Endoscopia Del Tracto Digestivo Alto

LO QUE USTED DEBE SABER:

• La endoscopia del tracto digestivo alto es también llamada esofagogastroduodenoscopia (EGD). Éste es un procedimiento para examinar la mucosa (pared interna) del tracto gastrointestinal alto (TGI). EL TGI alto incluye el esófago, estómago y duodeno (primera parte del intestino delgado). La EGD se usa para ayudar a diagnosticar enfermedades y otros problemas que afectan el TGI alto. Éstas pueden incluir inflamación, infecciones, tumores, úlceras, sangrado o pólipos.
  
  
• En la EGD, los médicos usan un endoscopio para ayudarse a observar la mucosa del TGI alto. Un endoscopio es un tubo de metal flexible (doblable) con una luz y una video cámara pequeños en el final. Éste proporciona a los médicos una clara visión del esófago, estómago y duodeno mientras se observan las imágenes en un monitor. Una pequeña cantidad de tejido podrá tomarse del TGI alto y ser enviada a laboratorio para examinarse. Su médico podrá también extraer pólipos u objetos extraños, colocar algún sten (malla cilíndrica), o tratar el sangrado durante la endoscopia. Con la EGD, se pueden diagnosticar enfermedades del TGI y darse tratamiento para aliviar sus síntomas.

ACUERDOS SOBRE SU CUIDADO:

Usted tiene el derecho de participar en la planificación de su cuidado. Aprenda todo lo que pueda sobre su condición y como darle tratamiento. Discuta con sus médicos sus opciones de tratamiento para juntos decidir el cuidado que usted quiere recibir. Usted siempre tiene el derecho a rechazar su tratamiento.

RIESGOS:

• La EGD es un procedimiento común y seguro. Usted podrá contraer una infección, sangrar o tener dolor conforme el endoscopio sea introducido en su TGI. Usted podrá también tener un ritmo cardiaco lento, baja de presión areterial, aumento de la sudoración o desmayo. Su esófago, estómago o duodeno podrían ser lesionados o perforados. Ésto puede deberse a el incremento de la presión mientras pasa aire a través del endoscopio. El seguir las indicaciones de su médico durante y después del procedimiento puede disminuir la posibilidad de tener algún problema.
  
  
• Sin éste procedimiento podrían no diagnosticarse ciertas enfermedades y no recibir el tratamiento oportuno. Los signos y síntomas que usted padece podrían continuar e incluso empeorar. Usted puede tener problemas al deglutir, al comer o al ingerir alimentos que puedan conducir a otros problemas médicos graves. Consulte a su médico si está preocupado o tiene dudas acerca de su procedimiento, medicamentos o cuidados.

PREPARÁNDOSE:

La semana previa a su procedimiento:

• Pídale a algún miembro de su familia o amigo que lo lleve a casa tras el procedimiento. No maneje a casa.
  
  
• Pregúntele a su médico si usted tiene que dejar de usar la aspirina o algun otro medicamento prescribida o sin receta médica antes de su procedimiento o cirugía. Estos medicamentos necesitan suspenderse días antes del procedimiento:
  
  
  • Si usted esta tomando medicamentos anticoágulantes, es posible que usted necesite suspender su uso antes de su procedimento.
    
    
  • Consulte con su médico si usted necesita suspender cualquiera de sus medicamentes antes de su EGD.
  
  
• Cuando vaya a consulta con el médico, lleve una lista o los envases de sus medicamentos. Infórmele al médico si usted es alérgico a cualquier medicamento. Infórmele al médico si usted usa productos herbales, suplementos nutricionales, o medicamentos de venta libre (sin receta médica).
  
  
• Podrá usarse medio de contraste (colorante) durante el procedimiento para ayudar a los médicos a marcar el punto dónde encuentren alguna anormalidad en su TGI alto. Informe a su médico si es alérgico a algún colorante.
  
  
• Informe a su médico si ya ha tenido antes una EGD, trago de bario u otros procedimientos similares antes y cuando se realizaron.
  
  
• Informe a su médico si usted padece otras enfermedades conocidas. Éstas enfermedades podrían incluir diabetes, alteraciones de la coagulación o problemas cardiacos, del hígado o del riñón. Su médico necesitará saber si ha tenido cirugías previas de esófago, estómago o duodeno. Si usted es mujer, informe a su médico si sabe o sospecha estar embarazada.
  
  
• Usted puede requerir que se le realicen pruebas de sangre, manometría o rayos x para revisar que tan bien está funcionando su organismo. Solicite a su médico mayor información acerca de estas pruebas. Antote la fecha, hora, y localización de cada prueba.

La noche previa a su procedimiento:

• Pregúntale a sus médicos sobre direcciones para comer y beber.
  
  
  • Usted podrá comer carnes o ingerir los líquidos que acostumbra hasta la media noche. Trate de evitar la ingestión de alimentos con residuo o fibra que no sean de fácil digestión. Éstos incluyen frutas, vegetales, cereales, nueces, chícharos, frijoles, alimentos fritos y pan.
    
    
  • Aumente la cantidad de agua que toma. Ésto le ayudará a eliminar los alimentos con residuo o fibra del TGI alto.
  
  

El día de su procedimiento:

• Anote la fecha correcta, el tiempo, y el lugar de su procedimiento.
  
  
• Qué traer: Usted puede traer artículos como un cepillo de dientes y una bata.
  
  
• Consulte a su médico antes de tomar cualquier medicamento el día de su procedimiento. Éstos medicamentos pueden incluir insulina, píldoras para la diabetes, píldoras para la hipertensión arterial o para el corazón. Carge consigo todos los medicamentos que esté tomando, incluyendo los recipientes de los medicamentos, cuando acuda al hospital.
  
  
• Pregúntale a sus médicos sobre direcciones para comer y beber.Las imágenes pueden no verse claramente si su estómago o intestino delgado no se encuentran completamente vacíos. Puede cepillar sus dientes. Si necesita tomar medicamentos, deberá tomarlos en la mañana con pequeños sorbos de agua.
  
  
• El día de la cirugía o procedimiento, no use lentes de contacto. Usted puede usar sus anteojos corrientes.
  
  
• No lleve puesta la ropa ajustada durante el día de su procedimiento o cirugía.
  
  
• Los médicos podrán insertar una vía intravenosa (IV) en su vena. Normalmente se elige una vena de su brazo. A través de la vía intravenosa se le podrán administrar líquidos y medicamentos. Los medicamentos antibióticos odrán administrase 30 minutos antes del procedimiento. Ésto podrá ser necesario. Ésto podrá requerirse si usted posee una válvula cardiaca artificial, un marcapasos o tiene antecedentes de problemas en el corazón, en los pulmones o en el hígado.
  
  
• Se le pedirá a usted o a algún miembros cercano de su familia que firmen un papel legal (consentimiento informado). Éste autorizará a su médico a realizar el procedimiento. Éste también explica los problemas que podrían acontecer y sus opciones. Asegúrese de que se la hayan respondido todas sus dudas antes de que firme ésta forma.

TRATAMIENTO:

Lo que sucederá:

• Usted será llevado en camilla al cuarto de endoscopia y luego trasladado a una cama o mesa especial. Su médico podrá administrarle medicamento que le ayude a relajarse, a tener sueño o a detener la tos. Éste medicamento podrá tomarse deglutirse, hacer gárgaras con él, aplicársele en aerosol en la garganta o inyectársele en su IV. Se le pedirá que se acueste sobre su lado izquierdo. Su médico podrá colocar una boquilla para proteger sus dientes conforme se desplace el endoscopio.
  
  
• Su médico pasará suavemente el endoscopio a través de su boca y hacia su esófago, estómago y duodeno. Se le pedirá que degluta para ayudar a que el endoscopio atraviese hacia el lado correcto. El paso delendoscopio puede causarle un sentimiento de presión y un poco de incomodidad. Infórmele a su médico cuando se sienta demasiado incómodo a través de hacerle alguna señal o algún sonido. Se le secará o aspirará la saliva o se le permitirá que drene por un lado de su boca. Su médico avanzará lentamente el endoscopio mientras observa en una pequeña videocámara y registra las imágenes. Se le podrá inyectar agua o aire a través del endoscopio para poder observar claramente. Se utilizará la succión para extraer el aire, el agua, la sangre u otras secreciones.
  
  
• Su médico podrá inyectar algún líquido debajo de los tejidos sospechosos o usar colorante para marcarlo. Ésto se realiza de tal manera que los tejidos sean fáciles de extraer. Él podrá tomar muestras de tejido y enviarlas al laboratorio para examinarse. él podrá extraer objetos extraños, tumores o pólipos que puedan estar bloqueando su esófago, estómago o duodeno. Su médico podrá también insertar herramientas especiales usando el endoscopio para tratar algún sangrado o colocar un sten (malla cilíndrica). Cuando el procedimiento se termine, se retirará lentamente el endoscopio y su boca será secada con gasa.

Después del procedimiento:

Podrá descansar en cama por algún tiempo dado que el procedimiento es cansado. También podrá tener aire en su estómago o intestino. Cuando su médico observe que usted se encuentra bien, se le permitirá ponerse su ropa e ir a casa. Si su médico indica que debe permanecer en el hospital, usted será llevado de vuelta asu cuarto de hospital. Solicite a su médico más información de como cuidarse a sí mismo después de su procedimiento.

Sala de espera:

Esto es un área donde su familia y amistades pueden esperar hasta que usted pueda tener visitas. Solicite que sus visitas provean una forma de aviso si salen de la sala de espera.

PÓNGASE EN CONTACTO CON UN MÉDICO SI:

• No puede acudir a tiempo a su próxima cita.
  
  
• Usted tiene una fiebre.
  
  
• Tiene dudas o preocupaciones acerca de su procedimiento.

BUSQUE ATENCIÓN INMEDIATA SI:

• No es capaz de comer o beber, o está orinando poco o nada.
  
  
• Tiene sangre en sus evacuaciones.
  
  
• Su abdomen se vuelve doloroso y duro.
  
  
• Sus signos y síntomas están empeorando.
  
  
• Su vómito tiene sangre o bilis.

Copyright © 2012. Thomson Reuters. All rights reserved. Information is for End User's use only and may not be sold, redistributed or otherwise used for commercial purposes.

Esta información es sólo para uso en educación. Su intención no es darle un consejo médico sobre enfermedades o tratamientos. Colsulte con su médico, enfermera o farmacéutico antes de seguir cualquier régimen médico para saber si es seguro y efectivo para usted.