Vacuna Antivariólica

INFORMACIÓN GENERAL:

¿Qué es la viruela?

La viruela es una enfermedad muy seria causada por el virus de la variola (germen). Las personas que tienen esta enfermedad desarrollan fiebre con un sarpullido en la piel y ampollas, que se propagan por todo el cuerpo. La viruela se propaga fácilmente de persona a persona y causó la muerte de muchas personas en siglos pasados. La viruela fue exterminada en todo el mundo a la llegada de 1980 a través de uso de vacunas. Lo que esto significa es que hasta el presente, no hay una persona en ninguna parte del mundo con esta enfermedad.

¿Qué es la vacuna antivariólica?

• Las vacunas ayudan a reducir su riesgo de infección de ciertos gérmenes. Estas causan que su cuerpo produzcan anticuerpos contra estos gérmenes. Los anticuerpos son células especiales en su sangre que protegen su cuerpo, y combaten infecciones. Después que se administra la vacuna, estos anticuerpos se acuerdan de los gérmenes. Cuando usted está expuesto a estos tipos de gérmenes, su cuerpo los reconoce rápidamente. Se activan los anticuerpos y su cuerpo puede combatir los gérmenes de mejor forma.
  
  
• La vacuna antivariólica está hecha de un virus llamado vaccinia. Este virus es también tipo poxvirus como el virus variola, pero no causa viruela. Esta vacuna también ayuda a protegerlo a usted contra otros tipos de poxvirus. Estos incluyen viruela del simio y cowpox. La vacuna lo puede proteger de 3 a 5 años después que la primera dosis entra en efecto (dentro de 10 días de recibirla). Su cuerpo tiene menos protección con el paso del tiempo. La protección contra la enfermedad pude durar más tiempo si usted se vuelve a vacunar más adelante.

¿Quiénes deben recibir la vacuna antivariólica?

Como ya se exterminó la viruela, la vacuna ya no es parte de las vacunas de rutina (usuales). En estos momentos, la vacuna antivariólica no está disponible al público general. Se administra solamente a ciertas personas, incluyendo toda aquella persona que toma acción en caso que hubiese una epidemia de viruela. Cualquiera de estas personas que fueron vacunadas contra la viruela hace 10 años o más, necesitan recibir la vacuna nuevamente. Estas personas toman parte en el plan hecho de preparación para una posible epidemia de viruela (guerra bacteriológica). La vacuna antivariólica se administra a las siguientes personas:

• Proveedores de salud que pueden tratar o estar en contacto cercano con personas que puedan tener viruela.
  
  
• Trabajadores de laboratorio que manejan el virus de la viruela u otros tipos de poxvirus.
  
  
• Militares y otros miembros de personal que pueden ser enviados a áreas con peligro de viruela.

¿Cómo se administra la vacuna antivariólica?

A diferencia de otras vacunas, la vacuna antivariólica no se administra en forma de inyección. Se administra usando una aguja especial que ha sido colocada dentro de una solución de vacuna. La aguja pincha la piel de la parte de arriba de su brazo dejando una gota de solución al extraerse. Los pinchazos se hacen un número de veces durante varios segundos. Esto causa que se forme un punto doloroso y pequeñas gotas de sangre.

¿Qué sucede después que recibo la vacuna antivariólica?

• Área donde se administra la vacuna: De 2 a 5 días, se forma una pequeña protuberancia donde se administró la vacuna. La protuberancia se llena de líquido y pus, y llega a su mayor tamaño en 8 a 10 días. Entre 14 y 21 días después de la vacuna, la protuberancia se seca formando una costra. La costra se cae después de 3 a 4 semanas dejando una cicatriz.
  
  
• Reacciones normales, leves: Usted podría tener cualquiera de las siguientes reacciones después de haber recibido la vacuna:
  
  
  • Usted podría tener comezón y enrojecimiento alrededor del área donde se aplicó la vacuna.
    
    
  • Usted podría tener ganglios linfáticos (glándulas) engrandecidos en las axilas.
    
    
  • Usted podría tener fiebre.
    
    
  • Su brazo podría inflamarse o doler justo donde se puso la vacuna. La inflamación y el dolor del área de la vacuna podría suceder de 3 a 10 días después de ponerse la vacuna. Es posible que estos problemas no desaparezcan por 2 o 4 semanas.
    
    
  • Algunas personas podrían sentirse suficientemente enfermos para faltar al trabajo, escuela, o ciertas actividades. Algunos podría tener dificultad para dormir.

¿Qué debo hacer después de vacunarme?

Después de haberse vacunado y antes que se caiga la costra, el virus se puede propagar. Contacto con el área de vacuna podría fácilmente propagar el virus a otras partes de su cuerpo. Usted también podría pasar el virus a otras personas. Esto puede ocurrir cuando usted se toca el área de la vacuna y después se toca otra área del cuerpo o a alguien más. El virus también podría propagase si usted toca objetos que han tocado el área de la vacuna. Estos incluyen vendajes, sábanas, ropa, y toallas.

• Después de vacunarse, es importante cuidarse el área vacunada. Lo siguiente podrían prevenir la propagación del virus:
  
  
  • No rasguñe o toque el área de la vacuna en su brazo. No toque objetos que hayan tocado esa área.
    
    
  • No seque el área de la vacuna con una toalla. Cubra el área con una vendaje impermeable cuando se bañe.
    
    
  • Coloque un vendaje sobre el área de la vacuna. Use una camisa con mangas suficientemente largas para cubrir el área de la vacuna.
    
    
  • Lave la ropa, sábanas, u otros materiales de tela que hayan estado en contacto con el área de la vacuna. Use agua y una solución que mate gérmenes para lavar estos artículos.
    
    
  • Lave sus manos con jabón y agua inmediatamente después de haber tocado el área de la vacuna.
  
  

¿Quiénes no deben recibir la vacuna antivariólica?

Personas que corran mayor riesgo de tener efectos negativos con la vacuna antivariólica, no se la deben administrar. Personas que están en contacto cercano con personas que corren mayor riesgos de tener efectos negativos también no se la deben administrar. Esto es cierto a menos que haya una epidemia de viruela y usted haya sido expuesto al virus. Las siguientes condiciones podrían aumentar su riesgo de tener efectos negativos con la vacuna antivariólica:

• Alergias: Personas alérgicas a la vacuna o ciertos medicamentos antibióticos tienen un mayor riesgo de efectos secundarios. Estos incluyen polimixina B, estreptomicina, neomicina, y clortetraciclina.
  
  
• Niños o ancianos: Niños menores de 12 meses de edad no deben recibir la vacuna. Usted podría recibir la vacuna si su niño es menor de 12 meses de edad. Tampoco es recomendable para personas de menos de 18 años de edad o mayores de 65 años de edad, excepto en situaciones de emergencia.
  
  
• Enfermedades del corazón y relacionadas con éste: Tener una enfermedad del corazón lo puede poner en mayor riesgo de problemas de corazón después de haber recibido la vacuna. Sin embargo, usted podría recibir la vacuna si está en contacto frecuente con alguna persona que sufra de alguna enfermedad al corazón. Las enfermedades del corazón incluyen, ataques, angina, insuficiencia cardíaca congestiva, cardiomiopatía, embolia cerebral o embolia cerebral leve, o dolor en el pecho. También incluyen otras enfermedades que su médico le está tratando. Usted no debería recibir la vacuna si tiene 3 o más de los siguientes:
  
  
  • Usted tiene un familiar cercano (padre o hermano) que contrajo una enfermedad del corazón antes de los 50 años de edad.
    
    
  • Usted tiene diabetes o azúcar de la sangre alta revisada por su médico.
    
    
  • Usted tiene presión arterial alta revisada por su médico.
    
    
  • Usted tiene colesterol alto en la sangre (grasa) revisado por su médico.
    
    
  • Usted fuma al presente.
  
  
• Condiciones de la piel: Condiciones de la piel, como eczema, o dermatitis atópica, lo ponen a un riesgo más alto de efectos secundarios con ésta vacuna.
  
  
• Sistema inmune débil: La gente con sistema inmune débil tiene un mayor riesgo de efectos secundarios negativos. Su sistema inmune podría debilitarse debido al VIH, uso reciente de antibióticos, o ciertos medicamentos. Estos medicamentos incluyen esteroides, quimioterapia, o medicamentos antirechazo usados después de un transplante de órgano.
  
  
• Estar embarazada o amamantar: Las mujeres que están embarazadas o amamantando no deben recibir la vacuna. El feto está en riesgo de contraer infecciones si usted se vacuna mientras está embarazada. Ninguna persona que comparta el hogar con una mujer embarazada debe vacunarse.
  
  
• Otras condiciones: Personas con enfermedades en los ojos u otras condiciones, que usan gotas esteroide en los ojos como tratamiento, no deben recibir esta vacuna. Estas personas deben esperar hasta que no estén usando el medicamento.

¿Cuáles son los riesgos de recibir la vacuna antivariólica?

Como con cualquier otro medicamento, esta vacuna tiene riesgos y podría causar efectos secundarios. Los efectos secundarios incluyen enrojecimiento, sarpullido, fiebre, e inflamación en el área del brazo o axila. Existe el riesgo de propagar el virus de la vacuna a otras personas por accidente. Usted también podría tener una reacción alérgica a la vacuna y tener dificultad para respirar. El área de la vacuna se podría infectar con bacteria (gérmenes). Reacciones más serias incluyen infección por el virus en la vacuna a otras partes de su cuerpo. Estas áreas incluyen sus ojos, corazón, y cerebro. Sus ojos o cerebro podría sufrir daño a largo plazo si esto sucediera. Algunas de estas infecciones podrían ser de peligro mortal.

¿Como se tratan las reacciones negativas a la vacuna antivariólica?

No existe ningún medicamento aprobado para tratar reacciones negativas a la vacuna antivariólica. La inmunoglobulina vacunal (VIG) podría ayudar con ciertas reacciones. También se podría usar un medicamento antiviral.

¿Cuáles son los signos y síntomas de una reacción seria a la vacuna antivariólica?

• Reacciones serias: Reacciones serias usualmente ocurren a personas que han recibido la vacuna antivariólica por primera vez.
  
  
  • Usted podría tener una reacción alérgica. Esta puede aparecer en forma de granos que se propagan por todo el cuerpo. Los granos son protuberancias rojas, que causan picazón y ardor en la piel.
    
    
  • Usted podría tener un sarpullido rojo o dolores en otras áreas del área vacunada. Esto usualmente ocurre cuando el virus se propaga del área de la vacuna. Los genitales, rostro, y ojos son áreas que comúnmente se infectan. Infección en los ojos del virus vaccinia, podría conducir a problemas con su visión o ceguera.
    
    
  • Usted podría tener un sarpullido y llagas en el cuerpo. Esto puede ocurrir cuando el virus ha llegado a su sangre.
  
  
• Reacciones muy serias:
  
  
  • Su piel y los tejidos bajo el área vacunada podrían sufrir daños y morir.
    
    
  • La gente que sufre de alguna enfermedad de la piel, como eczema o dermatitis atópica podría tener sarpullidos.
    
    
  • Su cerebro podría inflamarse.

¿Cuándo debo comunicarme con mi médico?

• La herida de la vacuna se está haciendo más grande o no está sanando.
  
  
• A usted le preocupa que el virus de su vacuna se haya propagado a otra parte de su cuerpo.
  
  
• Usted tiene dolor de cabeza o fiebre que no se le quita.

¿Cuándo debo buscar ayuda inmediata?

• Usted tiene dolor de pecho o convulsiones, o se desmaya.
  
  
• Usted tiene fiebre alta o escalofríos con temblores.
  
  
• Usted tiene urticaria o sarpullidos que se han propagado por todo el cuerpo. La urticaria son granos rojos con picor y ardor en la piel.
  
  
• Su rostro, boca, o garganta están inflamados.
  
  
• Usted tiene dificultad para pensar claramente o sufre cambios en su comportamiento.
  
  
• Usted se siente débil, mareado, o tiene el ritmo cardíaco acelerado.
  
  
• Usted resolla o tiene dificultad para respirar.

¿Dónde puedo conseguir más información sobre la vacuna antivariólica?

• • Centers for Disease Control and Prevention
    1600 Clifton Road
    Atlanta , GA 30333
    Phone: 1- 404 - 6393311
    Phone: 1- 800 - 3113435
    Web Address: http://www.cdc.gov
    
  
  
  
• • National Institute of Allergy and Infectious Diseases
    NIAID Office of Communications & Government Relations
    6610 Rockledge Drive, MSC 6612
    Bethesda , MD 20892-6612
    Phone: 1- 301 - 496-5717
    Phone: 1- 866 - 284-4107
    Web Address: www3.niaid.nih.gov
    

ACUERDOS SOBRE SU CUIDADO:

Usted tiene el derecho de participar en la planificación de su cuidado. Aprenda todo lo que pueda sobre su condición y como darle tratamiento. Discuta con sus médicos sus opciones de tratamiento para juntos decidir el cuidado que usted quiere recibir. Usted siempre tiene el derecho a rechazar su tratamiento.

Copyright © 2012. Thomson Reuters. All rights reserved. Information is for End User's use only and may not be sold, redistributed or otherwise used for commercial purposes.

Esta información es sólo para uso en educación. Su intención no es darle un consejo médico sobre enfermedades o tratamientos. Colsulte con su médico, enfermera o farmacéutico antes de seguir cualquier régimen médico para saber si es seguro y efectivo para usted.