Infección Por El Virus Del Nilo Occidental

LO QUE USTED DEBE SABER:

• La infección por el virus del Nilo Occidental (VNO) es una enfermedad que es transportada por mosquitos y causada por el virus del Nilo Occidental. Este virus afecta principalmente a las aves, sin embargo, también infecta a las personas. Las personas usualmente contraen este virus cuando son picadas por mosquitos infectados. Una persona infectada puede transmitirle a otra la infección, mediante una transfusión de sangre o por el trasplante de un órgano. Una madre infectada puede pasarle el virus a su bebé antes de nacer o si está lactando y ella está alimentándolo con leche materna.
  
  
• La mayoría de las personas que contraen esta infección no presentan signos ni síntomas. Aquellas personas que desarrollan la fiebre del Nilo Occidental, pueden presentar síntomas leves y sentir como si tuvieran gripe. Con una severa infección por el VNO, puede presentarse fiebre acompañada con problemas en el cerebro, médula espinal o nervios. En estos problemas se pueden incluir: actuar o hablar de manera diferente a la normal, dificultad para pensar con claridad, convulsiones o debilidad severa. Una infección por el VNO puede diagnosticarse mediante una punción lumbar, exámenes de sangre y otros exámenes con imágenes. En el tratamiento para esta infección se incluye cuidado para los signos y síntomas y para sus complicaciones. Esta infección puede prevenirse controlando el contacto con las personas infectadas y con los mosquitos. Con tratamientos, tales como medicamentos, usted puede tener mayores posibilidades de lograr una recuperación total.

ACUERDOS SOBRE SU CUIDADO:

Usted tiene el derecho de participar en la planificación de su cuidado. Aprenda todo lo que pueda sobre su condición y como darle tratamiento. Discuta con sus médicos sus opciones de tratamiento para juntos decidir el cuidado que usted quiere recibir. Usted siempre tiene el derecho a rechazar su tratamiento.

RIESGOS:

Usted podría enfermarse seriamente como consecuencia de la infección por el VNO. Su cerebro y médula espinal podrían afectarse. Si esta infección se deja sin tratar, usted podría tener problemas auditivos, visuales, de lenguaje o aprendizaje. La infección por el VNO podría llegar a causarle convulsiones, parálisis (incapacidad para moverse) o la muerte. Recibir tratamiento oportuno, puede disminuir estos riesgos. Los riesgos de problemas serios también pueden ser menos, si usted sigue los consejos de su médico. Si tiene preocupación o preguntas relacionadas con su enfermedad, medicamentos o cuidados, consulte con su médico.

MIENTRAS USTED ESTÁ AQUÍ:

Formulario de consentimiento:

Un formulario de consentimiento es un documento legal que explica los exámenes, tratamientos, o procedimientos que usted podría necesitar. Al firmar esta forma usted certifica que entiende lo que se va a hacer, y que usted puede tomar decisiones sobre lo que quiere. Usted esta dando su permiso al firmar este formulario de consentimiento. Usted puede permitir que otra persona firme este formulario si no tiene la habilidad de hacerlo. Usted tiene el derecho de comprender su cuidado médico en términos o palabras, que entienda con claridad. Antes de firmar el formulario, comprenda los riesgos y beneficios de lo que se va a hacer. Asegúrese que todas sus preguntas sean contestadas.

IV (intravenoso):

Un IV (intravenoso) es una cánula pequeña que se introduce en una vena y sirve para aplicarle medicamentos o líquidos.

Medicamentos:

Usted podría recibir los siguientes medicamentos:

• Antibióticos: Este medicamento se administra para ayudar a tratar o prevenir una infección causada por bacteria.
  
  
• Anticonvulsivos: Se administra este medicamento para controlar las convulsiones. Tome este medicamento exactamente como se le haya indicado.
  
  
• Medicamentos antivirales: Se administran para prevenir o tratar un infección causada por un germen llamado virus. El medicamento antiviral también se podría administrar para controlar síntomas de una infección viral que no se puede curar.
  
  
• Analgésicos: Se administra este medicamento para reducir la fiebre.
  
  
• Medicamentos para el dolor: Los médicos le podrían administrar medicamento par suspender o reducir su dolor.
  
  
  • No espere que su dolor este muy fuerte para solicitar su medicamento. Informe a sus médicos si su dolor no ha reducido. Es posible que el medicamento no funcione como debería para controlar su dolor si espera demasiado tiempo para tomarlo.
    
    
  • El medicamento para dolor podría causarle mareo o soñolencia. Para prevenir caídas, llame a su médico cuando de vaya a levantar de la cama o necesite ayuda.

Examen neurológico:

Esto también se conocen como signos, revisiones, o estado neurológico. El examen neurológico le puede enseñar a los médicos como esta funcionando su cerebro después de una lesión o enfermedad. Los médicos revisan su pupila (punto negro en el centro de cada ojo) para ver como esta reaccionando a la luz. Podrían revisar su memoria y cuan fácil se le hace despertarse. También podrían examinar la fuerza en sus manos y su balance.

Apoyo respiratorio:

• Oxígeno: Es posible que usted necesite más oxígeno si el nivel de oxígeno en su sangre esta más bajo de lo que debería estar. Usted podría recibir oxígeno a través de una máscara colocada sobre su nariz y boca o a través de pequeños conductos colocados en su orificio nasal. Consulte con su médico antes de quitarse la máscara o conducto de oxígeno.
  
  
• Ventilador: Esto es un medicamento que le administra oxígeno y respira por usted cuando no lo puede hacer por si mismo. Un conducto endotraqueal (ET) se coloca por sus pasajes aéreos a través de su boca o nariz. Usted podría necesitar un tubo si no se puede colocar el conducto ET. Este tubo es un tubo en los pasajes aéreos colocado por una incisión en la parte delantera de su cuello. El conducto ET o tubo se sujeta al ventilador.

Exámenes:

Si usted tiene síntomas de hinchazón en el cerebro y en las membranas que lo cubren, su médico puede hacerle algunos exámenes. Es importante saber cuál es la causa de sus síntomas. Al saber la causa, sus médicos pueden elegir el tratamiento más conveniente para usted. Los exámenes también pueden hacerse, para ver la forma como su cuerpo está soportando la enfermedad.

• Exámenes de sangre: Usted podría tener extracción de sangre para proveer información a sus médico sobre la función de su cuerpo. La sangre puede ser extraída de su mano, brazo, o a través de un IV.
  
  
• Tomografía TC: Esta prueba también se conoce como un TC escán. Es una radiografía que usa una computadora para tomar imágenes de su cráneo y cerebro. Usted podría recibir un colorante conocido como un contraste, antes del examen. Informe a su médico si es alérgico al colorante, yodo, o a los mariscos.
  
  
• EEG: Este examen también recibe el nombre de electroencefalograma. Se colocan varios parches (electrodos) adhesivos en su cabeza. Cada parche tiene un cable que va conectado a una máquina. Esta máquina imprime en un papel los trazos que produce la actividad de las ondas cerebrales en las diferentes partes del cerebro. Los médicos observan estos trazos para ver la forma como su cerebro está funcionando.
  
  
• Punción lumbar: Este procedimiento también es llamado punción espinal. Para hacer la punción usted tiene que acostarse y no moverse. Los médicos pueden aplicarle medicamentos para insensibilizar una pequeña área de su espalda. Esta área de su espalda será limpiada. Insertarán una aguja para sacar líquido de los alrededores de su médula espinal. El líquido será enviado al laboratorio para examinarlo. Mediante este examen se puede saber si usted tiene infecciones, sangrado en su cerebro y médula espinal, u otros problemas. En otros casos pueden aplicar medicamentos en su espalda para tratar su enfermedad.
  
  
• IRM: Este escán usa imanes fuertes y una computadora para tomar imágenes de su cerebro. También toma imágenes de los vasos sanguíneos y estructuras en su cabeza. Usted también podría recibir un colorante conocido como contraste, antes del examen. Informe a los médicos si es alérgico al yodo, o a los mariscos. Quítese toda su joyería, e informe a los médicos si tiene algún dentro o fuera de su cuerpo. El metal puede causar lesiones serias. Informe a su médico si no puede permanecer quieto o siente ansiedad o miedo en lugares cerrados.
  
  
• Radiografía de tórax: Es una imagen de sus pulmones y su corazón. Los médicos la utilizan para conocer el funcionamiento de sus pulmones y corazón. Los médicos también utilizan los rayos X para buscar los signos de una infección, como la neumonía o pulmones colapsados. La radiografía de tórax puede mostrar los tumores, las costillas rotas y la presencia de líquido alrededor del corazón y pulmones.

Copyright © 2012. Thomson Reuters. All rights reserved. Information is for End User's use only and may not be sold, redistributed or otherwise used for commercial purposes.

Esta información es sólo para uso en educación. Su intención no es darle un consejo médico sobre enfermedades o tratamientos. Colsulte con su médico, enfermera o farmacéutico antes de seguir cualquier régimen médico para saber si es seguro y efectivo para usted.