If cancer is ruled out, what is significance of testicular pain as a side effect if finasteride