Terapia De Radiacón Externa

LO QUE USTED DEBE SABER:

• La terapia de radiación externa es un tratamiento que usa la radiación para tratar el cáncer. La radiación es una haz fuerte de energía de rayo X que pasa por órganos normales y tejidos para alcanzar tumores. El cáncer es una condición donde las células anormales aumentan en cantidad y forman tumores. Los tumores pueden crecer en todas partes de su cuerpo, como en su cabeza, pecho, y abdomen (estómago). Ellos pueden ponerse grandes y dañar tejidos, vasos sanguíneos, y los nervios alrededor de ellos. En su cerebro, los tumores causan dolores de cabeza, convulsiones, problemas en como usted piensa, y problemas al recordar cosas. Un tumor en la próstata puede dar problemas a los hombres al pasar orina, al obtener una erección, o al embarazar a una compañera femenina. Las células de cáncer también pueden extenderse a otras partes de su cuerpo y convertirse en nuevos tumores.
  
  
• La radiación puede ser usada con otros tratamientos como medicamentos, quimioterapia y cirugía. La terapia de radiación puede matar células de cáncer, y disminuir el dolor de cáncer que no se desaparece, aun después de usar el medicamento. Esto también puede mantenerlo sin cáncer, y aumentar los años de su vida.

ACUERDOS SOBRE SU CUIDADO:

Usted tiene el derecho de participar en la planificación de su cuidado. Aprenda todo lo que pueda sobre su condición y como darle tratamiento. Discuta con sus médicos sus opciones de tratamiento para juntos decidir el cuidado que usted quiere recibir. Usted siempre tiene el derecho a rechazar su tratamiento.

RIESGOS:

• La radiación mata células de tumor, pero también puede dañar otras células normales en su cuerpo. Cuando hay demasiado daño de la radiación, las células normales pueden morir, o convertirse en un tumor. Cuando las células normales en sus tejidos u órganos de cuerpo mueren, aquel órgano puede dejar de trabajar. Usted puede perder su apetito, sentirse muy débil, y tener problemas con el pensamiento. Su piel se puede poner seca, roja, oscura, o romperse en el área alrededor del sitio de radiación. Usted puede tener un malestar estomacal, dolor en sus intestinos, evacuaciones flojas y aguadas, y sangre en sus evacuaciones. Sus células de sangre pueden disminuirse, y usted puede cansar fácilmente, parecer pálida, y estar en peligro para infecciones.
  
  
• Sin la terapia de radiación externa, los tumores pueden ponerse más grandes y dañar tejidos alrededor de ellos. Usted puede ponerse muy débil, perder peso, y tener dolor en áreas con tumores. Las células de cáncer pueden extenderse y convertirse en nuevos tumores en otras partes de su cuerpo. Estos tumores pueden dañar más órganos y hacerlo difícil para que usted se cure. Usted no podrá hacer cosas que usted disfruta. Diríjase a su médico si usted está preocupado o tiene preguntas sobre su tratamiento, medicamentos, o cuidado.

MIENTRAS USTED ESTÁ AQUÍ:

Antes de su tratamiento:

• Formulario de consentimiento: Un formulario de consentimiento es un documento legal que explica los exámenes, tratamientos, o procedimientos que usted podría necesitar. Al firmar esta forma usted certifica que entiende lo que se va a hacer, y que usted puede tomar decisiones sobre lo que quiere. Usted esta dando su permiso al firmar este formulario de consentimiento. Usted puede permitir que otra persona firme este formulario si no tiene la habilidad de hacerlo. Usted tiene el derecho de comprender su cuidado médico en términos o palabras, que entienda con claridad. Antes de firmar el formulario, comprenda los riesgos y beneficios de lo que se va a hacer. Asegúrese que todas sus preguntas sean contestadas.
  
  
• Pruebas:
  
  
  • Exámenes de sangre: Usted podría tener extracción de sangre para proveer información a sus médico sobre la función de su cuerpo. La sangre puede ser extraída de su mano, brazo, o a través de un IV.
    
    
  • Tomografía computarizada: Este también es llamado TC. Un aparato de radiografía usa una computadora para tomar fotos del interior de su cuerpo. Esta prueba muestra el tamaño, la forma, y la posición de su tumor.
    
    
  • Imágenes por resonancia magnética: Este también es llamado IRM. Durante la IRM, imagenes de su cuerpo son tomados. Una IRM puede ser usada para mirar alrededor de su tumor para otros problemas.
    
    
  • Ultrasonido: Un ultrasonido es una prueba que puede mostrar los interiores de su cuerpo. Las ondas sonoras son usadas para mostrar imagenes de sus órganos y tejidos en una pantalla parecida a una televisión. Esta prueba muestra el tamaño, la forma, y la posición de su tumor.
  
  
• Signos vitales: Los médicos van a revisar su ritmo cardíaco, ritmo respiratorio, y su temperatura. También le van a hacer preguntas sobre su dolor. Éstos signos vitales le proveen información a los médicos sobre su salud vigente.

Durante su tratamiento:

Pueden pedirle que se cambie a un vestido de hospital. Usted será tomado al cuarto donde su tratamiento será hecho. Su tratamiento ocurrirá en una mesa especial que puede ser movida a posiciones diferentes. Las almohadas o los apoyos pueden ser usados para sostenerle en la posición correcta. Los escudos para bloquear radiación de otras partes de su cuerpo pueden ser puestos sobre usted.

Una IRM o TC es usada para ayudar a dirigir la radiación de haz externo a su tumor. La gammagrafía también mostrará la forma exacta, el tamaño, y la posición de su tumor. Su médico ajustará la forma de la haz y cuanto radiación su tumor obtendrá. La haz viene de unos aparatos de radiografía y es dirigida para pasar por la menor cantidad de tejidos sano. Este ayudará a impedir que el tejido normal obtenga radiación. Hay una barra que sostiene la haz que será movida alrededor de usted. Este deja a su médico dirigir la haz a la parte correcta de su cuerpo. El haz sera el mismo tamaño y forma como su tumor. Un haz más amplio puede ser usado para matar células de cáncer que comienzan a extenderse.Durante su tratamiento usted tendrá que quedarse inmóvil y relajarse. Usted no debería sentir ningún dolor, calor, hormigueo, o nada más durante el tratamiento. Cuando su tratamiento se termina, su cama será movida del área de tratamiento.

After your treatment:

Usted puede ser llevado a un cuarto donde médicos lo vigilarán cuidadosamente para problemas. No trate de salir de la cama hasta que su médico diga que está bien. Más tarde, usted puede ser capaz de irse a casa, o usted será tomado a su cuarto en el hospital.

Copyright © 2012. Thomson Reuters. All rights reserved. Information is for End User's use only and may not be sold, redistributed or otherwise used for commercial purposes.

Esta información es sólo para uso en educación. Su intención no es darle un consejo médico sobre enfermedades o tratamientos. Colsulte con su médico, enfermera o farmacéutico antes de seguir cualquier régimen médico para saber si es seguro y efectivo para usted.