Skip to Content
Get expert answers to vaginal health questions. Go >

zidovudine (injection)

Pronunciation

Generic Name: zidovudine (injection)
Brand Name: Retrovir

¿Qué es zidovudine?

Zidovudine es una medicina antiviral que previene que el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) se multiplique en su cuerpo.

Zidovudine se usa para tratar el VIH, el virus que puede causar el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA). Zidovudine también se usa durante el embarazo para impedir que la mujer con la infección del VIH le pase el virus a su bebé. Zidovudine no es una cura para el VIH o SIDA.

Zidovudine usualmente se administra por inyección sólo si usted no puede tomar la medicina por la boca.

Zidovudine puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre zidovudine?

No use esta medicina si alguna vez ha tenido una reacción alérgica a cualquier medicina que contenga zidovudine.

Esta medicina puede causar una condición seria llamada acidosis láctica. Busque ayuda médica de emergencia si usted tiene aunque sean síntomas leves como: dolor o debilidad muscular, entumecimiento o sensación de frío en sus brazos y piernas, dificultad para respirar, dolor de estómago, náuseas con vómito, latido cardíaco rápido o desigual, mareo, o si se siente muy débil o cansado.

Zidovudine también puede causar efectos severos, o que ponen la vida en peligro, en sus músculos o su hígado. Llame a su médico de inmediato si usted tiene: dolor en la parte superior del estómago, picazón, pérdida del apetito, orina oscura, heces de color arcilla, o ictericia (color amarillo de la piel u ojos).

No use Retrovir con cualquier otra medicina que contenga zidovudine o stavudine.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de usar zidovudine?

No use zidovudine si alguna vez ha tenido una reacción alérgica a Retrovir o cualquier medicina que contenga zidovudine, incluyendo a Combivir o Trizivir.

No use Retrovir con cualquier otra medicina que contenga zidovudine o stavudine, incluyendo: Combivir, Trizivir, o Zerit.

Algunas personas que toman zidovudine desarrollan una condición seria llamada acidosis láctica. Esto puede ser más probable en las mujeres, en las personas que tienen sobrepeso o tienen enfermedad del hígado y en las personas que han tomado medicamentos para el VIH/SIDA por tiempo prolongado. Hable con su médico sobre su riesgo.

Zidovudine también puede causar efectos severos, o que ponen la vida en peligro, de su hígado. Dígale a su médico si usted tiene enfermedad del hígado, especialmente hepatitis C.

Para asegurarse que zidovudine es seguro para usted, dígale a su médico si usted tiene:

  • enfermedad del riñón;

  • supresión de la médula ósea;

  • una alergia a látex;

  • problemas musculares;

  • un historial de sangrado o un trastorno de las células sanguíneas; o

  • si usted consume gran cantidad de alcohol.

No se conoce si zidovudine causará daño al bebé nonato. El VIH puede pasar a su bebé si usted no recibe un tratamiento apropiado durante el embarazo. Tome todas sus medicinas contra el VIH como indicado para el control de su infección.

Si usted está embarazada, su nombre tal vez sea enlistado en un registro de embarazos. Esto es para seguir el resultado del embarazo y para evaluar cualquier efecto de zidovudine en el bebé.

Las mujeres con el VIH o el SIDA no deben amamantar a un bebé. Aunque su bebé haya nacido sin el VIH, usted le puede pasar el virus en la leche materna.

¿Cómo se administra zidovudine?

Siga todas las instrucciones en la etiqueta de su prescripción. No use esta medicina en cantidades mayores o menores, o por más tiempo de lo recomendado.

Zidovudine es inyectado en una vena a través de una inyección intravenosa. Tal vez le muestren como usar una intravenosa en su casa. No se inyecte esta medicina si no entiende bien cómo aplicarse la inyección y deshacerse de las agujas usadas, el tubo de intravenosa, y las otras cosas que se usan para administrar la medicina.

Zidovudine debe ser mezclado con un líquido (diluyente) antes de usarse. Si está usando la inyección en su casa, asegúrese de conocer cómo mezclar y guardar la medicina apropiadamente.

Cada vial (botella) de uso único de esta medicina es para usarla sólo una vez. Bote después de usarla una vez, aunque tenga todavía algo de medicina después de preparar su dosis.

La medicina ya mezclada debe ser usada dentro de 24 horas si se mantiene a temperatura ambiente.

También puede guardar la medicina mezclada en una refrigeradora, pero debe usarla dentro de 48 horas.

No use zidovudine si ha cambiado de color o tiene partículas por dentro. Llame a su farmacéutico para recibir un medicamento nuevo.

Zidovudine injection debe inyectarse lentamente, la perfusión intravenosa puede demorar hasta 1 hora en completarse. Zidovudine es usualmente administrada 4 veces al día, hasta que pueda tomar el medicamento oralmente (por la boca). Siga las instrucciones de su médico con mucho cuidado.

Zidovudine puede disminuir las células sanguíneas que ayudan a su cuerpo a combatir infecciones y que ayudan a que su sangre coagule. Esto puede hacer que usted sangre más fácilmente por una herida o que se enferme por estar alrededor de otros enfermos. Su sangre puede necesitar ser examinada con frecuencia.

El VIH/SIDA generalmente se trata con una combinación de drogas. Use todos sus medicamentos como le indique su médico. Lea la guía del medicamento o las instrucciones para el paciente que vienen con cada medicamento. No cambie la dosis o el horario de sus medicamentos sin el consejo de su médico. Todas las personas con el VIH o el SIDA deben mantenerse bajo el cuidado de un médico.

Guarde los viales sin abrir de zidovudine a temperatura ambiente lejos de la humedad, el calor y la luz.

Use una aguja y jeringa desechable sólo una vez. Siga cualquier ley local o estatal acerca de cómo desechar las agujas y jeringas usadas. Use un contenedor para elementos cortopunzantes (pregúntele a su farmacéutico acerca de cómo conseguir uno y cómo desecharlo). Mantenga este contenedor fuera del alcance de los niños y mascotas.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Use la dosis que dejó de usar tan pronto se acuerde. Sáltese la dosis que dejó de usar si ya casi es hora para la siguiente. No use más medicina para alcanzar la dosis que dejó de usar.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.

¿Qué debo evitar mientras usando zidovudine?

Evite beber alcohol. Le puede aumentar su riesgo de daño al hígado o de la acidosis láctica.

Usar esta medicina no evitará que usted le pase el VIH a otras personas. No tenga relaciones sexuales sin protección o comparta navajas de afeitar o cepillos de dientes. Hable con su médico sobre los métodos seguros para prevenir la transmisión del VIH durante las relaciones sexuales. Compartir agujas de medicinas o drogas no es seguro, aún entre personas sanas.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de zidovudine?

Busque atención médica de emergencia si tiene síntomas de una reacción alérgica: ronchas, dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.

Los síntomas tempranos de acidosis láctica pueden empeorar con el tiempo y esta condición puede ser fatal. Busque ayuda médica de emergencia si usted tiene aunque sean síntomas leves: dolor o debilidad muscular, entumecimiento o sensación de frío en sus brazos y piernas, dificultad para respirar, dolor de estómago, náuseas con vómito, latido cardíaco rápido o desigual, mareo, o si se siente muy débil o cansado.

Llame a su médico de inmediato si usted tiene:

  • conteo bajo de glóbulos blancos--fiebre, encías hinchadas, llagas dolorosas en la boca, dolor al tragar, llagas en la piel, síntomas del resfrío o de la gripe, tos, dificultad para respirar;

  • bajo conteo de glóbulos rojos (anemia)--piel pálida, sentir que se va a desmayar o le falta aire al respirar, latido cardíaco rápido, dificultad para concentrarse; o

  • problemas del hígado--náusea, dolor en la parte superior del estómago, picazón, cansancio, pérdida del apetito, orina oscura, heces de color arcilla, ictericia (color amarillo de la piel u ojos).

Zidovudine puede aumentar su riesgo de ciertas infecciones o trastornos autoinmunes al cambiar el funcionamiento de su sistema inmunológico. Los síntomas pueden ocurrir semanas o meses después de comenzar su tratamiento con zidovudine. Dígale a su médico si usted tiene:

  • signos de una nueva infección--fiebre, sudores nocturnos, glándulas hinchadas, llagas en la boca, diarrea, dolor de estómago, pérdida de peso;

  • dolor de pecho (especialmente al respirar), tos seca, silbido, siente que le falta aire al respirar;

  • herpes labial, llagas en su área genital o del ano;

  • latido cardíaco rápido, sentirse ansioso o irritable, debilidad o sensación de picazón, problemas del balance o de movimiento de los ojos;

  • dificultad al hablar o tragar, dolor severo de la parte baja de la espalda, pérdida de control de la vejiga o los intestinos; o

  • hinchazón en su cuello o garganta (glándula tiroidea agrandada), cambios menstruales, impotencia, pérdida de interés en la actividad sexual.

Efectos secundarios comunes pueden incluir:

  • dolor de cabeza;

  • fiebre, sensación general de enfermedad;

  • tos;

  • náusea, vómito, pérdida del apetito; o

  • cambios en la forma o la ubicación donde se acumula la grasa del cuerpo (en particular en sus brazos, piernas, cara, cuello, mamas, y cintura).

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Qué otras drogas afectarán a zidovudine?

Dígale a su médico todas las medicinas que usa, y cualquiera que comience o deje de usar, especialmente:

  • doxorubicin;

  • ganciclovir;

  • interferon alfa (Intron, Infergen);

  • ribavirin (Copegus, Moderiba, Rebetol, Ribasphere, RibaTab); o

  • drogas que debilitan el sistema inmunológico como medicinas contra el cáncer, esteroides, y medicinas para prevenir el rechazo de órgano trasplantado.

Esta lista no está completa. Otras drogas pueden interactuar con zidovudine, incluyendo medicinas que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. No todas las interacciones posibles aparecen en esta guía del medicamento.

¿Dónde puedo obtener más información?

  • Su farmacéutico le puede dar más información acerca de zidovudine injection.
  • Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
  • Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.

Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Version: 2.02. Revision Date: 3/14/2016 11:24:50 AM.

Hide