under my tongue is also painful