Skip to Content
Diagnosed with psoriatic arthritis? Learn about biologics >>

Nuquin HP

Generic Name: hydroquinone topical
Brand Name: Aclaro, Alera, Alphaquin HP, Eldopaque, Eldoquin, EpiQuin Micro, Esoterica Daytime, Hydroquinone and Sunscreen, Lustra, Melpaque HP, Melquin HP, Nuquin HP, Palmers Skin Success Eventone Fade, Remergent HQ

¿Qué es hydroquinone topical?

Hydroquinone disminuye la formación de melanina en la piel. La melanina es el pigmento en la piel que le da un color marrón.

Hydroquinone topical (para la piel) se usa para aclarar las áreas oscuras de la piel como las pecas, las manchas de la edad, el melasma (daño solar), o el cloasma (oscurecimiento de la piel causado por cambios hormonales).

Hydroquinone topical puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre hydroquinone topical?

Siga las instrucciones en la etiqueta y el paquete de la medicina. Dígale a cada uno de sus proveedores de salud acerca de todas sus condiciones médicas, alergias y todas las medicinas que usted esté usando.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de usar hydroquinone topical?

Usted no debe usar esta medicina si es alérgico a hydroquinone, o peroxide.

Pregúntele a su médico o farmacéutico si es seguro para usted usar esta medicina si usted tiene otras condiciones médicas, especialmente:

  • enfermedad del hígado o riñón;

  • asma o alergia a sulfitos; o

  • si usted está usando cualquier medicamento antibiótico.

No se conoce si hydroquinone topical causará daño al bebé nonato. No use esta medicina sin el consejo de su médico si usted está embarazada.

No se sabe si hydroquinone topical pasa a la leche materna o si le puede hacer daño al bebé lactante. No use esta medicina sin el consejo de su médico si está dando de amamantar a un bebé.

No use esta medicina en personas menores de 12 años sin el consejo médico.

¿Cómo debo usar hydroquinone topical?

Hydroquinone topical por lo general se aplica cada mañana y antes de acostarse. Use exactamente como indicado en la etiqueta, o como lo haya recetado su médico. No use en cantidades mayores o menores, o por más tiempo de lo recomendado.

Hydroquinone topical solamente se usa en la piel. Evite que le entre esta medicina en sus labios o en el interior de la nariz o la boca. Hydroquinone puede causar adormecimiento en estas áreas.

Antes de comenzar a usar hydroquinone topical, usted puede escoger aplicarse una "dosis de prueba" para ver si usted tiene una reacción alérgica a esta medicina. Aplique una cantidad muy pequeña de la medicina en un área pequeña de la piel sana y chequee el área dentro de 24 horas. Si no hay una reacción que no sea un leve enrojecimiento, comience a usar la dosis completa que le recetaron.

No use hydroquinone topical en heridas abiertas o en piel quemada por el sol o por el viento, seca, cortada, o irritada.

Lávese las manos antes y después de aplicar esta medicina, salvo que usted está tratando una condición de la piel en sus manos.

Aplique esta medicina solamente en las áreas afectadas de la piel que necesiten aclaramiento. Trate de que no le caiga ninguna medicina en la piel alrededor de estas áreas.

Llame a su médico si sus síntomas no mejoran después de 2 meses de tratamiento con hydroquinone topical.

Use hydroquinone topical regularmente para obtener el mayor beneficio.

Guarde a temperatura ambiente fuera de la humedad, y el calor. Mantenga el envase bien cerrado cuando no lo esté usando.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Aplique la dosis que dejó de usar tan pronto se acuerde. Sáltese la dosis que dejó de aplicar si ya casi es hora para la siguiente dosis. No use más medicina para alcanzar la dosis que dejó de aplicar.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Una sobredosis de hydroquinone topical no se espera que sea peligrosa. Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222 si alguien se ha tragado, accidentalmente, el medicamento.

¿Qué debo evitar mientras uso hydroquinone topical?

Evite la exposición a la luz solar o camas para broncearse. Hydroquinone topical puede hacer que se queme más fácilmente. Póngase ropa que lo proteja y use un bloqueador con filtro solar (de SPF 30 o mayor) si usted está afuera. Algunos productos con hydroquinone contienen protección solar. Revise la etiqueta del medicamento o pregúntele a su médico para estar seguro.

Evite que le entre esta medicina en sus ojos.

Hydroquinone topical puede hacer su piel más sensible a climas extremos como el frío y el viento. Proteja su piel con ropa y use una loción hidratante, según sea necesario.

Usar hydroquinone topical junto con benzoyl peroxide, hydrogen peroxide, u otros productos de peróxido puede manchar su piel. Esta mancha usualmente se puede quitar con agua y jabón.

Evite el uso de productos para la piel que pueden causar irritación, como jabones ásperos, champúes, o limpiadores de la piel, o colorantes para teñir el cabello o químicos para permanentes, removedores de pelo o ceras, o productos para la piel con alcohol, especias, astringentes, o lima.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de hydroquinone topical?

Busque atención médica de emergencia si usted tiene alguno de estos síntomas de una reacción alérgica: ronchas; dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.

Deje de usar hydroquinone topical y llame a su médico de inmediato si usted tiene:

  • enrojecimiento severo de la piel, quemazón o ardor;

  • sequedad severa o agrietamiento de la piel, o sangrado;

  • ampollas o secreción en la piel tratada; o

  • coloración azul o negra de la piel (especialmente si usted es hispano o afroamericano).

Efectos secundarios comunes pueden incluir:

  • ardor o picazón leve de la piel tratada; o

  • picazón leve, enrojecimiento, u otra irritación.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Qué otras drogas afectarán a hydroquinone topical?

No se cree probable que otras drogas que se administran por vía oral o inyección tendrán un efecto sobre la aplicación tópica de hydroquinone. Pero múltiples drogas pueden tener interacciones con otras. Dígale a cada uno de sus proveedores de salud acerca de todas las medicinas que usted esté usando, incluyendo medicinas con o sin receta, vitaminas y productos herbarios.

¿Dónde puedo obtener más información?

  • Su farmacéutico le puede dar más información acerca de hydroquinone topical.
  • Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
  • Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.

Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Version: 1.01. Revision Date: 9/23/2014 7:34:29 AM.

Hide