmonar si usted tiene insuficiencia cardíaca u otra enfermedad del corazón, una lesión pulmonar, o una obstrucción respiratoria. Usted también puede obtener un edema pulmonar, si usted sube a grandes alturas (alturas) demasiado rápido. Usted puede necesitar análisis de sangre, una radiografía de tórax, o un ecocardiograma para diagnosticar el edema pulmonar y su causa. El tratamiento incluye reposo en cama, medicamentos y asistencia respiratoria, como oxígeno o un ventilador. El tratamiento de su edema pulmonar puede ayudar a disminuir el líquido en los alvéolos. Esto puede ayudar a sus pulmones a funcionar normalmente, permitiendo que su cuerpo reciba el oxígeno que necesita para funcionar correctamente.

ACUERDOS SOBRE SU CUIDADO:

Usted tiene el derecho de participar en la planificación de su cuidado. Aprenda todo lo que pueda sobre su condición y como darle tratamiento. Discuta con sus médicos sus opciones de tratamiento para juntos decidir el cuidado que usted quiere recibir. Usted siempre tiene el derecho a rechazar su tratamiento.

RIESGOS:

• Los medicamentos utilizados para tratar el edema pulmonar pueden provocar mareos, dolores de cabeza, presión arterial baja y problemas renales. Los niveles de potasio en la sangre pueden cambiar y conducir a latidos anormales del corazón. Su corazón puede latir demasiado rápido o demasiado lento. Si usted está usando una máscara de oxígeno, puede ser incómoda y puede que tenga dificultad para hablar. Su nariz o la piel de su cara puede ponerse seca, dolorida, o roja. Si usted necesita un tubo endotraqueal y un ventilador para respirar, la garganta puede lastimarse cuando el tubo endotraqueal se coloca en su lugar. Usted no podrá hablar o comer, mientras que el tubo endotraqueal esté en su lugar. A usted también le puede dar una infección pulmonar o en los senos y los latidos de su corazón pueden volverse irregulares.
  
  
• El edema pulmonar puede ser una condición seria, potencialmente mortal. Sin tratamiento, sus síntomas, como dificultad para respirar y malestar en el pecho, pueden empeorar. Usted puede ponerse más cansado a causa de la falta de oxígeno, y usted puede entrar en coma. El coma es cuando se ve como si estuviera durmiendo, pero no puede ser despertado. Su corazón puede no bombear como debería, y su cuerpo pueden no recibir el oxígeno que necesita para funcionar. Si usted no recibe tratamiento para su edema pulmonar, puede morir. Hable con su médico si usted tiene preguntas o preocupaciones sobre su condición, tratamiento o cuidado.

MIENTRAS USTED ESTÁ AQUÍ:

Formulario de consentimiento:

Un formulario de consentimiento es un documento legal que explica los exámenes, tratamientos, o procedimientos que usted podría necesitar. Al firmar esta forma usted certifica que entiende lo que se va a hacer, y que usted puede tomar decisiones sobre lo que quiere. Usted esta dando su permiso al firmar este formulario de consentimiento. Usted puede permitir que otra persona firme este formulario si no tiene la habilidad de hacerlo. Usted tiene el derecho de comprender su cuidado médico en términos o palabras, que entienda con claridad. Antes de firmar el formulario, comprenda los riesgos y beneficios de lo que se va a hacer. Asegúrese que todas sus preguntas sean contestadas.

IV (intravenoso):

Un IV (intravenoso) es una cánula pequeña que se introduce en una vena y sirve para aplicarle medicamentos o líquidos.

Entrada y salida:

Los médicos van a vigilar la cantidad de líquido que usted esta recibiendo. También podrían necesitar saber la cantidad de líquido que usted esta orinando. Pregunte la cantidad de líquido que usted debería estar tomando diariamente. Pregunte a los médicos si usted necesita medir o colectar su orina.

Peso:

Es posible que lo pesen todos los días. Es posible que los médicos comparen su peso de cada día para mantener un registro de la cantidad de líquido que usted tiene. Usted se podría deshidratar si pierde demasiado líquido. Usted podría tener falta de aliento o inflamación en sus piernas si retiene demasiado líquido.

Medicamentos:

• Diuréticos: Este medicamento se administra para reducir edema (líquido excesivo) que se acumula en cualquier parte de su cuerpo como sus piernas. Los diuréticos también pueden remover el exceso de líquido alrededor de su corazón o pulmones y podría reducir su presión sanguínea. Es posible que usted orina más a menudo cuando esta tomando este medicamento.
  
  
• Morfina: Este medicamento ayuda a aliviar su dolor. También ayuda a que usted respire más fácilmente. La morfina ayuda a que los pequeños vasos sanguíneos en sus pulmones se abran más ampliamente. Esto permite que su sangre obtenga más oxígeno y su respiración mejore.
  
  
• Medicamentos para el corazón: Se administra este medicamento para fortalecer o regular su latido cardíaco. También podría ayudar a su corazón de otras formas. Consulte con su médico para saber cual es el medicamento que esta tomando y porque lo esta tomando.
  
  
• Vasodilatadores: Los vasodilatadores pueden mejorar el flujo sanguíneo haciendo a los vasos sanguíneos en el corazón y los pulmones más anchos. Esto puede disminuir la presión en los vasos sanguíneos y mejorar sus síntomas.

Control:

• Signos vitales: Los médicos van a revisar su ritmo cardíaco, ritmo respiratorio, y su temperatura. También le van a hacer preguntas sobre su dolor. Éstos signos vitales le proveen información a los médicos sobre su salud vigente.
  
  
• Monitor cardíaco: También se conoce como ECG o EKG. Parches adhesivos colocados en su piel registran la actividad eléctrica de su corazón.
  
  
• Oxímetro de pulso: Un oxímetro de pulso es un dispositivo que mide la cantidad de oxígeno en su sangre. Se coloca un cordón con una pinza en su dedo, oído, o dedo del pie. La otra extremidad del cordón se sujeta a la máquina. Nunca apague el oxímetro de pulso o la alarma. La alarma va a sonar si su nivel de oxígeno esta bajo o no se puede leer.
  
  
• Catéter de la arteria pulmonar: Esto es un catéter delgado y con un balón en la punta (tubo fino) insertado en una vena de su cuello o ingle. El catéter de la arteria pulmonar va dentro del lado derecho de su corazón y continua hacia su arteria pulmonar. El balón es inflado para colocar el catéter en su lugar. Este catéter es un dispositivo que mide la presión en de su corazón y pulmones. El catéter se sujeta a un monitor que enseña las medidas de presión. Estas medidas también le pueden enseñar a los médicos como su corazón responde a ciertos medicamentos para el corazón.

Pruebas:

• Gases de la sangre: Esto también es conocido como gases en sangre arterial. La sangre es extraída de una arteria (vaso sanguíneo) ubicada en su muñeca, brazo, o ingle. El examen se hace para medir la cantidad de oxígeno y dióxido de carbono en su sangre. Los resultados indican a su médico como están funcionando sus pulmones.
  
  
• Exámenes de sangre: Usted podría tener extracción de sangre para proveer información a sus médico sobre la función de su cuerpo. La sangre puede ser extraída de su mano, brazo, o a través de un IV.
  
  
• Rayos X del tórax: Una radiografía del tórax es una imagen de su corazón y sus pulmones. Los médicos usan una radiografía del tórax para revisar el tamaño de su corazón. Una radiografía del tórax también puede mostrar líquido en o alrededor de los pulmones.
  
  
• Ecocardiograma:
  
  
  • Este examen es un tipo de ultrasonido. Se usan hondas sonoras para enseñar la estructura, movimiento, y vasos sanguíneo de su corazón.
    
    

Opciones de tratamiento:

• Descanso: Mantenga la cabecera de su cama elevada para ayudarlo a respirar mejor. También puede elevar su cabeza y hombros sobre almohadas, o descansar en una silla reclinable. Si usted siente falta de aliento, infórmelo los médicos inmediatamente.
  
  
• Ayuda respiratoria: Usted puede necesitar los siguientes tratamientos si usted no está recibiendo suficiente oxígeno por su propia cuenta:
  
  
  • Ventilación no invasiva con presión positiva: La ventilación no invasiva con presión positiva puede ser necesaria para ayudarle a respirar mejor. Una máquina ayuda a que sus pulmones se llenen de aire a través de una máscara o una boquilla. Si se utiliza una máscara, puede ir sobre la nariz y la boca, o sólo la nariz. Oxígeno adicional también se le puede dar a través de la máquina.
    
    
  • Ventilador: Un ventilador es una máquina especial que puede respirar por usted si usted no puede respirar bien por su propia cuenta. Usted puede tener un tubo endotraqueal (ET) en su boca o nariz. El tubo ET está conectado al ventilador.

Copyright © 2012. Thomson Reuters. All rights reserved. Information is for End User's use only and may not be sold, redistributed or otherwise used for commercial purposes.

Esta información es sólo para uso en educación. Su intención no es darle un consejo médico sobre enfermedades o tratamientos. Colsulte con su médico, enfermera o farmacéutico antes de seguir cualquier régimen médico para saber si es seguro y efectivo para usted.