Infección Por El Virus Del Nilo Occidental

LO QUE USTED DEBE SABER:

• La infección por el virus del Nilo Occidental (VNO) es una enfermedad que es transportada por mosquitos y causada por el virus del Nilo Occidental. Este virus afecta principalmente a las aves, sin embargo, también infecta a las personas. Las personas usualmente contraen este virus cuando son picadas por mosquitos infectados. Una persona infectada puede transmitirle a otra la infección, mediante una transfusión de sangre o por el trasplante de un órgano. Una madre infectada puede pasarle el virus a su bebé antes de nacer o si está lactando y ella está alimentándolo con leche materna.
  
  
• La mayoría de las personas que contraen esta infección no presentan signos ni síntomas. Aquellas personas que desarrollan la fiebre del Nilo Occidental, pueden presentar síntomas leves y sentir como si tuvieran gripe. Con una severa infección por el VNO, puede presentarse fiebre acompañada con problemas en el cerebro, médula espinal o nervios. En estos problemas se pueden incluir: actuar o hablar de manera diferente a la normal, dificultad para pensar con claridad, convulsiones o debilidad severa. Una infección por el VNO puede diagnosticarse mediante una punción lumbar, exámenes de sangre y otros exámenes con imágenes. En el tratamiento para esta infección se incluye cuidado para los signos y síntomas y para sus complicaciones. Esta infección puede prevenirse controlando el contacto con las personas infectadas y con los mosquitos. Con tratamientos, tales como medicamentos, usted puede tener mayores posibilidades de lograr una recuperación total.

INSTRUCCIONES:

Tome sus medicamentos como se le haya indicado:

Llame a su médico de cabecera si usted piensa que su medicamento no está funcionando como se había esperado. Infórmele si es alérgico a cualquier medicamento. Mantenga una lista vigente de los medicamentos, vitaminas, y hierbas que toma. Incluya las cantidades, forma de tomárselos, y cuándo y porqué los toma. Traiga la lista o los envases de las pastillas a las citas de seguimiento. Mantenga la lista consigo en caso de una emergencia. Bote las listas viejas.

Solicite información sobre la localidad y hora de sus consultas de seguimiento:

Solicite más información sobre el cuidado continuo, tratamientos, o servicios a domicilio.

Cuidados en el hogar:

• Consumo de líquidos: Los adultos deberían tomar de 9 a 13 vasos de líquido todos los días. Un vaso de 8 onzas. Las mejores elecciones de líquido para la mayoría de las personas incluyen el agua, jugo, y leche. El café, sopa, y las frutas, pueden también incluirse en su consumo de líquido diario. Pregunte a su médico sobre la cantidad de líquido que usted debería tomar diariamente.
  
  
• Descanso: Descanse cuando usted sienta que es necesario. Comience lentamente y haga más cada día. Regrese a sus actividades diarias como se le haya indicado.

Prevención de los contactos con mosquitos:

• Evite las picaduras de mosquitos:
  
  
  • Aplíquese un repelente de insectos que contenga DEET (ingrediente activo) en su piel y sus ropas. Un repelente de insectos ayuda a que los mosquitos se mantengan alejados. También puede aplicarse sobre la ropa un repelente de insectos que contenga permetrina (ingrediente activo). Los infantes menores de dos meses, deben usar repelentes que contengan un 30% o menos de DEET. Siempre que use un repelente de insectos, lea y siga las instrucciones que vienen en la etiqueta. No aplique DEET en las manos de los niños pequeños o infantes que puedan restregarse los ojos o boca.
    
    
  • Evite permanecer afuera durante el amanecer o el atardecer. Los mosquitos se alimentan más activamente durante estas horas. Evite las actividades en las que usualmente, los mosquitos están presentes.
    
    
  • Coloque anjeo (malla fina) en todas las ventanas y por fuera de las puertas de su casa.
    
    
  • Use camisas de manga larga y pantalones largos para mantener cubierta su piel.
  
  
• Control de la cría de mosquitos: Los mosquitos depositan y maduran sus huevos en el agua. Es importante eliminar las aguas estancadas de su vecindad. Para disminuir la cría de mosquitos, usted puede hacer lo siguiente:
  
  
  • No deje destapados ni en posición boca arriba los recipientes en los que pueda acumularse agua. En estos recipientes se pueden incluir carretillas, bidones, baldes o latas vacías. Guarde apropiadamente los recipientes abiertos que no estén en uso, tales como baldes y latas.
    
    
  • Cambie con frecuencia el agua de los comederos usados por los animales.
    
    
  • Para drenar el agua, haga huecos en los recipientes que no se puedan botar. Rellene los baches, charcos y otras áreas donde el agua puede estancarse. Revise con frecuencia los estanques, pilas para pájaros, comederos y bebederos para animales o cuerpos de aguas estancadas.
    
    
  • Drene o bombee el agua estancada de las piscinas recién construidas que no estén en uso. Haga lo mismo en los canales y las zanjas.
    
    
  • Use aireación donde sea posible, como forma para impedir la cría de los mosquitos. Una forma de usar la aireación es hacer circular el agua constantemente para evitar el estancamiento de la misma. El agua circulante también evita que los mosquitos depositen y maduren sus huevos.

PÓNGASE EN CONTACTO CON UN MÉDICO SI:

• Usted tiene una fiebre.
  
  
• Usted presenta picazón, hinchazón o salpullido en la piel.
  
  
• Sus síntomas no mejoran con tratamiento.
  
  
• Usted tiene preguntas o inquietudes relacionadas con su enfermedad, medicamentos, cuidados o recuperación.

BUSQUE ATENCIÓN INMEDIATA SI:

• Usted siente confusión, actúa diferente de lo normal o tiene más dificultades de las normales para despertarse.
  
  
• Usted presenta un dolor de cabeza severo, rigidez en el cuello o dificultad para pensar con claridad.
  
  
• Usted presenta convulsiones.
  
  
• Súbitamente, usted presenta dificultad para respirar.
  
  
• Sus síntomas están empeorando o reaparecen.

Copyright © 2012. Thomson Reuters. All rights reserved. Information is for End User's use only and may not be sold, redistributed or otherwise used for commercial purposes.

Esta información es sólo para uso en educación. Su intención no es darle un consejo médico sobre enfermedades o tratamientos. Colsulte con su médico, enfermera o farmacéutico antes de seguir cualquier régimen médico para saber si es seguro y efectivo para usted.