Skip to Content

Toma De Temperatura Rectal

LO QUE USTED DEBE SABER:

  • Para tomar la temperatura rectal se inserta con cuidado un termómetro en el recto del niño. El recto es el extremo final del intestino y la abertura del recto se llama ano. El ano es por donde salen los excrementos hacia el exterior del cuerpo. Tenga la seguridad de seguir con mucho cuidado las instrucciones para tomar la temperatura rectal. La temperatura rectal es la forma más exacta de saber si su niño tiene fiebre. La temperatura rectal normal es entre 97° y 100° F o 36° y 37.7° C.
  • Existen varias clases de termómetros. Para tomar la temperatura rectal puede usarse un termómetro digital. Este termómetro es un aparato pequeño manual que tiene una ventana que muestra la temperatura en números. La mayoría de termómetros digitales pueden medir en menos de un minuto la temperatura de su niño. Los termómetros digitales pueden comprarse en el supermercado, la droguería o en un almacén o tienda de artículos médicos. Los termómetros de vidrio con alcohol, de color azul por dentro, pueden usarse para tomar la temperatura rectal. Los termómetros con galinstan tienen una línea plateada y pueden usarse para medir la temperatura rectal. Galinstan es la marca (palabra) registrada para una mezcla de galio, indio y estaño.
  • En el pasado se usaron termómetros de mercurio. Este termómetro es un tubo delgado de vidrio que tiene un extremo plateado y una línea plateada en su interior. El extremo y la línea que se ven plateadas son de mercurio. La Agencia de Protección Ambiental (sigla inglesa EPA), la Academia Americana de Pediatría (sigla inglesa AAP) y otras organizaciones, advierten sobre el peligro de usar termómetros de mercurio. Si el termómetro se rompe, el mercurio puede ser inhalado o absorbido a través de la piel del niño. El exponerse al mercurio de un termómetro roto es perjudicial para su salud. Si usted tiene un termómetro de mercurio y se rompe, no lo tire a la basura. No toque el termómetro roto. Abra las ventanas para ventilar el sitio. Para saber lo que debe hacer si el termómetro de mercurio se rompe, póngase en contacto con la siguiente organización:
  • 24-Hour Nationwide Poison Control Hotline
    National Capital Poison Center
    3201 New Mexico Avenue, Suite 310
    Washington , DC 20016
    Phone: 1- 800 - 222-1222
    Web Address: http://www.poison.org

INSTRUCCIONES:

¿Cómo se usa el termómetro digital?

  • Saque el termómetro del estuche.
  • Limpie el extremo puntiagudo con agua y jabón o con alcohol de fricciones. Enjuáguelo con agua fría.
  • Inserte la punta del termómetro en el cobertor nuevo, plástico y desechable, si hay uno disponible.
  • Use una cantidad pequeña de gel lubricante en la punta del termómetro.
  • Coloque a su niño boca abajo sobre una superficie firme o en su regazo antes de tomarle la temperatura.
  • Con suavidad inserte la punta del termómetro dentro del recto del niño aproximadamente media pulgada. No empuje el termómetro con fuerza y suspenda la inserción si le es difícil hacerlo.
  • Sostenga el termómetro dentro del recto durante el tiempo indicado para tomar la temperatura. Quédese con su niño mientras le toma la temperatura.
  • Deje el termómetro en el recto hasta que suene.
  • Retire el termómetro cuando los números salgan en la ventana.
  • Lea los números en la ventana. Estos números indican la temperatura de su niño.
    Digital Thermometer
  • Es posible que el médico le indique llevar un registro de las temperaturas. Escriba la hora y su temperatura cada vez que usted la tome.
  • Retire o expulse el cobertor desechable si usted usó uno de ellos.
  • Cuando termine de usarlo, lave la punta del termómetro con agua y jabón, y alcohol de fricciones.

¿Cómo se usa el termómetro de vidrio?

  • Saque el termómetro del estuche.
  • Limpie el termómetro con jabón y agua tibia o con alcohol de fricciones. Enjuáguelo con agua fría. No use agua caliente porque puede romper el termómetro.
  • Sostenga el termómetro asiéndolo del extremo opuesto a la punta de color azul, rojo, o plateado.
  • Sacuda el termómetro hacia abajo varias veces.
    Picture of glass rectal thermometer
  • Gire el termómetro en su mano hasta que usted pueda ver la línea. La línea debe indicar menos de 96 F (35.6 ). Si la línea indica más de 96 grados F (35.6 grados centígrados) sacuda hacia abajo y firmemente el termómetro. Sacuda el termómetro sobre un sofá o cama. Esto evitará que se rompa en caso que se deslice de su mano.
  • Lea de nuevo el termómetro para asegurar que lectura es 96 F (35.6 C) o menos.
  • Use una cantidad pequeña de gel lubricante en la punta del termómetro.
  • Coloque a su niño boca abajo sobre una superficie firme o en su regazo antes de tomarle la temperatura.
  • Con suavidad separe las nalgas del niño e inserte la punta, de color rojo, azul o plateado, del termómetro dentro del recto del niño aproximadamente una pulgada. No empuje el termómetro con fuerza y suspenda la inserción si le es difícil hacerlo.
  • Sostenga el termómetro con sus dedos (segundo y tercero) y su mano encorvada sobre las nalgas del niño. Continúe sosteniendo el termómetro mientras toma la temperatura. Quédese con su niño mientras le toma la temperatura.
  • Deje el termómetro en el recto durante tres minutos.
  • Retire el termómetro sin tocarlo en la punta.
  • Limpie suavemente el termómetro con un pañuelo de papel.
  • Sostenga el termómetro al nivel de sus ojos.
  • Gire lentamente el termómetro hasta que usted vea la línea de color rojo, azul o plateado. Cada marca larga del termómetro equivale a un grado de temperatura. Las marcas cortas equivalen a 0.2 grados.
  • Es posible que su médico le indique anotar en un registro las temperaturas. Escriba la hora y la temperatura cada vez que usted la tome.
  • Lave el termómetro con jabón y agua tibia. No use agua caliente porque el termómetro podría romperse.

PÓNGASE EN CONTACTO CON UN MÉDICO SI:

  • Su niño tiene una fiebre.
  • Su niño tiene irritación en la garganta.
  • Su niño tiene dolor en el abdomen.
  • Su niño empieza a vomitar o tiene diarrea. La diarrea es la soltura de las evacuaciones intestinales.

BUSQUE ATENCIÓN INMEDIATA SI:

  • Su niño tiene una fiebre.
  • Su niño tiene rigidez en el cuello.
  • Su niño está presentando problemas respiratorios.
  • Su niño está confundido o no puede pensar con claridad.

© 2016 Truven Health Analytics Inc. Information is for End User's use only and may not be sold, redistributed or otherwise used for commercial purposes. All illustrations and images included in CareNotes® are the copyrighted property of A.D.A.M., Inc. or Truven Health Analytics.

Esta información es sólo para uso en educación. Su intención no es darle un consejo médico sobre enfermedades o tratamientos. Colsulte con su médico, enfermera o farmacéutico antes de seguir cualquier régimen médico para saber si es seguro y efectivo para usted.

Hide