Inyección De Una Raíz Nerviosa Lumbar

LO QUE USTED DEBE SABER:

• La inyección de una raíz nerviosa lumbar es un procedimiento en donde se inyectan medicamentos en las raíces nerviosas de su área lumbar (espalda baja) de su espina dorsal (hueso de la espalda). Este procedimiento se hace para disminuir la inflamación (hinchazón) y dolor de las raíces nerviosas dañadas. Esto se puede hacer para aliviar el dolor causado por otras condiciones de su columna lumbar. Estas condiciones incluyen la estenosis (estrechamiento) o espondilosis (crecimiento anormal de cartílago y hueso en la columna). Estas condiciones pueden causar dolor por mucho tiempo en su espalda baja, nalgas o piernas. La espina dorsal está formada por huesos llamados vértebras los cuáles parecen bloques colocados uno encima del otro. La espina dorsal protege la médula espinal y los nervios que entran y salen de la médula espinal. Una raíz nerviosa es un grupo de fibras nerviosas que se encuentra justo en el sitio donde el nervio sale de la columna dorsal.
  
  
• Durante el procedimiento, una aguja delgada se mete por la columna lumbar a la raíz nerviosa afectada. Su médico primero le inyectará una pequeña cantidad de anestesia (medicamento para adormecer). Depués le inyectará el medicamento para la inflamación. Con la inyección de una raíz nerviosa lumbar, su dolor crónico de espalda o piernas puede ser tratado y usted podrá reasumir sus actividades usuales.

ACUERDOS SOBRE SU CUIDADO:

Usted tiene el derecho de participar en la planificación de su cuidado. Aprenda todo lo que pueda sobre su condición y como darle tratamiento. Discuta con sus médicos sus opciones de tratamiento para juntos decidir el cuidado que usted quiere recibir. Usted siempre tiene el derecho a rechazar su tratamiento.

RIESGOS:

Tener la inyección de una raíz nerviosa lumbar puede llevar ciertos riesgos, como infección y sangrado. Otras partes cerca de su espina dorsal, como nervios, vasos sanguíneos, ligamentos, músculos y huesos pueden ser dañados. Los medicamentos pueden diseminarse en áreas cercanas a su raíz nerviosa lumbar y causar adormecimiento en estas áreas. Aún después de un procedimiento exitoso, usted puede todavía tener dolor de piernas o espalda baja. Si se deja sin tratamiento, el dolor y los problemas que usted tiene continuarán e incluso pueden empeorar. Usted puede tener problemas para volver a sus actividades usuales. Llame a su médico si usted está preocupado o tiene preguntas acerca de su procedimiento, medicamento o cuidado.

PREPARÁNDOSE:

La semana antes de su procedimiento:

• Pida a un miembro de su familia o a un amigo para que lo lleve a su casa después de su procedimiento. No maneje solo a casa.
  
  
• Diga a su médico si usted tiene cualquier alergia. Esto incluye alergias a los alimentos, colorantes, solución limpiadora, como el yodo o a algún medicamento para adormecer.
  
  
• Pregúntele a su médico si usted tiene que dejar de usar la aspirina o algun otro medicamento prescribida o sin receta médica antes de su procedimiento o cirugía.
  
  
• Cuando vaya a consulta con el médico, lleve una lista o los envases de sus medicamentos. Infórmele al médico si usted es alérgico a cualquier medicamento. Infórmele al médico si usted usa productos herbales, suplementos nutricionales, o medicamentos de venta libre (sin receta médica).
  
  
• Si usted padece de diabetes, debe solicitar a su médico las intrucciones especiales sobre lo que puede comer o tomar antes de sus exámenes. Igualmente, si usted usa medicamentos para tratar la diabetes, debe solicitar instrucciones especiales para usarlos antes de sus exámenes. Es posible que usted tenga que hacer el examen de azúcar con más frecuencia, antes y después de sus exámenes.
  
  
• Si usted es mujer, diga a su médico si sabe o piensa que está embarazada.
  
  
• Usted puede necesitar tener diferentes examenes de sangre y orina. Los examenes de imagen, como radiografías, tomografía computarizada (TC) o resonancia magnética (RM) puede también ser necesarias. Consulte con su médico para más información sobre estas pruebas y otras pruebas que usted podría necesitar. Antote la fecha, hora, y localización de cada prueba.

La noche antes de su procedimiento:

• Retire cualquier esmalte para las uñas.
  
  
• A usted se le puede dar una píldora para ayudarlo a dormir.
  
  
• Pregúntale a sus médicos sobre direcciones para comer y beber.

El día de su procedimiento:

• Anote la fecha correcta, el tiempo, y el lugar de su procedimiento.
  
  
• Qué traer: Usted puede traer artículos como un cepillo de dientes y una bata.
  
  
• Pregunte a su médico antes de tomar cualquier medicamento el día de su procedimiento. Estos medicamentos incluyen insulina, píldoras para la diabétes, píldoras para la presión arterial o píldoras para el corazón. Traiga todos los medicamentos que usted toma, incluyendo los frascos de sus píldoras, con usted al hospital.
  
  
• Los médicos pueden insertar un tubo intravenoso en su vena. Por lo general, una vena en el brazo es elegida. Por el tubo intravenoso, pueden darle líquidos y medicina.
  
  
• Un anestesista puede hablar con usted antes de su cirugía. Este médico puede administrarle el medicamento que le hará sentir sueño antes del procedimiento o la cirugía. Infórmele a su médico si usted o alguien en su familia ha tenido un problema con usar la anestesia en el pasado.
  
  
• A usted o un miembro de su familia cercano se les pedirán firmar un pedazo de documento legal conocido como un formulario de autorización. Esto da su permiso a los médicos para hacer el procedimiento o cirugía. También explica los problemas que puedrían ocurrir, y sus opciones. Esté seguro que todos sus preguntas hayan sido contestadas antes de que usted firme esta forma.

TRATAMIENTO:

Qué sucederá:

• Usted se le pedirá que se ponga una bata de hospital. Se le dará medicamento para ayudarlo a relajarse o adormilarlo. Será llevado en una camilla al cuarto donde se hará el procedimiento. A usted se le pedirá que se recueste sobre su estómago, con su cuerpo levemente girado hacia su lado. Se colocará una almohada debajo de su estómago o se le pedirá que doble una o ambas rodillas. Su espalda se limpiará y cubrirá con sábanas para mantener el área del procedimiento limpia. Un medicamento llamado anestesia local será aplicado para ayudar a controlar el dolor durante el procedimiento.
  
  
• Durante el procedimiento, una aguja delgada será metida cerca de su columna lumbar hacia la raíz nerviosa afectada. Su médico utilizará una radiografía con colorante o una tomografía computarizada (TC) para ayudarse a guíar la aguja. El colocará la punta de la aguja muy cerca de la raíz nerviosa. Una vez que la aguja se coloca apropiadamente, su médico inyectará medicamentos como esteroides (medicamento para la inflamación) y anestesia de larga duración. Su médico puede meter otra aguja e inyectar medicamentos en otras áreas problemáticas. Después del procedimiento, las áreas donde se metieron las agujas serán cubiertas con vendas.

Después de su procedimiento:

Usted será llevado a un cuarto de recuperación para descansar. Los médicos le vigilarán de cerca por cualquier problema. No salga de la cama hasta que su médico le diga que lo puede hacer. Cuándo los médicos vean que usted está bien, será llevado de regreso a su cuarto del hospital. Las vendas mantienen el área limpia y seca para prevenir una infección. Un médico le puede quitar las vendas poco después de su procedimiento para verificar su herida.

Sala de espera:

Esto es un área donde su familia y amistades pueden esperar hasta que usted pueda tener visitas. Solicite que sus visitas provean una forma de aviso si salen de la sala de espera.

PÓNGASE EN CONTACTO CON UN MÉDICO SI:

• Usted no puede asistir a su cita a tiempo.
  
  
• Usted tiene una fiebre.
  
  
• Usted tiene una infección de la piel o una herida infectada en o cerca de su espalda baja.
  
  
• Usted tiene preguntas o dudas acerca de su procedimiento.

BUSQUE ATENCIÓN INMEDIATA SI:

• Los problemas por los que usted se hará la inyección de una raíz nerviosa lumbar empeoran.
  
  
• Usted tiene mucho más dolor o molestia.

Copyright © 2012. Thomson Reuters. All rights reserved. Information is for End User's use only and may not be sold, redistributed or otherwise used for commercial purposes.

Esta información es sólo para uso en educación. Su intención no es darle un consejo médico sobre enfermedades o tratamientos. Colsulte con su médico, enfermera o farmacéutico antes de seguir cualquier régimen médico para saber si es seguro y efectivo para usted.