Skip to Content

Ana-Lex (topical/rectal)

Generic Name: hydrocortisone and lidocaine (topical/rectal)
Brand Name: Ana-Lex

¿Qué es hydrocortisone and lidocaine?

Hydrocortisone es un esteroide que reduce la acción de químicos en el organismo que causan inflamación.

Lidocaine es un anestésico local (medicina que entumece). Funciona bloqueando las señales de los nervios en su cuerpo.

Hydrocortisone and lidocaine topical (para la piel) es una medicina combinada que se usa para tratar la picazón y el malestar causado por las reacciones alérgicas, el eczema, quemaduras menores, picaduras de insectos u otras condiciones de la piel.

Hydrocortisone and lidocaine rectal (por el recto) es usado para el tratamiento de picazón o hinchazón causado por hemorroides o otras condiciones inflamatorias del recto o ano.

Hydrocortisone and lidocaine topical/rectal puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre hydrocortisone and lidocaine?

Usted no debe usar esta medicina si es alérgico a hydrocortisone o a cualquier tipo de analgésico local (medicina que bloquea la sensación), o si usted tiene tuberculosis, una infección por hongos en la piel, herpes simple, o varicela.

Llame a su médico si sus síntomas no mejoran, o si empeoran.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de tomar hydrocortisone and lidocaine?

Usted no debe usar esta medicina si es alérgico a hydrocortisone o a cualquier tipo de analgésico local (medicina que entumece), o si tiene:

  • una infección por hongos en la piel;

  • herpes simple;

  • varicela; o

  • tuberculosis.

Dígale a su médico si alguna vez ha tenido:

  • enfermedad del hígado; o

  • una problema del ritmo cardíaco.

No se conoce si esta medicina causará daño al bebé nonato. Dígale a su médico si usted está embarazada.

Es posible que no sea seguro amamantar mientras está usando esta medicina. Pregúntele a su médico sobre cualquier riesgo.

No use esta medicina en un niño sin el consejo médico. Los niños son más sensibles a los efectos de hydrocortisone and lidocaine.

¿Cómo debo usar hydrocortisone and lidocaine?

Siga todas las instrucciones en la etiqueta de su prescripción y lea todas las guías del medicamento o las hojas de instrucción. Use la medicina exactamente como indicado.

No tome por la boca. Esta medicina solamente se usa en la piel o por el recto.

Lea y siga con cuidado las Instrucciones de Uso que vienen con su medicina. Pregúntele a su médico o farmacéutico si no entiende estas instrucciones.

Lávese las manos antes y después de cada aplicación, salvo que esté usando para el tratamiento de una condición en sus manos.

Use solamente una pequeña cantidad de hydrocortisone and lidocaine topical en el área afectada y frótela con suavidad en la piel.

No cubra el área de la piel que ha sido tratada a no ser que su médico se lo indique. Cubrir la piel puede aumentar la cantidad de medicamento que su piel absorbe, lo que puede causar efectos secundarios no deseados.

Su cuerpo también puede absorber esta medicina si usa demasiado, o si lo aplica sobre áreas extensas de la piel o piel cortada o irritada.

Para mejores resultados del medicamento rectal, use solamente el aplicador que viene con la medicina.

Llame a su médico si sus síntomas no mejoran, si empeoran, o si presenta signos de infección (enrojecimiento, inflamación, supuración).

Guarde a temperatura ambiente fuera de la humedad y del calor.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Ya que esta medicina se usa cuando se necesita, usted tal vez no esté en un horario de dosis. Sáltese cualquier dosis que dejó de usar si ya casi es hora para la próxima dosis. No use dos dosis a la vez.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.

Una sobredosis de hydrocortisone and lidocaine no se espera que produzca síntomas que amenacen su vida. El uso prolongado de altas dosis puede resultar en adelgazamiento de la piel, moretones fáciles, cambios en la grasa del cuerpo (especialmente en su cara, cuello, espalda, y cintura), aumento del acné o cabello facial, problemas de la menstruación, impotencia, o pérdida del interés en las relaciones sexuales.

¿Qué debo evitar mientras tomo hydrocortisone and lidocaine?

No aplique esta medicina en áreas de la piel inflamadas o con heridas profundas. Evite el uso del medicamento en áreas sin piel o con ampollas, como en quemaduras severas o abrasión. Evite su uso en áreas donde hay pliegues de la piel o piel delgada a menos que su médico se lo indique.

Evite que le caiga este medicamento en sus ojos, boca, y nariz, o en sus labios. Si esto ocurre, enjuague con agua.

Evite el uso de otros medicamentos que contienen hydrocortisone o lidocaine, u otras medicinas que entumecen como prilocaine. Evite el uso de otros medicamentos para la piel, salvo que su médico le haya indicado hacerlo.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de hydrocortisone and lidocaine?

Busque ayuda médica de emergencia si usted tiene signos de una reacción alérgica: ronchas; dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.

Deje de usar este medicamento y llame a su médico de inmediato si usted tiene irritación severa o inflamación en cualquier área de la piel tratada.

Su piel puede absorber medicina esteroide tópica, lo que puede causar efectos secundarios de los esteroides por el cuerpo. Dígale a su médico si tiene:

  • aumento de peso (especialmente en su cara o en la parte superior de su espalda y el torso);

  • cicatrización lenta de las heridas, adelgazamiento de la piel, aumento de vello en el cuerpo;

  • periodos menstruales irregulares, cambios en la función sexual; o

  • debilidad muscular, sensación de cansancio, depresión, ansiedad, sentirse irritable.

Efectos secundarios comunes pueden incluir:

  • rojez o hinchazón leve de la piel que ha sido tratada;

  • adelgazamiento de la piel tratada; o

  • entumecimiento de áreas donde la medicina fue aplicada por accidente.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Qué otras drogas afectarán a hydrocortisone and lidocaine?

No se cree probable que otras drogas que usted use afecten la medicina usada en la piel. Pero múltiples drogas pueden interactuar con otras. Dígale a cada uno de sus proveedores del cuidado de la salud acerca de todas las medicinas que usted esté usando, incluyendo medicinas con o sin receta, vitaminas y productos herbarios.

¿Dónde puedo obtener más información?

  • Su farmacéutico le puede dar más información acerca de hydrocortisone and lidocaine topical/rectal.
  • Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
  • Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.

Further information

Always consult your healthcare provider to ensure the information displayed on this page applies to your personal circumstances.

More about Ana-Lex (hydrocortisone / lidocaine topical)

Consumer resources

Other brands: AnaMantle HC, LidaMantle HC, LidaMantle HC Relief, Lidocort, ... +2 more

Professional resources

Related treatment guides

Hide