This drug went from a pharmacist's cost of about $15 to just under $400 from April to August