Instrucciones Anticipadas

LO QUE USTED DEBE SABER:

• Usted tiene el derecho de ayudar a tomar decisiones acerca de su salud y bienestar. Las instrucciones anticipadas son planes hablados o escritos e información acerca de los cuidados médicos que usted prefiere. También se llaman planes anticipados de cuidado. Estos planes se hacen por adelantado en caso de que pierda su capacidad de tomar decisiones por usted mismo. Con estos planes usted puede tomar decisiones cuando es capaz de pensar claramente acerca de sus deseos, usar su buen juicio y platicar con otros. Las instrucciones anticipadas pueden aplicarse a cualquier decisión médica así como los tratamientos que quiere y si usted desea donar órganos. Hay varios tipos de instrucciones anticipadas y cada estado tiene leyes acerca de cómo usarlos.
  
  
• Planear y escribir sus IA le ayuda a controlar su cuidado de salud. Aunque pueden usarse sus deseos hablados, es mejor tener sus deseos por escrito. Los deseos hablados pueden entenderse mal o no seguirse. Sin este plan, pueden darse ciertos tratamientos aunque no los quiera. Si usted no tiene un plan anticipado de cuidados, los miembros de su familia o médicos tomarán las decisiones de tratamiento por usted. Su esposo, hijos adultos o parientes pueden permitir ciertos tratamientos. Esto puede ser muy difícil para ellos, especialmente si no están preparados. Tener listo su plan anticipado de cuidados también puede ayudar a su familia a prepararse para lo que pueda sucederle. Puede hacer que ellos enfrenten su enfermedad o lesión más fácilmente.

DESPUÉS DE SER DADO DE ALTA:

Tipos de instrucciones anticipadas:

• Ultimos deseos: Este es un registro escrito del cuidado que escoge por usted mismo. Describe que tipos de tratamiento usted desea. También manifiesta los tratamientos que no quiere, cuales limitar o cuales detener hasta cierto tiempo. Incluye cirugía, medicamentos, fluidos intravenosos (IV) y tubos de alimentación.
  
  
• Poder permanente de un abogado para cuidados de salud: Este es un registro escrito que manifiesta a quien escoge como su apoderado o agente en cuidados de salud. Esta persona hace las elecciones en cuidados de salud cuando usted no sea capaz de hacerlas por si mismo. Generalmente el apoderado es un miembro de su familia o amigo y pueden ser una o más personas.
  
  
• Orden de no resucitación: Esto también se llama ONR, no intentar resucitar (NIR) o código de no resucitar. Una ONR se usa en caso de que su corazón deje de latir o usted deje de respirar. Es una solicitud para no tener ciertas formas de tratamiento como resucitación cardiopulmonar (RCP). Esta orden puede ser incluida en otros planes de cuidados anticipados.
  
  
• Instrucciones médicas: Este es un plan de cuidados anticipados por escrito. Cubre el cuidado que usted quiere recibir en diferentes situaciones médicas como entrar en coma. También abarca los cuidados si estuviera cerca de la muerte o en un estado donde no pueda pensar o responder (estado vegetativo). Otras condiciones donde este plan aplica son en una etapa terminal de cáncer y demencia (ser incapaz de tomar decisiones). Se le pide que escoja los tratamientos para cada una de estas condiciones. Las opciones de tratamiento incluyen medicamentos para el dolor, cirugía, transfusiones de sangre, diálisis, IV o tubos de alimentación y ventiladores (máquina respiradora).
  
  
• Antecedente de valores: Este documento tiene preguntas acerca de sus valores. Refleja sus propias opiniones y como se siente y piensa acerca de la vida. Conociendo esta información, otros pueden escoger las decisiones en el cuidado de salud que usted escogería. Este plan anticipado de cuidados incluye sus elecciones de cuidados médicos y su apoderado en cuidados de salud.
  
  
• Documento combinado: Este plan de cuidados anticipados puede incluir dos o más tipos de planes, como últimos deseos y antecedente de valores.

Escribir instrucciones anticipadas:

• Cuando escriba su plan anticipado de cuidados, asegúrese de que los tratamientos o cuidados que puede recibir son plenamente comprendidos. El cuidado que usted quiere es tan importante como el cuidado que no quiere. Piense acerca de los beneficios y problemas que cada una de sus decisiones podrían causar para usted y su familia. Mire folletos, videos u otras fuentes que le ayuden a saber más acerca de los planes anticipados de cuidados. Platique con sus médicos si usted tiene dudas o preguntas antes de escribir sus deseos. También puede platicar con un clérigo o trabajador social. Cheque las leyes de su estado para asegurarse de que lo que pone en su plan de cuidados es legal.
  
  
• Firme y feche su plan de cuidados cuando lo haya terminado. Es probable que necesite de dos testigos cuando lo haga, quienes también necesitarán firmar el plan. Los testigos no pueden ser su médico o su personal, su esposo, sus beneficiarios, personas a quienes les debe dinero o su agente de cuidados de salud. Platique con su familia, agente de cuidados de salud y sus médicos acerca de su plan de cuidados. Esto ayudará a cada uno a entender sus deseos. Déle a cada persona una copia de su plan y conserve una para usted. Póngala en un lugar donde sea fácil encontrarla en su casa. No la guarde en una caja de seguridad ni escondida bajo llave.
  
  
• Puede revisar su plan anticipado de cuidados a cualquier hora, mientras sea capaz de tomar decisiones. Revise su plan cada año y cuando haya cambios en su vida y su salud. Cada estado tiene leyes diferentes acerca de estos planes. Es probable que necesite revisar su plan si sus deseos no concuerdan con las leyes del estado. Cuando haga cambios, siempre avise a su familia, agente de cuidados de salud y médicos. Déles una copia de su nuevo plan a cada uno.

Para más información:

• American Academy of Family Physicians
  11400 Tomahawk Creek Parkway
  Leawood , KS 66211-2680
  Phone: 1- 913 - 906-6000
  Phone: 1- 800 - 274-2237
  Web Address: http://www.aafp.org
  

• National Hospice & Palliative Care Organization (NHPCO)
  1700 Diagonal Road, Ste 625
  Alexandria , VA 22314
  Phone: 1- 703 - 837-1500
  Phone: 1- 800 - 658-8898
  Web Address: http://www.nho.org
  

Copyright © 2012. Thomson Reuters. All rights reserved. Information is for End User's use only and may not be sold, redistributed or otherwise used for commercial purposes.

Esta información es sólo para uso en educación. Su intención no es darle un consejo médico sobre enfermedades o tratamientos. Colsulte con su médico, enfermera o farmacéutico antes de seguir cualquier régimen médico para saber si es seguro y efectivo para usted.