Skip to Content

HEMINEVRIN 31.5 MG/ML SYRUP

Active substance(s): CLOMETHIAZOLE EDISILATE

PDF options:  View Fullscreen   Download PDF

PDF Transcript

koepcke.publishing

stand (datum): 12.12.2017 [10:40 Uhr] (2)
format: 297 x 210 mm, DIN A4
farben: 1/1-farbig schwarz
schriftgröße: 9 pt
mat.-nr.: 9000555/15 Behördenversion

3DFNDJHOHDÁHW,QIRUPDWLRQIRUWKHXVHU

Clomethiazole 31.5 mg/ml Syrup
FORPHWKLD]ROH
DVFORPHWKLD]ROHHGLVLODWH
5HDGDOORIWKLVOHDÁHWFDUHIXOO\EHIRUH\RXVWDUWWDNLQJWKLV
PHGLFLQHEHFDXVHLWFRQWDLQVLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQIRU\RX
.HHSWKLVOHDÁHW ,I\RXKDYHDQ\IXUWKHUTXHVWLRQVDVN\RXUGRFWRURUSKDUPDFLVW
7KLVPHGLFLQHKDVEHHQSUHVFULEHGIRU\RXRQO\'RQRWSDVVLW
RQWRRWKHUV,WPD\KDUPWKHPHYHQLIWKHLUVLJQVRILOOQHVVDUH
WKHVDPHDV\RXUV
,I\RXJHWDQ\VLGHHIIHFWVWDONWR\RXUGRFWRURUSKDUPDFLVW
7KLVLQFOXGHVDQ\SRVVLEOHVLGHHIIHFWVQRWOLVWHGLQWKLVOHDÁHW
6HHVHFWLRQ
:KDWLVLQWKLVOHDÁHW
:KDW&ORPHWKLD]ROH6\UXSLVDQGZKDWLWLVXVHGIRU
:KDW\RXQHHGWRNQRZEHIRUH\RXWDNH&ORPHWKLD]ROH6\UXS
+RZWRWDNH&ORPHWKLD]ROH6\UXS
3RVVLEOHVLGHHIIHFWV
+RZWRVWRUH&ORPHWKLD]ROH6\UXS
&RQWHQWVRIWKHSDFNDQGRWKHULQIRUPDWLRQ

1. :KDW&ORPHWKLD]ROH6\UXSLVDQGZKDWLWLVXVHGIRU
&ORPHWKLD]ROH6\UXSFRQWDLQVDPHGLFLQHFDOOHGFORPHWKLD]ROH7KLV
EHORQJVWRDJURXSRIPHGLFLQHVFDOOHGK\SQRWLFVDQGVHGDWLYHV,W
KDVDFDOPLQJ VHGDWLYH HIIHFWRQ\RXUQHUYRXVV\VWHP
&ORPHWKLD]ROH6\UXSLVXVHGWR
7UHDWIHHOLQJVRIUHVWOHVVQHVVDQGDJLWDWLRQ
+HOS\RXLI\RXDUHXQDEOHWRVOHHS VKRUWWHUPWUHDWPHQW 
5HOLHYHWKHV\PSWRPVRIDOFRKROZLWKGUDZDO

2. :KDW\RXQHHGWRNQRZEHIRUH\RXWDNH&ORPHWKLD]ROH
Syrup
'RQRWWDNH&ORPHWKLD]ROH6\UXS
LI\RXDUHDOOHUJLFWRFORPHWKLD]ROHRUDQ\RIWKHRWKHU
LQJUHGLHQWVRIWKLVPHGLFLQH OLVWHGLQVHFWLRQ 
LI\RXKDYHOXQJRUEUHDWKLQJSUREOHPVZKLFKKDYHUHFHQWO\JRWZRUVH
'RQRWWDNH&ORPHWKLD]ROH6\UXSLIDQ\RIWKHDERYHDSSO\WR\RX
,I\RXDUHQRWVXUHWDONWR\RXUGRFWRURUSKDUPDFLVWEHIRUHWDNLQJ
&ORPHWKLD]ROH6\UXS
:DUQLQJDQGSUHFDXWLRQV
7DONWR\RXUGRFWRURUSKDUPDFLVWEHIRUHWDNLQJ&ORPHWKLD]ROH6\UXS
LI\RXRIWHQKDYHGLIÀFXOW\LQEUHDWKLQJ
LI\RXKDYHDFRQGLWLRQFDOOHGҊVOHHSDSQRHDV\QGURPHҋ
LQWHUUXSWHGEUHDWKLQJZKHQ\RXDUHDVOHHS 
LI\RXKDYHHYHUKDGOLYHURUNLGQH\SUREOHPV
,I\RXDUHQRWVXUHLIDQ\RIWKHDERYHDSSO\WR\RXWDONWR\RXU
GRFWRURUSKDUPDFLVWEHIRUHWDNLQJ&ORPHWKLD]ROH6\UXS
&KLOGUHQDQGDGROHVFHQWV
&ORPHWKLD]ROH6\UXSVKRXOGQRWEHWDNHQE\FKLOGUHQDQG
DGROHVFHQWVXQGHU\HDUVRIDJH
2WKHUPHGLFLQHVDQG&ORPHWKLD]ROH6\UXS
7HOO\RXUGRFWRURUSKDUPDFLVWLI\RXDUHWDNLQJKDYHUHFHQWO\WDNHQ
RUPLJKWWDNHDQ\RWKHUPHGLFLQHV7KLVLQFOXGHVPHGLFLQHVWKDW\RX
EX\ZLWKRXWDSUHVFULSWLRQDQGKHUEDOPHGLFLQHV7KLVLVEHFDXVH
&ORPHWKLD]ROH6\UXSFDQDIIHFWWKHZD\VRPHPHGLFLQHVZRUNDQG
VRPHPHGLFLQHVFDQKDYHDQHIIHFWRQ&ORPHWKLD]ROH6\UXS

,QSDUWLFXODUWHOO\RXUGRFWRURUSKDUPDFLVWLI\RXDUHWDNLQJDQ\RI
WKHIROORZLQJ
3URSUDQRORO IRUKLJKEORRGSUHVVXUH 
'LD]R[LGH IRUKLJKEORRGSUHVVXUHRUORZEORRGVXJDU 
&LPHWLGLQH IRUVWRPDFKXOFHUVRUKHDUWEXUQ 
&DUEDPD]HSLQH IRUDQ[LHW\HSLOHSV\PRRGVZLQJVRUDSDLQIXO
FRQGLWLRQRIWKHIDFHFDOOHGҊWULJHPLQDOQHXUDOJLDҋ 
2WKHUPHGLFLQHVXVHGWRWUHDWHSLOHSV\
6HGDWLYHV WRKHOS\RXUHOD[RUVOHHS 
3DLQNLOOHUV
$QWLGHSUHVVDQWV WRWUHDWGHSUHVVLRQRUSUHYHQWLWUHFXUULQJ 
$QWLEDFWHULDOV WRWUHDWRUSUHYHQWDQLQIHFWLRQ 
$QDHVWKHWLFV,I\RXQHHGDQRSHUDWLRQZKLFKUHTXLUHVDJHQHUDO
DQDHVWKHWLFWHOOWKHGRFWRURUGHQWLVWEHIRUH\RXURSHUDWLRQWKDW
\RXDUHWDNLQJ&ORPHWKLD]ROH6\UXS
&ORPHWKLD]ROH6\UXSZLWKDOFRKRO
'RQRWGULQNDOFRKROZKLOH\RXDUHWDNLQJ&ORPHWKLD]ROH6\UXS
,I\RXDUHWDNLQJ&ORPHWKLD]ROH6\UXSWRKHOSZLWKDOFRKRO
SUREOHPV\RXPXVWWHOO\RXUGRFWRULI\RXKDYHUHFHQWO\KDGD
GULQNFRQWDLQLQJDOFRKRO
3UHJQDQF\DQGEUHDVWIHHGLQJ
,I\RXDUHSUHJQDQWRUEUHDVWIHHGLQJWKLQN\RXPD\EHSUHJQDQW
RUDUHSODQQLQJWRKDYHDEDE\DVN\RXUGRFWRURUSKDUPDFLVW
IRUDGYLFHEHIRUHWDNLQJWKLVPHGLFLQH ZKHWKHU\RXFDQWDNH&ORPHWKLD]ROH6\UXSGXULQJWKLVWLPH
,I\RXDUHSUHJQDQWRUEUHDVWIHHGLQJDQG\RXDUHDOUHDG\WDNLQJ
GLD]R[LGH DPHGLFLQHWRWUHDWKLJKEORRGSUHVVXUHRUORZEORRG
VXJDU GRQRWWDNH&ORPHWKLD]ROH6\UXS
'ULYLQJDQGXVLQJPDFKLQHV
'RQRWGULYHRUXVHDQ\WRROVRUPDFKLQHVZKLOHWDNLQJ
&ORPHWKLD]ROH6\UXS7KLVLVEHFDXVHWKHPHGLFLQHFDQPDNH
\RXIHHOGURZV\ VOHHS\ 
&ORPHWKLD]ROH6\UXSFRQWDLQVVRUELWROHWKDQRODQGVRGLXP
- 6RUELWRO7KLVPHGLFLQHFRQWDLQVPJVRUELWROLQHDFKPO
6RUELWROLVDVRXUFHRIIUXFWRVH,I\RXUGRFWRUKDVWROG\RXWKDW\RX
KDYHDQLQWROHUDQFHWRVRPHVXJDUVRULI\RXKDYHEHHQGLDJQRVHG
ZLWKKHUHGLWDU\IUXFWRVHLQWROHUDQFH +), DUDUHJHQHWLFGLVRUGHU
LQZKLFKDSHUVRQFDQQRWEUHDNGRZQIUXFWRVHWDONWR\RXUGRFWRU
EHIRUH\RXWDNHRUUHFHLYHWKLVPHGLFLQH6RUELWROPD\FDXVH
JDVWURLQWHVWLQDOGLVFRPIRUWDQGPLOGOD[DWLYHHIIHFW
- (WKDQRO7KLVPHGLFLQDOSURGXFWFRQWDLQVVPDOODPRXQWVRI
HWKDQRO DOFRKRO ,WFRQWDLQVOHVVWKDQPJSHUGRVH
- 6RGLXP7KLVPHGLFLQHFRQWDLQVOHVVWKDQPPROVRGLXP PJ 
SHUGRVHWKDWLVWRVD\HVVHQWLDOO\ҊVRGLXPIUHHҋ

3. +RZWRWDNH&ORPHWKLD]ROH6\UXS
$OZD\VWDNHWKLVPHGLFLQHH[DFWO\DV\RXUGRFWRURUSKDUPDFLVWKDV
WROG\RX&KHFNZLWK\RXUGRFWRURUSKDUPDFLVWLI\RXDUHQRWVXUH
7KHLQVWUXFWLRQVRQWKHODEHOZLOOUHPLQG\RXRIZKDWWKHGRFWRU
VDLG7KH\ZLOOWHOO\RXKRZPXFKV\UXSWRWDNHDQGKRZRIWHQ'R
QRWWDNHPRUHWKDQ\RXKDYHEHHQWROGWR
7KHV\UXSVKRXOGEHGLOXWHGZLWKZDWHURUMXLFHEHIRUHXVHWKHQWDNHQ
LPPHGLDWHO\,WPXVWQRWEHNHSWIRUODWHUDGPLQLVWUDWLRQ7U\WRWDNH

\RXUPHGLFLQHZLWKRXWLWFRPLQJLQWRFRQWDFWZLWKDQ\WKLQJSODVWLF,I
WKLVLVQRWSRVVLEOHNHHSWKHFRQWDFWWLPHDVVKRUWDVSRVVLEOH
8VHLQDGXOWV
7KHXVXDOGRVHRI&ORPHWKLD]ROH6\UXSGHSHQGVRQZKDW\RXDUH
WDNLQJLWIRU
- 7RKHOS\RXWRVOHHSDWQLJKWWKHXVXDOGRVHLVRQHWRWZR
POVSRRQIXOVEHIRUHEHG PHGLFLQHIRUDVKRUWSHULRGRIWLPH
- 7RVWRS\RXIHHOLQJUHVWOHVVRUDJLWDWHGWKHXVXDOGRVHLV
RQHPOVSRRQIXOWKUHHWLPHVDGD\
- 7RKHOS\RXWRZLWKGUDZIURPDOFRKRO\RXUGRFWRUZLOOVWDUW\RX
RQDKLJKGRVH 'RQRWWDNH&ORPHWKLD]ROH6\UXSIRUORQJHUWKDQ\RXUGRFWRUKDV
WROG\RXWR7KHPD[LPXPDPRXQWRIWLPHLVXVXDOO\GD\V
,I\RXKDYHOLYHURUNLGQH\SUREOHPVWKHGRVHGHSHQGVRQKRZ
ZHOO\RXUNLGQH\VDUHZRUNLQJ GRVHDQGJUDGXDOO\LQFUHDVHLW
,I\RXWDNHPRUH&ORPHWKLD]ROH6\UXSWKDQ\RXVKRXOG
,I\RXWDNHWRRPXFK&ORPHWKLD]ROH6\UXSWDONWRDGRFWRURUJR
WRDKRVSLWDOVWUDLJKWDZD\7DNHWKHPHGLFLQHERWWOHRUFDUWRQ
ZLWK\RXVRWKDWLWFDQEHLGHQWLÀHG7KHIROORZLQJHIIHFWVPD\
KDSSHQVKDOORZEUHDWKLQJORZEORRGSUHVVXUH WKLVPD\PDNH
\RXIHHOGL]]\RUIDLQW ORZERG\WHPSHUDWXUHDQGFRPD EHLQJ
XQFRQVFLRXV 
,I\RXIRUJHWWRWDNH&ORPHWKLD]ROH6\UXS
,I\RXIRUJHWWRWDNHDGRVHWDNHLWDVVRRQDV\RXUHPHPEHULW
+RZHYHULILWLVQHDUO\WLPHIRUWKHQH[WGRVHVNLSWKHPLVVHG
GRVH'RQRWWDNHDGRXEOHGRVH WZRGRVHVDWWKHVDPHWLPH WR
PDNHXSIRUDIRUJRWWHQGRVH
,I\RXVWRSWDNLQJ&ORPHWKLD]ROH6\UXS
WKHXVXDOWLPHSHULRG:LWKORQJHUWHUPXVH\RXUGRFWRUPD\QHHG
WRLQFUHDVH\RXUGRVHWRJHWWKHVDPHHIIHFW,I\RXWDNHPRUH
WKDQWKHXVXDOGRVHIRUDORQJSHULRGRIWLPHZKHQ\RXVWRS
WDNLQJWKHPHGLFLQH\RXPD\JHWZLWKGUDZDOV\PSWRPVVXFKDV
VKDNLQJ WUHPRUV RUÀWV
,I\RXKDYHDQ\IXUWKHUTXHVWLRQVRQWKHXVHRIWKLVPHGLFLQHDVN
\RXUGRFWRURUSKDUPDFLVW

4. 3RVVLEOHVLGHHIIHFWV
/LNHDOOPHGLFLQHVWKLVPHGLFLQHFDQFDXVHVLGHHIIHFWVDOWKRXJK
QRWHYHU\ERG\JHWVWKHP
6HYHUHDOOHUJLFUHDFWLRQV WKHVHDUHUDUHDIIHFWLQJXSWRLQ
SHRSOH
,I\RXKDYHDVHYHUHDOOHUJLFUHDFWLRQVWRSWDNLQJ&ORPHWKLD]ROH
6\UXSDQGVHHDGRFWRUVWUDLJKWDZD\ PHGLFDOWUHDWPHQW7KHVLJQVPD\LQFOXGHDVXGGHQRQVHWRI
5DVKLWFKLQJRUKLYHVRQWKHVNLQ
%OLVWHULQJRIWKHVNLQ
6ZHOOLQJRIWKHIDFHOLSVWRQJXHRURWKHUSDUWVRIWKHERG\
6KRUWQHVVRIEUHDWKZKHH]LQJRUWURXEOHEUHDWKLQJ
2WKHUSRVVLEOHVLGHHIIHFWV
7LQJOLQJRUEORFNHGQRVH7KLVFDQRFFXUZLWKLQWRPLQXWHV
RIWDNLQJDGRVHRI&ORPHWKLD]ROH6\UXS
6RUHH\HVDQGKHDGDFKH
5XQQ\QRVHDQGFKHVWSKOHJP
6WRPDFKXSVHW
&KDQJHVLQKRZ\RXUOLYHULVZRUNLQJ VKRZQE\EORRGWHVWV 
)HHOLQJRYHUH[FLWHGRUFRQIXVHG
)HHOLQJYHU\VOHHS\7KLVLVPRUHOLNHO\LI\RXDUHWDNLQJDKLJK

GRVHRIWKHPHGLFLQHRULI\RXDUHHOGHUO\DQG\RXDUHWDNLQJWKH
PHGLFLQHGXULQJWKHGD\
Ҋ+DQJRYHUҋHIIHFWVPD\RFFXULQWKHHOGHUO\
:LWKGUDZDOV\PSWRPVVXFKDVVKDNLQJ WUHPRUV DQGÀWV
'RQRWEHFRQFHUQHGE\WKLVOLVWRIVLGHHIIHFWV DQ\RIWKHP
5HSRUWLQJRIVLGHHIIHFWV
,I\RXJHWDQ\VLGHHIIHFWVWDONWR\RXUGRFWRUSKDUPDFLVWRUQXUVH
7KLVLQFOXGHVDQ\SRVVLEOHVLGHHIIHFWVQRWOLVWHGLQWKLVOHDÁHW FDQDOVRUHSRUWVLGHHIIHFWVGLUHFWO\YLDWKH ZZZPKUDJRYXN\HOORZFDUGRUVHDUFKIRU0+5$ WKH*RRJOH3OD\RU$SSOH$SS6WRUH%\UHSRUWLQJVLGHHIIHFWV\RX
FDQKHOSSURYLGHPRUHLQIRUPDWLRQRQWKHVDIHW\RIWKLVPHGLFLQH

5. +RZWRVWRUH&ORPHWKLD]ROH6\UXS
.HHSWKLVPHGLFLQHRXWRIWKHVLJKWDQGUHDFKRIFKLOGUHQ
6WRUHEHWZHHQDQGƒ&LQWKHIULGJHLQWKHRULJLQDOSDFNDJLQJ
&ORPHWKLD]ROH6\UXSPXVWQRWEHVWRUHGLQSODVWLFFRQWDLQHUV
VHHVHFWLRQ 'RQRWIUHH]H
'RQRWXVHWKLVPHGLFLQHDIWHUWKHH[SLU\GDWHZKLFKLVVWDWHGRQ
WKHERWWOHDQGFDUWRQDIWHU(;37KHH[SLU\GDWHUHIHUVWRWKHODVW
GD\RIWKDWPRQWK
$IWHUÀUVWRSHQLQJRIWKHFRQWDLQHU&ORPHWKLD]ROH6\UXSLVVWDEOH
IRUGD\V
'RQRWWKURZDZD\DQ\PHGLFLQHVYLDZDVWHZDWHURUKRXVHKROG
ZDVWH$VN\RXUSKDUPDFLVWKRZWRWKURZDZD\PHGLFLQHV\RXQR
ORQJHUXVH7KHVHPHDVXUHZLOOKHOSSURWHFWWKHHQYLURQPHQW

6. &RQWHQWVRIWKHSDFNDQGRWKHULQIRUPDWLRQ
:KDW&ORPHWKLD]ROH6\UXSFRQWDLQV
7KHDFWLYHVXEVWDQFHLVFORPHWKLD]ROH DVFORPHWKLD]ROHHGLVLODWH 
7KHUHLVPJRIFORPHWKLD]ROHLQHDFKPLOOLOLWUH PO RIV\UXS
7KHRWKHULQJUHGLHQWVDUHSXULÀHGZDWHUOLTXLGVRUELWRO
QRQFU\VWDOOLVLQJ  ( HWKDQROFLQHROHVRGLXPK\GUR[LGH
DQGOHYRPHQWKRO
:KDW&ORPHWKLD]ROH6\UXSORRNVOLNHDQGFRQWHQWVRIWKHSDFN
&ORPHWKLD]ROH6\UXSLVDFOHDUFRORXUOHVVVROXWLRQ,WLVDYDLODEOH
LQPOERWWOHV
0DUNHWLQJ$XWKRULVDWLRQ+ROGHUDQG0DQXIDFWXUHU
&+(3/$3+$50$U]QHLPLWWHO*PE+%DKQKRIVWUD
0HVHNHQKDJHQ*HUPDQ\
&ORPHWKLD]ROH6\UXSLVGLVWULEXWHGE\,QWUDSKDUP/DERUDWRULHV/WG
7KH&RXUW\DUG%DUQV&KRNH/DQH&RRNKDP'HDQ0DLGHQKHDG
%HUNVKLUH6/378QLWHG.LQJGRP
)RULQIRUPDWLRQDERXWWKLVPHGLFLQHFRQWDFWWKHPHGLFDO
LQIRUPDWLRQGHSDUWPHQWRQWHORU
HPDLOFKHSODSKDUP#UHGOLQHSYFRXN
7ROLVWHQWRRUUHTXHVWDFRS\RIWKLVOHDÁHWLQ%UDLOOHODUJHSULQWRU
DXGLRSOHDVHFDOOIUHHRIFKDUJH 8.RQO\
3OHDVHEHUHDG\WRJLYHWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ
3URGXFWQDPH
&ORPHWKLD]ROH6\UXS
5HIHUHQFHQXPEHU 
7KLVLVDVHUYLFHSURYLGHGE\WKH5R\DO1DWLRQDO,QVWLWXWHRIWKH%OLQG
7KLVOHDÁHWZDVODVWUHYLVHGLQ1RYHPEHU



+ Expand Transcript

Further information

Always consult your healthcare provider to ensure the information displayed on this page applies to your personal circumstances.

Hide