Pancreatitis

LO QUE USTED DEBE SABER:

La pancreatitis se presenta cuando el páncreas se irrita (inflama). El páncreas es el órgano que produce la insulina. También produce las enzimas (jugos digestivos) que ayudan a su cuerpo en la digestión de los alimentos. La pancreatitis puede ser un problema de corta duración que se presenta una vez solamente. Sin embargo, puede convertirse en un problema de larga duración que aparece y desaparece con el paso el tiempo.

ACUERDOS SOBRE SU CUIDADO:

Usted tiene el derecho de participar en la planificación de su cuidado. Aprenda todo lo que pueda sobre su condición y como darle tratamiento. Discuta con sus médicos sus opciones de tratamiento para juntos decidir el cuidado que usted quiere recibir. Usted siempre tiene el derecho a rechazar su tratamiento.

RIESGOS:

La pancreatitis puede conducir a daño en los tejidos y a una infección dentro del páncreas. Esta enfermedad puede causar sangrado y drenaje de líquido dentro de su abdomen. Esto puede causar un bajón en la presión arterial o shock e insuficiencia en otros órganos de su cuerpo. La pancreatitis puede hacer que usted se sienta muy enfermo y puede causarle hasta la muerte. Si usted sigue las sugerencias de su médico, disminuyen los riesgos de que la pancreatitis se convierta en una enfermedad grave o que cause la muerte. Hágale a su médico las preguntas que tenga acerca de su enfermedad o cuidados.

MIENTRAS USTED ESTÁ AQUÍ:

Formulario de consentimiento:

Un formulario de consentimiento es un documento legal que explica los exámenes, tratamientos, o procedimientos que usted podría necesitar. Al firmar esta forma usted certifica que entiende lo que se va a hacer, y que usted puede tomar decisiones sobre lo que quiere. Usted esta dando su permiso al firmar este formulario de consentimiento. Usted puede permitir que otra persona firme este formulario si no tiene la habilidad de hacerlo. Usted tiene el derecho de comprender su cuidado médico en términos o palabras, que entienda con claridad. Antes de firmar el formulario, comprenda los riesgos y beneficios de lo que se va a hacer. Asegúrese que todas sus preguntas sean contestadas.

Monitor cardíaco:

También se conoce como ECG o EKG. Parches adhesivos colocados en su piel registran la actividad eléctrica de su corazón.

IV:

Un IV (intravenoso) es una cánula que se inserta en su vena y se usa para administrar medicamentos y líquidos.

Oxígeno:

Es posible que usted necesite más oxígeno si el nivel de oxígeno en su sangre esta más bajo de lo que debería estar. Usted podría recibir oxígeno a través de una máscara colocada sobre su nariz y boca o a través de pequeños conductos colocados en su orificio nasal. Consulte con su médico antes de quitarse la máscara o conducto de oxígeno.

Oxímetro de pulso:

Un oxímetro de pulso es un dispositivo que mide la cantidad de oxígeno en su sangre. Se coloca un cordón con una pinza en su dedo, oído, o dedo del pie. La otra extremidad del cordón se sujeta a la máquina. Nunca apague el oxímetro de pulso o la alarma. La alarma va a sonar si su nivel de oxígeno esta bajo o no se puede leer.

Medicines:

• Antibióticos: Este medicamento se administra para ayudar a tratar o prevenir una infección causada por bacteria.
  
  
• Medicamentos antináuseas: Estos medicamentos pueden ser administrados para calmar su estómago y prevenir vómitos.
  
  
• Medicamentos para el dolor: Los médicos pueden administrarle medicamentos para quitar o aliviar su dolor. Estos medicamentos pueden administrarse por vía intravenosa, en forma de inyección o por vía oral (por la boca). Si el dolor no desaparece o regresa, llame a sus médicos.

Apoyo nutricional:

Si no puede alimentarse por la boca, usted puede necesitar que le alimenten a través de una sonda de alimentación o mediante un catéter. Algunas de las formas que pueden usar para alimentarle son las siguientes:

• Sonda nasogástrica: Se coloca una sonda nasogástrica en su nariz, que pasa por su garganta hasta llegar a su estómago. Se puede administrar medicamento o alimento a través de la sonda nasogástrica, si usted no puede tomar nada por la boca. El tubo también podría estar sujetado a una succión si los médicos necesitan mantener su estómago vacío.
  
  
• Tubo de yeyunostomía: A través de un pequeño corte que hacen en su abdomen (vientre), insertan un pequeño tubo flexible. Un extremo del tubo entra en su intestino delgado. Este tubo es usado para suministrarle líquidos, alimentos y medicamentos. Usted puede tener colocado unos de estos tubos durante un corto tiempo o durante largo tiempo. Si usted necesita tenerlo por largo tiempo, puede ser necesario cambiar el tubo por uno nuevo después de transcurrido cierto tiempo.
  
  
• Nutrición parenteral total: TPN (total parenteral nutrition) es la sigla inglesa para nutrición parenteral total. También puede llamarse hiperalimentación. Esta alimentación provee nutrientes, como proteínas, azúcar, vitaminas, minerales y a veces grasas (lípidos), a su cuerpo. La TPN es usada cuando usted tiene problemas para comer o digerir los alimentos. Este tipo de alimentación es usualmente administrado a su cuerpo a través de una cánula intravenosa (catéter IV), tal como una línea central. Es posible que usted necesite este tipo de alimentación durante varios o más días.

Exámenes:

Usted puede necesitar uno o más exámenes para ayudar a que los médicos sepan más acerca de su pancreatitis. Algunos de los exámenes más comunes son los siguientes:

• Ultrasonido abdominal: Se hace este examen para que los médicos puedan ver los tejidos y órganos en su abdomen. Se coloca un gelatina en su abdomen y se pasa un sensor por su abdomen. El sensor usa hondas sonoras para enviar imágenes de su abdomen a una pantalla tipo televisión.
  
  
• Exámenes de sangre: Usted podría tener extracción de sangre para proveer información a sus médico sobre la función de su cuerpo. La sangre puede ser extraída de su mano, brazo, o a través de un IV.
  
  
• Radiografía de tórax: Es una imagen de sus pulmones y su corazón. Los médicos la utilizan para conocer el funcionamiento de sus pulmones y corazón. Los médicos también utilizan los rayos X para buscar los signos de una infección, como la neumonía o pulmones colapsados. La radiografía de tórax puede mostrar los tumores, las costillas rotas y la presencia de líquido alrededor del corazón y pulmones.
  
  
• Tomografía AC: Es un examen que también se conoce como tomografía axial computarizada o TAC. Se utiliza un aparato especial de rayos X equipado con una computadora para tomar imágenes de su abdomen. Antes de tomar las imágenes, usted recibirá un medio de contraste por vía intravenosa. Este medio de contraste ayuda a que las imágenes de sus órganos en el abdomen puedan verse mejor. Las personas alérgicas a los mariscos como langosta, cangrejos o langostinos, también pueden ser alérgicas a este medio de contraste. Si usted es alérgico a cualquiera de estos mariscos o sufre de otras alergias o tiene otras condiciones médicas, infórmele a su médico.
  
  
• CPRE: La CPRE son las iniciales de la colangiopancreatografía retrógrada endoscópica. Este examen se hace durante una endoscopia y sirve para encontrar cálculos piedras), tumores u otros problemas. Aplican un medio de contraste en el tubo sonda) del endoscopio. El medio de contraste ayuda a que su páncreas y conductos biliares puedan verse mejor en las radiografías. Las personas alérgicas a los mariscos como, langosta, cangrejo o langostinos, también pueden ser alérgicas a este medio de contraste. Infórmele a su médico si usted sufre de alergia a los mariscos, medios de contraste o algún medicamento. Si usted tiene cálculos, éstos pueden ser extraídos durante este procedimiento.
  
  
• Aspiración con aguja fina: Usted puede necesitar este procedimiento si los médicos piensan que usted tiene daño en los tejidos e infección en su páncreas. Una aguja es insertada a través de su piel hasta el área donde están localizados el tejido dañado y el pus. Los médicos pueden utilizar ultrasonido o una tomografía AC para ayudar a encontrar el sitio preciso en su páncreas. Una muestra de tejido y líquido es enviada al laboratorio para que la examinen.
  
  
• CPRM: También se conoce como colangiopancreatograpía con resonancia magnética. Durante este examen, los médicos usan ondas magnéticas para buscar problemas en su páncreas y alrededor del mismo. Los médicos pueden buscar cálculos biliares, tumores, conductos pancreáticos bloqueados y otros problemas. Usted debe permanecer acostado y muy quieto durante este examen.

Cirugía:

Usted puede necesitar cirugía para remover su vesícula biliar si ella está causando su pancreatitis, o para drenar depósitos de pus (infección) en su páncreas. También puede necesitar cirugía para destapar los conductos que permiten el paso de los jugos pancreáticos hacia los intestinos.

Copyright © 2012. Thomson Reuters. All rights reserved. Information is for End User's use only and may not be sold, redistributed or otherwise used for commercial purposes.

Esta información es sólo para uso en educación. Su intención no es darle un consejo médico sobre enfermedades o tratamientos. Colsulte con su médico, enfermera o farmacéutico antes de seguir cualquier régimen médico para saber si es seguro y efectivo para usted.