Neumonitis Química

LO QUE USTED DEBE SABER:

La neumonitis química es una inflamación (hinchazón) que se presenta en los pulmones. Esta inflamación puede hacer que se acumule líquido en los pulmones y causar dificultad para respirar. Esta enfermedad es usualmente causada por inhalar químicos o vapores (gases) que pueden irritar o lesionar sus pulmones. La neumonitis química puede causar problemas que van desde moderados a muy severos (graves), o puede amenazar su vida. Usted puede recibir el tratamiento en su casa, o puede ser necesario que se hospitalice para hacerse exámenes y tratamientos.

INSTRUCCIONES:

Medicamentos:

• Mantenga una lista vigente de sus medicamentos: Incluya las dosis, frecuencia, forma que toma sus medicamentos y la razón. Traiga la lista o los recipientes de las píldoras a sus visitas de seguimiento. Tenga consigo su lista de medicamentos en caso de una emergencia. Bota las listas viejas. Use las vitaminas, hierbas, o suplementos alimenticios solo como se le haya indicado.
  
  
• Tome sus medicamentos como se le haya indicado: Llame a su médico de cabecera si piensa que sus medicamentos no están funcionado como se había esperado. Infórmele cualquier alergia que usted haya tenido, y si desea suspender o cambiar su medicamento.
  
  
• Usted puede necesitar medicamentos para ayudarle a respirar con más facilidad, o para prevenir otros problemas pulmonares. En estos medicamentos se pueden incluir uno o más de los siguientes:
  
  
  • Antibióticos: Estos medicamentos pueden ser administrados para ayudarle a combatir las infecciones causadas por bacterias. Tome sus antibióticos siguiendo siempre las indicaciones de su médico de cabecera. No deje de tomar su medicamento a menos que se lo haya indicado su médico de cabecera. Nunca guarde antibióticos o tome antibióticos de sobrante que le han dado antes para otra enfermedad.
    
    
  • Esteroides: La medicina de esteroide puede ayudar a expandir sus conductos aéreos para facilitar su respiración. No suspenda el uso de este medicamento sin la autorización de su médico. Si usted los suspende por decisión propia, podría tener problemas.
    
    
  • Medicamento para la tos:
    
    
    • Usted puede necesitar un medicamento para la tos para ayudar soltar la flema in sus pulmones y hacerla más facil para expulsar. Este tipo de medicamento de tos se llama expectorante. Si está tomando un expectorante, tome bastantes líquidos. Tosiendo la flema de sus pulmones le ayudará a respirar mejor.
      
      
    • Un tipo de medicamento para la tos que reduce su impulso para toser se llama supresor para la tos. Si su tos produce la flema, no tome un supresor a menos que su médico le diga. Por ejemplo, su médico puede sugerir que usted tome un supresor para la tos en la noche para descansar.
    
    
  • Medicamentos de venta libre: Los medicamentos de venta libre son los que usted puede comprar sin receta (prescripción) médica. Entre las muchas razones por las que se usan los medicamentos de venta libre, están el alivio del dolor o bajar la temperatura (la fiebre) alta del cuerpo. El uso de estos medicamentos en la forma correcta, ayuda a que la mayoría de las personas puedan sentirse mejor sin que sea peligroso. Sin embargo, estos medicamentos, pueden causar problemas graves cuando no se usan en la forma correcta. Las personas que están en alto riesgo de presentar problemas son las que están usando ciertos otros medicamentos o tienen ciertas condiciones de salud. Usar más cantidad de estos medicamentos o usarlos durante más tiempo de lo recomendado en la etiqueta, también puede causar problemas. Siga cuidadosamente las instrucciones que vienen en la etiqueta del medicamento. Consulte con su médico si tiene preguntas al respecto.
    
    
  • Inhaladores y nebulizadores: Su médico puede suministrarle uno o más inhaladores para ayudarle a respirar con más facilidad, y a expulsar la mucosidad (flemas) al toser. Un inhalador le suministra medicamento en forma de vapor para que así, usted pueda inhalarlo hacia el interior de sus pulmones. Este tipo de medicamento también puede administrarse mediante un nebulizador o “dispositivo para tratamiento respiratorio”. Para usar correctamente los inhaladores y nebulizadores se requiere práctica. Solicítele a su médico más información relacionada con la forma de usar correctamente los inhaladores y nebulizadores.

Solicite información sobre la localidad y hora de sus consultas de seguimiento:

Solicite más información sobre el cuidado continuo, tratamientos, o servicios a domicilio.

Actividad y cuidados en el hogar:

Su médico puede sugerirle algunos de los siguientes tratamientos o cambios en su estilo de vida, como ayuda para que usted se mejore:

• Evite las cosas que puedan irritar sus pulmones.
  
  
  • Manténgase lejos de los químicos, vapores y polvo hasta que usted se sienta mejor. Siga siempre las indicaciones que vienen en las etiquetas de los productos de aseo y otras sustancias químicas. Cuando use estos productos abra una ventana, especialmente si el sitio donde usted se encuentra, es muy pequeño. No atomice ni use productos químicos al aire libre, especialmente si hay mucho viento. Si tiene que trabajar al aire libre, sitúese de manera que el viento sople alejándose de usted en lugar que sople hacia usted. Use una máscara sobre su boca y nariz, y póngase ropa que proteja su piel.
    
    
  • Infórmese acerca de los químicos y materiales que hay en su sitio de trabajo y que pueden causar problemas respiratorios. Cuando trabaje cerca de estos químicos y materiales, siga siempre las instrucciones. Use el equipo protector apropiado (como máscara y guantes) cuando trabaje con químicos o materiales peligrosos.
    
    
  • No fume ni permita que otros lo hagan a su alrededor. Fumar aumenta el riesgo de que usted presente infecciones pulmonares y otros problemas permanentes de salud. Si necesita ayuda para dejar de fumar, consulte con su médico.
  
  
• Use un humidificador o un vaporizador. Use un humidificador de vapor frío o un vaporizador, para aumentar la humedad en el ambiente de su casa. Esto puede hacer que sea más fácil para usted respirar y también ayuda a aliviar su tos. Para mantener el humidificador libre de microbios, lávelo diariamente con agua y jabón.
  
  
• Beba suficientes líquidos. Asegúrese de tomar diariamente suficientes líquidos. La mayoría de las personas deben tomar diariamente al menos 8 vasos (de 8 onzas) de agua. Esto ayuda a que sus vías aéreas permanezcan húmedas y tengan más capacidad para eliminar los microbios y otros irritantes.
  
  
• Mientras se encuentre enfermo, no consuma alcohol. El alcohol disminuye su necesidad de toser y estornudar. Cuando una persona tiene problemas pulmonares necesita toser y estornudar para despejar sus vías aéreas. El alcohol también hace que su cuerpo pierda líquidos. La falta de líquidos hace que las flemas sean más espesas y más difíciles de expulsar al toser.
  
  
• Ejercite sus pulmones. La respiración profunda ayuda a despejar las vías aéreas en sus pulmones. Toser ayuda a expulsar las flemas (esputos) de sus pulmones. Tome una respiración profunda y aguante la respiración lo más que usted pueda. Luego, expulse el aire tosiendo fuerte y profundamente. Coloque los esputos en un pañuelo de papel y bótelo a la basura. Haga una serie de 10 respiraciones profundas cada hora, mientras se encuentre despierto. Recuerde que debe toser después de cada respiración profunda.

Para más información:

Para conseguir más información acerca de la neumonitis química y de la seguridad en su sitio de trabajo, póngase en contacto con las siguientes organizaciones:

• American Lung Association
  1301 Pennsylvania Ave. NW
  Washington , DC 20004
  Phone: 1- 202 - 785-3355
  Phone: 1- 800 - 548-8252
  Web Address: www.lung.org
  

• Centers for Disease Control and Prevention
  1600 Clifton Road
  Atlanta , GA 30333
  Phone: 1- 404 - 6393311
  Phone: 1- 800 - 3113435
  Web Address: http://www.cdc.gov
  

• Occupational Safety and Health Administration (OSHA), US Dept of Labor
  200 Constitution Ave
  Washington , DC 20210
  Phone: 1- 800 - 321-6742
  Web Address: http://www.osha.gov
  

PÓNGASE EN CONTACTO CON UN MÉDICO SI:

• Usted tiene una fiebre.
  
  
• Usted presenta picazón o salpullido en la piel. Su medicamento puede ser la causa de estos síntomas. Esto puede significar que usted es alérgico a su medicamento.
  
  
• El dolor en su pecho o los problemas respiratorios no desaparecen o empeoran.
  
  
• Su tos no mejora con tratamiento.
  
  
• Usted comienza a toser sangre.
  
  
• Usted comienza a vomitar o presenta diarrea.

BUSQUE ATENCIÓN INMEDIATA SI:

Llame al 911 o marque 0 (operadora) para que le lleven al hospital o clínica más cercanos, si usted presenta alguno de los siguientes síntomas:

• Usted tiene mucha dificultad para respirar.
  
  
• Usted se desmaya (pierde el conocimiento) o siente como si fuera a desmayarse, o tiene nuevos problemas para pensar con claridad.
  
  
• Sus labios o uñas se vuelven de color oscuro o azul.
  
  
• Usted presenta hinchazón en sus labios, lengua o garganta, que hace difícil deglutir (tragar) o respirar.