Skip to Content

CLOMETHIAZOLE 31.5 MG/ML SYRUP

Active substance(s): CLOMETHIAZOLE EDISILATE

PDF options:  View Fullscreen   Download PDF

PDF Transcript

koepcke.publishing

stand (datum): 12.12.2017 [10:40 Uhr] (2)
format: 297 x 210 mm, DIN A4
farben: 1/1-farbig schwarz
schriftgröße: 9 pt
mat.-nr.: 9000555/15 Behördenversion

3DFNDJHOHDÁHW,QIRUPDWLRQIRUWKHXVHU

Clomethiazole 31.5 mg/ml Syrup
FORPHWKLD]ROH
DVFORPHWKLD]ROHHGLVLODWH
5HDGDOORIWKLVOHDÁHWFDUHIXOO\EHIRUH\RXVWDUWWDNLQJWKLV
PHGLFLQHEHFDXVHLWFRQWDLQVLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQIRU\RX
.HHSWKLVOHDÁHW ,I\RXKDYHDQ\IXUWKHUTXHVWLRQVDVN\RXUGRFWRURUSKDUPDFLVW
7KLVPHGLFLQHKDVEHHQSUHVFULEHGIRU\RXRQO\'RQRWSDVVLW
RQWRRWKHUV,WPD\KDUPWKHPHYHQLIWKHLUVLJQVRILOOQHVVDUH
WKHVDPHDV\RXUV
,I\RXJHWDQ\VLGHHIIHFWVWDONWR\RXUGRFWRURUSKDUPDFLVW
7KLVLQFOXGHVDQ\SRVVLEOHVLGHHIIHFWVQRWOLVWHGLQWKLVOHDÁHW
6HHVHFWLRQ
:KDWLVLQWKLVOHDÁHW
:KDW&ORPHWKLD]ROH6\UXSLVDQGZKDWLWLVXVHGIRU
:KDW\RXQHHGWRNQRZEHIRUH\RXWDNH&ORPHWKLD]ROH6\UXS
+RZWRWDNH&ORPHWKLD]ROH6\UXS
3RVVLEOHVLGHHIIHFWV
+RZWRVWRUH&ORPHWKLD]ROH6\UXS
&RQWHQWVRIWKHSDFNDQGRWKHULQIRUPDWLRQ

1. :KDW&ORPHWKLD]ROH6\UXSLVDQGZKDWLWLVXVHGIRU
&ORPHWKLD]ROH6\UXSFRQWDLQVDPHGLFLQHFDOOHGFORPHWKLD]ROH7KLV
EHORQJVWRDJURXSRIPHGLFLQHVFDOOHGK\SQRWLFVDQGVHGDWLYHV,W
KDVDFDOPLQJ VHGDWLYH HIIHFWRQ\RXUQHUYRXVV\VWHP
&ORPHWKLD]ROH6\UXSLVXVHGWR
7UHDWIHHOLQJVRIUHVWOHVVQHVVDQGDJLWDWLRQ
+HOS\RXLI\RXDUHXQDEOHWRVOHHS VKRUWWHUPWUHDWPHQW 
5HOLHYHWKHV\PSWRPVRIDOFRKROZLWKGUDZDO

2. :KDW\RXQHHGWRNQRZEHIRUH\RXWDNH&ORPHWKLD]ROH
Syrup
'RQRWWDNH&ORPHWKLD]ROH6\UXS
LI\RXDUHDOOHUJLFWRFORPHWKLD]ROHRUDQ\RIWKHRWKHU
LQJUHGLHQWVRIWKLVPHGLFLQH OLVWHGLQVHFWLRQ 
LI\RXKDYHOXQJRUEUHDWKLQJSUREOHPVZKLFKKDYHUHFHQWO\JRWZRUVH
'RQRWWDNH&ORPHWKLD]ROH6\UXSLIDQ\RIWKHDERYHDSSO\WR\RX
,I\RXDUHQRWVXUHWDONWR\RXUGRFWRURUSKDUPDFLVWEHIRUHWDNLQJ
&ORPHWKLD]ROH6\UXS
:DUQLQJDQGSUHFDXWLRQV
7DONWR\RXUGRFWRURUSKDUPDFLVWEHIRUHWDNLQJ&ORPHWKLD]ROH6\UXS
LI\RXRIWHQKDYHGLIÀFXOW\LQEUHDWKLQJ
LI\RXKDYHDFRQGLWLRQFDOOHGҊVOHHSDSQRHDV\QGURPHҋ
LQWHUUXSWHGEUHDWKLQJZKHQ\RXDUHDVOHHS 
LI\RXKDYHHYHUKDGOLYHURUNLGQH\SUREOHPV
,I\RXDUHQRWVXUHLIDQ\RIWKHDERYHDSSO\WR\RXWDONWR\RXU
GRFWRURUSKDUPDFLVWEHIRUHWDNLQJ&ORPHWKLD]ROH6\UXS
&KLOGUHQDQGDGROHVFHQWV
&ORPHWKLD]ROH6\UXSVKRXOGQRWEHWDNHQE\FKLOGUHQDQG
DGROHVFHQWVXQGHU\HDUVRIDJH
2WKHUPHGLFLQHVDQG&ORPHWKLD]ROH6\UXS
7HOO\RXUGRFWRURUSKDUPDFLVWLI\RXDUHWDNLQJKDYHUHFHQWO\WDNHQ
RUPLJKWWDNHDQ\RWKHUPHGLFLQHV7KLVLQFOXGHVPHGLFLQHVWKDW\RX
EX\ZLWKRXWDSUHVFULSWLRQDQGKHUEDOPHGLFLQHV7KLVLVEHFDXVH
&ORPHWKLD]ROH6\UXSFDQDIIHFWWKHZD\VRPHPHGLFLQHVZRUNDQG
VRPHPHGLFLQHVFDQKDYHDQHIIHFWRQ&ORPHWKLD]ROH6\UXS

,QSDUWLFXODUWHOO\RXUGRFWRURUSKDUPDFLVWLI\RXDUHWDNLQJDQ\RI
WKHIROORZLQJ
3URSUDQRORO IRUKLJKEORRGSUHVVXUH 
'LD]R[LGH IRUKLJKEORRGSUHVVXUHRUORZEORRGVXJDU 
&LPHWLGLQH IRUVWRPDFKXOFHUVRUKHDUWEXUQ 
&DUEDPD]HSLQH IRUDQ[LHW\HSLOHSV\PRRGVZLQJVRUDSDLQIXO
FRQGLWLRQRIWKHIDFHFDOOHGҊWULJHPLQDOQHXUDOJLDҋ 
2WKHUPHGLFLQHVXVHGWRWUHDWHSLOHSV\
6HGDWLYHV WRKHOS\RXUHOD[RUVOHHS 
3DLQNLOOHUV
$QWLGHSUHVVDQWV WRWUHDWGHSUHVVLRQRUSUHYHQWLWUHFXUULQJ 
$QWLEDFWHULDOV WRWUHDWRUSUHYHQWDQLQIHFWLRQ 
$QDHVWKHWLFV,I\RXQHHGDQRSHUDWLRQZKLFKUHTXLUHVDJHQHUDO
DQDHVWKHWLFWHOOWKHGRFWRURUGHQWLVWEHIRUH\RXURSHUDWLRQWKDW
\RXDUHWDNLQJ&ORPHWKLD]ROH6\UXS
&ORPHWKLD]ROH6\UXSZLWKDOFRKRO
'RQRWGULQNDOFRKROZKLOH\RXDUHWDNLQJ&ORPHWKLD]ROH6\UXS
,I\RXDUHWDNLQJ&ORPHWKLD]ROH6\UXSWRKHOSZLWKDOFRKRO
SUREOHPV\RXPXVWWHOO\RXUGRFWRULI\RXKDYHUHFHQWO\KDGD
GULQNFRQWDLQLQJDOFRKRO
3UHJQDQF\DQGEUHDVWIHHGLQJ
,I\RXDUHSUHJQDQWRUEUHDVWIHHGLQJWKLQN\RXPD\EHSUHJQDQW
RUDUHSODQQLQJWRKDYHDEDE\DVN\RXUGRFWRURUSKDUPDFLVW
IRUDGYLFHEHIRUHWDNLQJWKLVPHGLFLQH ZKHWKHU\RXFDQWDNH&ORPHWKLD]ROH6\UXSGXULQJWKLVWLPH
,I\RXDUHSUHJQDQWRUEUHDVWIHHGLQJDQG\RXDUHDOUHDG\WDNLQJ
GLD]R[LGH DPHGLFLQHWRWUHDWKLJKEORRGSUHVVXUHRUORZEORRG
VXJDU GRQRWWDNH&ORPHWKLD]ROH6\UXS
'ULYLQJDQGXVLQJPDFKLQHV
'RQRWGULYHRUXVHDQ\WRROVRUPDFKLQHVZKLOHWDNLQJ
&ORPHWKLD]ROH6\UXS7KLVLVEHFDXVHWKHPHGLFLQHFDQPDNH
\RXIHHOGURZV\ VOHHS\ 
&ORPHWKLD]ROH6\UXSFRQWDLQVVRUELWROHWKDQRODQGVRGLXP
- 6RUELWRO7KLVPHGLFLQHFRQWDLQVPJVRUELWROLQHDFKPO
6RUELWROLVDVRXUFHRIIUXFWRVH,I\RXUGRFWRUKDVWROG\RXWKDW\RX
KDYHDQLQWROHUDQFHWRVRPHVXJDUVRULI\RXKDYHEHHQGLDJQRVHG
ZLWKKHUHGLWDU\IUXFWRVHLQWROHUDQFH +), DUDUHJHQHWLFGLVRUGHU
LQZKLFKDSHUVRQFDQQRWEUHDNGRZQIUXFWRVHWDONWR\RXUGRFWRU
EHIRUH\RXWDNHRUUHFHLYHWKLVPHGLFLQH6RUELWROPD\FDXVH
JDVWURLQWHVWLQDOGLVFRPIRUWDQGPLOGOD[DWLYHHIIHFW
- (WKDQRO7KLVPHGLFLQDOSURGXFWFRQWDLQVVPDOODPRXQWVRI
HWKDQRO DOFRKRO ,WFRQWDLQVOHVVWKDQPJSHUGRVH
- 6RGLXP7KLVPHGLFLQHFRQWDLQVOHVVWKDQPPROVRGLXP PJ 
SHUGRVHWKDWLVWRVD\HVVHQWLDOO\ҊVRGLXPIUHHҋ

3. +RZWRWDNH&ORPHWKLD]ROH6\UXS
$OZD\VWDNHWKLVPHGLFLQHH[DFWO\DV\RXUGRFWRURUSKDUPDFLVWKDV
WROG\RX&KHFNZLWK\RXUGRFWRURUSKDUPDFLVWLI\RXDUHQRWVXUH
7KHLQVWUXFWLRQVRQWKHODEHOZLOOUHPLQG\RXRIZKDWWKHGRFWRU
VDLG7KH\ZLOOWHOO\RXKRZPXFKV\UXSWRWDNHDQGKRZRIWHQ'R
QRWWDNHPRUHWKDQ\RXKDYHEHHQWROGWR
7KHV\UXSVKRXOGEHGLOXWHGZLWKZDWHURUMXLFHEHIRUHXVHWKHQWDNHQ
LPPHGLDWHO\,WPXVWQRWEHNHSWIRUODWHUDGPLQLVWUDWLRQ7U\WRWDNH

\RXUPHGLFLQHZLWKRXWLWFRPLQJLQWRFRQWDFWZLWKDQ\WKLQJSODVWLF,I
WKLVLVQRWSRVVLEOHNHHSWKHFRQWDFWWLPHDVVKRUWDVSRVVLEOH
8VHLQDGXOWV
7KHXVXDOGRVHRI&ORPHWKLD]ROH6\UXSGHSHQGVRQZKDW\RXDUH
WDNLQJLWIRU
- 7RKHOS\RXWRVOHHSDWQLJKWWKHXVXDOGRVHLVRQHWRWZR
POVSRRQIXOVEHIRUHEHG PHGLFLQHIRUDVKRUWSHULRGRIWLPH
- 7RVWRS\RXIHHOLQJUHVWOHVVRUDJLWDWHGWKHXVXDOGRVHLV
RQHPOVSRRQIXOWKUHHWLPHVDGD\
- 7RKHOS\RXWRZLWKGUDZIURPDOFRKRO\RXUGRFWRUZLOOVWDUW\RX
RQDKLJKGRVH 'RQRWWDNH&ORPHWKLD]ROH6\UXSIRUORQJHUWKDQ\RXUGRFWRUKDV
WROG\RXWR7KHPD[LPXPDPRXQWRIWLPHLVXVXDOO\GD\V
,I\RXKDYHOLYHURUNLGQH\SUREOHPVWKHGRVHGHSHQGVRQKRZ
ZHOO\RXUNLGQH\VDUHZRUNLQJ GRVHDQGJUDGXDOO\LQFUHDVHLW
,I\RXWDNHPRUH&ORPHWKLD]ROH6\UXSWKDQ\RXVKRXOG
,I\RXWDNHWRRPXFK&ORPHWKLD]ROH6\UXSWDONWRDGRFWRURUJR
WRDKRVSLWDOVWUDLJKWDZD\7DNHWKHPHGLFLQHERWWOHRUFDUWRQ
ZLWK\RXVRWKDWLWFDQEHLGHQWLÀHG7KHIROORZLQJHIIHFWVPD\
KDSSHQVKDOORZEUHDWKLQJORZEORRGSUHVVXUH WKLVPD\PDNH
\RXIHHOGL]]\RUIDLQW ORZERG\WHPSHUDWXUHDQGFRPD EHLQJ
XQFRQVFLRXV 
,I\RXIRUJHWWRWDNH&ORPHWKLD]ROH6\UXS
,I\RXIRUJHWWRWDNHDGRVHWDNHLWDVVRRQDV\RXUHPHPEHULW
+RZHYHULILWLVQHDUO\WLPHIRUWKHQH[WGRVHVNLSWKHPLVVHG
GRVH'RQRWWDNHDGRXEOHGRVH WZRGRVHVDWWKHVDPHWLPH WR
PDNHXSIRUDIRUJRWWHQGRVH
,I\RXVWRSWDNLQJ&ORPHWKLD]ROH6\UXS
WKHXVXDOWLPHSHULRG:LWKORQJHUWHUPXVH\RXUGRFWRUPD\QHHG
WRLQFUHDVH\RXUGRVHWRJHWWKHVDPHHIIHFW,I\RXWDNHPRUH
WKDQWKHXVXDOGRVHIRUDORQJSHULRGRIWLPHZKHQ\RXVWRS
WDNLQJWKHPHGLFLQH\RXPD\JHWZLWKGUDZDOV\PSWRPVVXFKDV
VKDNLQJ WUHPRUV RUÀWV
,I\RXKDYHDQ\IXUWKHUTXHVWLRQVRQWKHXVHRIWKLVPHGLFLQHDVN
\RXUGRFWRURUSKDUPDFLVW

4. 3RVVLEOHVLGHHIIHFWV
/LNHDOOPHGLFLQHVWKLVPHGLFLQHFDQFDXVHVLGHHIIHFWVDOWKRXJK
QRWHYHU\ERG\JHWVWKHP
6HYHUHDOOHUJLFUHDFWLRQV WKHVHDUHUDUHDIIHFWLQJXSWRLQ
SHRSOH
,I\RXKDYHDVHYHUHDOOHUJLFUHDFWLRQVWRSWDNLQJ&ORPHWKLD]ROH
6\UXSDQGVHHDGRFWRUVWUDLJKWDZD\ PHGLFDOWUHDWPHQW7KHVLJQVPD\LQFOXGHDVXGGHQRQVHWRI
5DVKLWFKLQJRUKLYHVRQWKHVNLQ
%OLVWHULQJRIWKHVNLQ
6ZHOOLQJRIWKHIDFHOLSVWRQJXHRURWKHUSDUWVRIWKHERG\
6KRUWQHVVRIEUHDWKZKHH]LQJRUWURXEOHEUHDWKLQJ
2WKHUSRVVLEOHVLGHHIIHFWV
7LQJOLQJRUEORFNHGQRVH7KLVFDQRFFXUZLWKLQWRPLQXWHV
RIWDNLQJDGRVHRI&ORPHWKLD]ROH6\UXS
6RUHH\HVDQGKHDGDFKH
5XQQ\QRVHDQGFKHVWSKOHJP
6WRPDFKXSVHW
&KDQJHVLQKRZ\RXUOLYHULVZRUNLQJ VKRZQE\EORRGWHVWV 
)HHOLQJRYHUH[FLWHGRUFRQIXVHG
)HHOLQJYHU\VOHHS\7KLVLVPRUHOLNHO\LI\RXDUHWDNLQJDKLJK

GRVHRIWKHPHGLFLQHRULI\RXDUHHOGHUO\DQG\RXDUHWDNLQJWKH
PHGLFLQHGXULQJWKHGD\
Ҋ+DQJRYHUҋHIIHFWVPD\RFFXULQWKHHOGHUO\
:LWKGUDZDOV\PSWRPVVXFKDVVKDNLQJ WUHPRUV DQGÀWV
'RQRWEHFRQFHUQHGE\WKLVOLVWRIVLGHHIIHFWV DQ\RIWKHP
5HSRUWLQJRIVLGHHIIHFWV
,I\RXJHWDQ\VLGHHIIHFWVWDONWR\RXUGRFWRUSKDUPDFLVWRUQXUVH
7KLVLQFOXGHVDQ\SRVVLEOHVLGHHIIHFWVQRWOLVWHGLQWKLVOHDÁHW FDQDOVRUHSRUWVLGHHIIHFWVGLUHFWO\YLDWKH ZZZPKUDJRYXN\HOORZFDUGRUVHDUFKIRU0+5$ WKH*RRJOH3OD\RU$SSOH$SS6WRUH%\UHSRUWLQJVLGHHIIHFWV\RX
FDQKHOSSURYLGHPRUHLQIRUPDWLRQRQWKHVDIHW\RIWKLVPHGLFLQH

5. +RZWRVWRUH&ORPHWKLD]ROH6\UXS
.HHSWKLVPHGLFLQHRXWRIWKHVLJKWDQGUHDFKRIFKLOGUHQ
6WRUHEHWZHHQDQGƒ&LQWKHIULGJHLQWKHRULJLQDOSDFNDJLQJ
&ORPHWKLD]ROH6\UXSPXVWQRWEHVWRUHGLQSODVWLFFRQWDLQHUV
VHHVHFWLRQ 'RQRWIUHH]H
'RQRWXVHWKLVPHGLFLQHDIWHUWKHH[SLU\GDWHZKLFKLVVWDWHGRQ
WKHERWWOHDQGFDUWRQDIWHU(;37KHH[SLU\GDWHUHIHUVWRWKHODVW
GD\RIWKDWPRQWK
$IWHUÀUVWRSHQLQJRIWKHFRQWDLQHU&ORPHWKLD]ROH6\UXSLVVWDEOH
IRUGD\V
'RQRWWKURZDZD\DQ\PHGLFLQHVYLDZDVWHZDWHURUKRXVHKROG
ZDVWH$VN\RXUSKDUPDFLVWKRZWRWKURZDZD\PHGLFLQHV\RXQR
ORQJHUXVH7KHVHPHDVXUHZLOOKHOSSURWHFWWKHHQYLURQPHQW

6. &RQWHQWVRIWKHSDFNDQGRWKHULQIRUPDWLRQ
:KDW&ORPHWKLD]ROH6\UXSFRQWDLQV
7KHDFWLYHVXEVWDQFHLVFORPHWKLD]ROH DVFORPHWKLD]ROHHGLVLODWH 
7KHUHLVPJRIFORPHWKLD]ROHLQHDFKPLOOLOLWUH PO RIV\UXS
7KHRWKHULQJUHGLHQWVDUHSXULÀHGZDWHUOLTXLGVRUELWRO
QRQFU\VWDOOLVLQJ  ( HWKDQROFLQHROHVRGLXPK\GUR[LGH
DQGOHYRPHQWKRO
:KDW&ORPHWKLD]ROH6\UXSORRNVOLNHDQGFRQWHQWVRIWKHSDFN
&ORPHWKLD]ROH6\UXSLVDFOHDUFRORXUOHVVVROXWLRQ,WLVDYDLODEOH
LQPOERWWOHV
0DUNHWLQJ$XWKRULVDWLRQ+ROGHUDQG0DQXIDFWXUHU
&+(3/$3+$50$U]QHLPLWWHO*PE+%DKQKRIVWUD
0HVHNHQKDJHQ*HUPDQ\
&ORPHWKLD]ROH6\UXSLVGLVWULEXWHGE\,QWUDSKDUP/DERUDWRULHV/WG
7KH&RXUW\DUG%DUQV&KRNH/DQH&RRNKDP'HDQ0DLGHQKHDG
%HUNVKLUH6/378QLWHG.LQJGRP
)RULQIRUPDWLRQDERXWWKLVPHGLFLQHFRQWDFWWKHPHGLFDO
LQIRUPDWLRQGHSDUWPHQWRQWHORU
HPDLOFKHSODSKDUP#UHGOLQHSYFRXN
7ROLVWHQWRRUUHTXHVWDFRS\RIWKLVOHDÁHWLQ%UDLOOHODUJHSULQWRU
DXGLRSOHDVHFDOOIUHHRIFKDUJH 8.RQO\
3OHDVHEHUHDG\WRJLYHWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ
3URGXFWQDPH
&ORPHWKLD]ROH6\UXS
5HIHUHQFHQXPEHU 
7KLVLVDVHUYLFHSURYLGHGE\WKH5R\DO1DWLRQDO,QVWLWXWHRIWKH%OLQG
7KLVOHDÁHWZDVODVWUHYLVHGLQ1RYHPEHU



+ Expand Transcript

Source: Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency

Disclaimer: Every effort has been made to ensure that the information provided here is accurate, up-to-date and complete, but no guarantee is made to that effect. Drug information contained herein may be time sensitive. This information has been compiled for use by healthcare practitioners and consumers in the United States. The absence of a warning for a given drug or combination thereof in no way should be construed to indicate that the drug or combination is safe, effective or appropriate for any given patient. If you have questions about the substances you are taking, check with your doctor, nurse or pharmacist.

Hide