Learn about treatments for OA knee pain. Watch video.

Pennsaid

Pronunciation

Generic Name: diclofenac topical
Brand Name: Pennsaid, Solaraze, Voltaren Topical

¿Qué es diclofenac topical?

Diclofenac es una antiinflamatoria no esteroide (AINE, NSAID por sus siglas en Inglés). Funciona reduciendo las hormonas que causan inflamación y dolor en el cuerpo.

Diclofenac topical 1% gel (Voltaren Topical) se usa para el tratamiento del dolor de las articulaciones de las manos, muñecas, codos, rodillas, tobillos, o pies que causa la osteoartritis. Este medicamento quizás no sea efectivo en el tratamiento del dolor artrítico en otras partes del cuerpo.

Diclofenac topical 1.5% solution (Pennsaid) se usa para el tratamiento del dolor en las rodillas causa la osteoartritis. Este medicamento quizás no sea efectivo en el tratamiento del dolor artrítico en otras partes del cuerpo.

Diclofenac topical 3% gel (Solaraze) se usa para el tratamiento del sobre crecimiento de piel verrucosa (queratosis actínica) sobre las partes del cuerpo expuestas al sol.

Diclofenac topical puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre diclofenac topical?

No use este medicamento si alguna vez ha tenido una reacción alérgica grave causada por aspirina, diclofenac (Cataflam, Voltaren), u otra droga antiinflamatoria no esteroide (AINE, NSAID por sus siglas en Inglés). No use justo antes o después de tener una cirugía de bypass arterial coronario con injerto (CABG por sus siglas en Inglés).

Antes de usar este medicamento, dígale a su médico si usted tiene enfermedad del corazón, fallo cardíaco congestivo, presión arterial alta, un historial de ataque al corazón o de accidente cerebrovascular, un historial de una úlcera o sangrado en el estómago, enfermedad del hígado o riñón, un trastorno del coágulos sanguíneos, asma, o pólipos en su nariz.

Slideshow: Fact or Fiction? The Top 15 Osteoarthritis Myths

Aunque el riesgo de absorción de diclofenac topical a la circulación sanguínea es bajo, una AINE puede causar problemas al corazón o de la circulación que ponen su vida en peligro como ataques al corazón o accidente cerebrovascular, especialmente si usted usa este medicamento a largo plazo.

Busque atención médica de emergencia si usted tiene dolor de pecho, debilidad, falta de aire al respirar, habla arrastrada, o problemas de la visión o del balance.

Esta medicina también puede causar efectos secundarios graves del estómago o intestinos, que incluye sangrado o perforación (formación de hueco). Estas condiciones puede causar la muerte y pueden ocurrir sin ninguna advertencia mientras esté usando diclofenac topical, especialmente en los adultos de edad avanzada.

Llame de inmediato a su médico si tiene síntomas de sangrado en su estómago como heces fecales negras, con sangre, o color de arcilla, o sangre al toser o vómito que tiene apariencia a café molido.

¿Qué debería discutir con el profesional de la salud antes de usar diclofenac topical?

Aunque el riesgo de absorber diclofenac topical a su sistema circulatorio es bajo, una AINE puede causar problemas al corazón o de la circulación que ponen su vida en peligro como ataques al corazón o accidente cerebrovascular, especialmente si usted usa este medicamento a largo plazo.

Este medicamento también puede causar efectos secundarios de gravedad del estómago o intestinos, que incluyen sangramiento o perforación (formación de hueco). Estas condiciones pueden causar la muerte y pueden ocurrir sin ninguna advertencia mientras esté usando diclofenac topical, especialmente en los adultos de edad avanzada.

No use este medicamento si alguna vez ha tenido una reacción alérgica grave causada por aspirina, diclofenac (Cataflam, Voltaren), u otro AINE. No use justo antes o después de tener una cirugía de bypass arterial coronario con injerto (CABG por sus siglas en Inglés).

Para asegurarse que usted puede usar diclofenac topical de forma segura, dígale a su médico si usted tiene cualquiera de estas otras condiciones:

  • historial de alergias a drogas;

  • historial de ataque al corazón, accidente cerebrovascular, o coágulos de sangre;

  • enfermedad del corazón, fallo cardíaco congestivo, presión arterial alta;

  • historial de úlcera del estómago o sangrado;

  • enfermedad del hígado o del riñón;

  • un trastorno de sangrado o coágulos sanguíneos;o

  • asma, o pólipos en su nariz.

Esta medicamento puede hacerle daño al bebé nonato. Si usted está embarazada, pregúntele a su médico si usted puede usar con seguridad diclofenac topical. Dígale a su médico si usted queda embarazada durante el tratamiento.

Diclofenac topical puede pasar a la leche materna y puede hacerle daño al bebé que está mamando. Usted no debe amamantar mientras está usando diclofenac topical.

¿Cómo debo usar diclofenac topical?

Use exactamente cómo lo haya recetado su médico. No lo use en cantidades mayores o menores, o por más tiempo de lo recomendado. Siga las instrucciones en la etiqueta de su prescripción. Cuando trate la osteoartritis, siga usando el medicamentos orales que su médico ha recetado.

No use diclofenac topical sobre una herida abierta de la piel, o sobre áreas con eczema, infección, sarpullido, o quemadura. No cubra la región de la piel bajo tratamiento con una venda o la exponga al calor del jacuzzi, almohadilla eléctrica, sauna, o cama de agua. El calor o las vendas pueden aumentar la cantidad de droga que se absorbe a través de la piel y le puede causar efectos dañinos.

Lavese las manos después de aplicarse este medicamento, salvo que esté tratando la piel en sus manos. No se ponga guantes hasta por lo menos 10 minutos después de aplicarse el diclofenac topical a las manos.

Después de aplicarse el gel de diclofenac topical, espere por lo menos 10 minutos antes de vestirse y un mínimo de 1 hora antes de bañarse o ducharse.

Para el tratamiento de la queratosis actínica (con Solaraze): Aplíquese suficiente gel para cubrir cada lesión y frótelo con suavidad. No se aplique Solaraze gel más de 2 veces diarias y nunca use más de la dosis recetada.

Para el tratamiento de la dolor de la osteoartritis de la rodilla (con Pennsaid): Aplicar el solución sólo a la piel limpia y seca. Coloque 10 gotas en su mano y esparza la solución al frente, atrás, y en los lados de la rodilla. Repita el proceso hasta completar las 40 gotas de solución a cada rodilla afectada, 4 veces al día. Usted también puede aplicar las gotas directamente a la rodilla, frotando la solución después de cada 10 gotas.

Espere hasta que la solución esté completamente seca antes de cubrir la piel con ropa o antes de aplicar otros productos para la piel, incluyendo bloqueador solar.

Para el tratamiento del dolor de la osteoartritis (con Voltaren Topical): Esta medicina viene con una tarjeta para su dosis que muestra la cantidad del gel que pueda usar para su dosis de 2-gramos o su dosis de 4-gramos. Apriete el gel sobre esta tarjeta al margen de la linea para su dosis. Use sólo el gel que llene la linea de su dosis. Limpie la tarjeta directamente sobre el área de tratamiento y frote con suavidad sobre la piel.

Para el tratamiento del dolor de la artritis en el pie, distribuya el gel sobre todas las áreas del pie incluyendo los dedos y la planta. Cuando trate la mano, distribuya el gel sobre todas las áreas de la mano incluyendo los dedos y las palmas.

Guarde a temperatura ambiente lejos de la humedad y calor. No congele.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Use la dosis pasada tan pronto se acuerde. Sáltese la dosis pasada si ya casi es hora para la siguiente dosis. No use más medicina para alcanzar la dosis pasada.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.

¿Qué debo evitar mientras uso diclofenac topical?

Evite beber alcohol. Le puede aumentar su riesgo de sangrado en el estómago.

No use cosméticos, bloqueadores solares, lociones, repelente de insectos, u otros productos medicados para la piel en la misma área donde se trata con diclofenac tópico.

Evite que le entre esta medicina en la boca, nariz, o los ojos. Si llega a tener contacto con estas áreas, lávese con agua.

Evite la exposición a la luz solar o rayos ultravioletas artificiales (lamparas solares o camas para broncearse) mientras esté usando diclofenac topical.

Evite tomar aspirina, oral (pastilla) diclofenac (Cataflam, Voltaren), u otras AINEs sin el consejo de su médico. Estas deben incluir ibuprofen (Advil, Motrin), naproxen (Aleve, Naprosyn), indomethacin, piroxicam (Feldene), nabumetone (Relafen), etodolac (Lodine), y otras.

Pregúntele a su médico o farmacéutico antes de usar cualquier medicina para el resfriado, alergias, o el dolor. La aspirina u otras medicinas similares a diclofenac se encuentran en muchas medicinas combinadas. El tomar ciertos productos juntos puede hacer que tome demasiado de cierta droga. Revise la etiqueta para ver si una medicina contiene aspirin, ibuprofen, ketoprofen, o naproxen.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de diclofenac topical?

Busque atención médica de emergencia si nota alguno de estos síntomas de una reacción alérgica: ronchas, dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.

Aunque el riesgo de efectos secundarios de gravedad es bajo cuando diclofenac se aplica a la piel, debe estar alerta de los efectos secundarios que pueden ocurrir si el medicamento se absorbe al sistema circulatorio.

Deje de usar esta medicina y llame a su médico de inmediato si usted tiene un efecto secundario grave como:

  • dolor de pecho, habla que se arrastra, problemas con la visión o del balance, sentirse débil o que le falta aire al respirar;

  • heces fecales con sangre o alquitranadas, toser sangre o vómito que parece café molido;

  • piel pálida o color amarillo, orina oscura, confusión;

  • hinchazón o ganancia rápida de peso, orinar menos de lo usual o nada en absoluto;

  • náusea, dolor en la parte superior de su estómago, picazón, perdida del apetito, orina oscura, heces fecales de color arcilla, ictericia (color amarillo de la piel u ojos);

  • moretones, hormigueo intenso, entumecimiento, dolor, debilidad muscular;

  • fiebre, dolor de garganta, y dolor de cabeza con sarpullido severo con piel roja, con llagas, y se pela; o

  • la primera seña de cualquier tipo de sarpullido, no importa que sea muy leve.

Efectos secundarios de menor gravedad pueden incluir:

  • náusea leve, dolor de estómago, malestar estomacal;

  • diarrea, gas; o

  • picazón leve, sequedad, rojez, descamación, u otra irritación de la piel donde la medicina se aplica.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Qué otras drogas afectarán a diclofenac topical?

Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que usted use, especialmente:

  • anticoagulante como warfarin (Coumadin, Jantoven);

  • cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune);

  • lithium (Eskalith, Lithobid);

  • methotrexate (Rheumatrex, Trexall);

  • un diurético (para eliminar el agua);

  • esteroides (prednisone y otras); o

  • medicamento para el corazón o la presión arterial como benazepril (Lotensin), enalapril (Vasotec), lisinopril (Prinivil, Zestril), quinapril (Accupril), ramipril (Altace), y otras.

No se cree probable que otras drogas que se administran por vía oral o inyección tendrán un efecto sobre la aplicación tópica de diclofenac. Pero varias drogas pueden tener interacciones. Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que usted usa. Esto incluye drogas recetadas o no, vitaminas, y productos herbarios. No empiece a usar una nueva medicina sin primero decirle a su médico.

¿Dónde puedo obtener más información?

  • Su farmacéutico le puede dar más información acerca de acerca de diclofenac topical.
  • Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
  • Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.

Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Version: 9.01. Revision Date: 5/18/2012 2:59:59 PM.

Suffering from knee pain? Find out how real people manage OA of the Knee. Watch Video

Close
Hide
(web3)