Skip to Content
This is what really works for managing psoriasis.

Aristospan (injection)

Generic Name: triamcinolone (injection)
Brand Name: Aristospan Injection, Arze-Ject-A, Clinacort, Kenalog-40, Zilretta

¿Qué es triamcinolone injection?

Triamcinolone es un esteroide que impide la entrega de sustancias en su cuerpo que causan inflamación.

Triamcinolone injection es usada para tratar muchos tipos de condiciones inflamatorias, incluyendo reacciones alérgicas severas, colitis severa, trastornos de las células sanguíneas, trastornos inflamatorios de los ojos, trastornos pulmonares, artritis gotosa aguda, artritis reumatoide, y problemas causados por bajos niveles de las hormonas de la glándula suprarrenal.

Triamcinolone injection también se usa para el tratamiento de la inflamación de las articulaciones o tendones para tratar la artritis, bursitis, o epicondilitis (codo del tenista). Por lo general se administra en estas condiciones solamente para tratamiento breve de un episodio agudo o que empeora.

Triamcinolone también se usa para el tratamiento de algunos de los trastornos de la piel que causan las condiciones del sistema inmune, como lupus, psoriasis, liquen plano, y otras.

Triamcinolone injection puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre triamcinolone injection?

Tal vez no puede recibir esta medicina si tiene una infección fúngica, o una condición llamada púrpura trombocitopénica idiopática (ITP, por sus siglas en inglés).

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de recibir triamcinolone injection?

Usted no debe ser tratado con esta medicine si es alérgico a triamcinolone.

Tal vez no pueda recibir triamcinolone injection si usted tiene:

  • una infección fúngica; o

  • púrpura trombocitopénica idiopática (ITP, por sus siglas en inglés).

Para asegurarse que triamcinolone es seguro para usted, dígale a su médico si alguna vez ha tenido:

  • una infección activa o crónica, incluyendo tuberculosis;

  • presión arterial alta, enfermedad del corazón, o un accidente cerebrovascular o ataque al corazón;

  • cataratas, glaucoma, o infección de herpes en los ojos;

  • cirrosis u otra enfermedad del hígado;

  • un trastorno nervioso muscular, como miastenia grave;

  • un trastorno estomacal o intestinal;

  • una colostomía o ileostomía, o cirugía reciente de estómago;

  • enfermedad del riñón;

  • diabetes;

  • baja densidad mineral ósea;

  • un problema con su glándula tiroidea o suprarrenal.

Medicina esteroide puede disminuir la formación del hueso, lo que puede causar osteoporosis, en particular con el uso de larga duración. Hable con su médico acerca de sus riesgos personales sobre la pérdida de hueso mientras esté recibiendo triamcinolone injection.

No se conoce si esta medicina causará daño al bebé nonato. Dígale a su médico si usted está embarazada o planea quedar embarazada.

Triamcinolone puede pasar a la leche materna y causarle daño al bebé lactante. Dígale a su médico si está dando de amamantar a un bebé.

¿Cómo se administra triamcinolone?

Triamcinolone injection se administra a través de una aguja y se puede inyectar en muchas áreas del cuerpo: en un músculo; en el espacio alrededor de una articulación o tendón, o en una lesión en la piel. Un profesional del cuidado de la salud le dará esta inyección.

Triamcinolone puede disminuir las células sanguíneas que ayudan a su cuerpo a combatir infecciones. Esto puede hacer que usted se enferme con más facilidad por estar alrededor de otros enfermos. Su sangre puede necesitar ser examinada con frecuencia.

Llame a su médico si usted tiene moretones o sangrados inusuales, o síntomas de infección (fiebre, debilidad, síntomas del resfrío o de la gripe).

Su médico puede indicarle que limite la cantidad de sal que ingiere mientras esté recibiendo triamcinolone injection. Al mismo tiempo, tal vez necesite tomar suplementos de potasio. Siga las instrucciones de su médico.

Esta medicina puede causar resultados inusuales en ciertas pruebas médicas. Dígale a cualquier médico que lo atiende que usted está usando triamcinolone.

Dígale a su médico de inmediato si tiene cualquier tipo de cirugía, enfermedad, o emergencia médica. La dosis que necesite puede ser diferente durante tiempo de estrés inusual.

Usted no debe dejar de usar esta medicina de forma repentina después de usarla por mucho tiempo, o podría tener síntomas desagradables de abstinencia. Pregúntele a su médico como dejar de tomar triamcinolone de forma segura.

El uso de larga duración de esteroides puede causar efectos dañinos a los ojos, como glaucoma o cataratas. Si usted recibe triamcinolone injection por más de 6 semanas, su médico tal vez quiera que tenga con regularidad exámenes de los ojos.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Llame a su médico para recibir instrucciones si usted pierde una cita médica para su inyección de triamcinolone injection.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Ya que esta medicina es administrada por un profesional de la salud en un ambiente médico, es poco probable que ocurra una sobredosis.

Una sobredosis de triamcinolone no se espera que produzca síntomas que amenacen su vida. Sin embargo, el uso prolongado de altas dosis de esteroides pueden llevar a síntomas como adelgazamiento de la piel, moretones fáciles, cambios en la forma o en lugares donde se acumula la grasa del cuerpo (en particular en su cara, cuello, espalda, y cintura), aumento del acné o cabello facial, problemas de la menstruación, impotencia, o pérdida del interés en el sexo.

¿Qué debo evitar mientras recibo triamcinolone injection?

Después de una inyección de triamcinolone dentro de una articulación, usted debe evitar el uso excesivo de esa articulación en actividad vigorosa o deportes de alto impacto. Usted puede causarle daño a la articulación.

No reciba una vacuna "viva" o una vacuna que contiene toxoide mientras usa triamcinolone, o podría desarrollar una infección grave. Las vacunas vivas o que contienen toxoides incluyen difteria, sarampión, paperas, rubéola (MMR), polio, rotavirus, viruela, tétano, tifoidea, fiebre amarilla, varicela, zóster (culebrilla), y la vacuna nasal para la influenza.

Evite estar cerca a personas enfermas o que tengan infecciones. Llame a su médico para tratamiento preventivo si usted ha estado expuesto a la varicela o sarampión. Estas condiciones pueden ser graves o hasta fatales en las personas que están usando triamcinolone.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de triamcinolone injection?

Busque atención médica de emergencia si usted tiene síntomas de una reacción alérgica: ronchas; dificultad para respirar; hinchazón de su cara, labios, lengua, o garganta.

Llame a su médico de inmediato si usted tiene:

  • (después de la inyección dentro del espacio de la articulación) aumento de dolor o hinchazón, rigidez de la articulación, fiebre, y sensación general de enfermedad;

  • visión borrosa, visión de túnel, dolor de los ojos, o ver halos alrededor de las luces;

  • cambios inusuales del humor o del comportamiento;

  • falta de aire al respirar (aun cuando la actividad es leve), hinchazón o aumento rápido de peso;

  • cólicos estomacales, vómito, diarrea, heces con sangre o alquitranadas, irritación rectal;

  • latidos cardíacos rápidos o lentos;

  • entumecimiento o debilidad repentina (especialmente en un lado de su cuerpo);

  • convulsiones;

  • aumento de la presión arterial--dolor de cabeza severo, visión borrosa, palpitaciones en su cuello o en sus oídos, ansiedad, sangrado por la nariz;

  • aumento de la presión dentro del cráneo--dolores severos de cabeza, zumbido en sus oídos, mareo, náusea, problemas con la visión, dolor detrás de sus ojos; o

  • signos de bajas hormonas de la glándula suprarrenal--síntomas parecidos a la gripe, dolor de cabeza, depresión, debilidad, cansancio, diarrea, vómitos, dolor de estómago, deseo de alimentos salados, y sensación de desvanecimiento.

Los esteroides puede afectar el crecimiento en los niños. Dígale a su médico si su niño no está creciendo a paso normal mientras está usando esta medicina.

Efectos secundarios comunes pueden incluir:

  • cambios en la piel (acné, sequedad, rojez, decoloración);

  • aumento del crecimiento de cabello, or disminución en cabello;

  • náusea, distensión, cambios en el apetito;

  • dolor de estómago o lateral;

  • tos, nariz mocosa o congestionada;

  • dolor de cabeza, problemas para dormir, insomnio;

  • una herida que se demora en cicatrizar;

  • sudar más de lo usual; o

  • periodos menstruales irregulares.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Qué otras drogas afectarán a triamcinolone injection?

Muchas drogas pueden interactuar con triamcinolone. No todas las interacciones posibles se enumeran aquí. Dígale a su médico todas las medicinas que usa, y cualquiera que comience o deje de usar, especialmente:

  • un antibiótico o una medicina antifúngica;

  • pastillas anticonceptivas o terapia de reemplazo hormonal;

  • un anticoagulante (warfarin, Coumadin, y otras);

  • un diurético o "pastilla para eliminar el agua";

  • insulina o medicina antidiabética oral;

  • medicina para tratar la tuberculosis;

  • un antiinflamatorio no esteroide (aspirin, ibuprofen, naproxen, diclofenac, indomethacin, Advil, Aleve, Celebrex, y muchas otras); o

  • medicamento para convulsiones.

Esta lista no está completa y muchas otras drogas pueden interactuar con triamcinolone. Esto incluye las medicinas que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. Dele una lista de todas sus medicinas a cualquier profesional de la salud que lo atienda.

¿Dónde puedo obtener más información?

  • Su médico o farmacéutico le puede dar más información acerca de triamcinolone injection.
  • Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
  • Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.

Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Version: 4.02. Revision Date: 11/2/2017 1:35:34 PM.

Hide