Forma De Aplicar Una Inyección Subcutánea

INFORMACIÓN GENERAL:

¿Qué es una inyección subcutánea?

Una inyección subcutánea es la que se inyecta por debajo de la piel en la capa de grasa que queda entre la piel y el músculo. El medicamento que se va a inyectar, es aspirado a través de la aguja que tiene la jeringa en la punta. La aguja es insertada en la piel entrando en el tejido subcutáneo. El medicamento entra en el tejido subcutáneo al empujar el émbolo que está dentro de la jeringa. La aguja es retirada una vez que todo el medicamento haya entrado en el tejido subcutáneo.

¿Por qué ha escogido mi médico este tipo de inyección?

Este tipo de inyección ha sido escogido por su médico por una o más de las siguientes razones:

• La cantidad de medicamento que usted va a usar. Las cantidades pequeñas de medicamento son generalmente inyectadas por vía subcutánea.
  
  
• La clase de medicamento que usted va a usar. Ciertas clases de medicamentos deben ser administrados por vía subcutánea.
  
  
• La velocidad con que actúa el medicamento. Los medicamentos que deben hacer efecto en forma lenta se aplican por vía subcutánea.

¿Qué debo saber acerca de la jeringa?

• Una jeringa está compuesta por 3 partes principales: la aguja, el cilindro y el émbolo. Es a través de la aguja que el medicamento entra en la piel. El barril es la parte donde está el medicamento que se va a inyectar. El barril tiene marcas en la parte de afuera y son parecidas a las de una regla. Estas marcas indican los mililitros que generalmente se escriben con las iniciales mL. La función del émbolo es aspirar el medicamento en la jeringa y luego sacarlo al inyectarlo.
  
  
• Las inyecciones subcutáneas son aplicadas en cantidades pequeñas. Para aplicar una inyección subcutánea, generalmente su usa una jeringa hipodérmica como las usadas para la insulina. La capacidad máxima de una jeringa de insulina es sólo de 1 mL de medicamento. Las divisiones están bien marcadas con los números: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 y 100. El número 100 representa 1 mL. El número 50 representa medio mL.
  
  
• Otra jeringa que usted puede usar es la hipodérmica que se usa para aplicar la tuberculina. Esta jeringa tiene capacidad de 1 mL de medicamento con una aguja un poco más larga que la de la insulina.

¿Qué debo saber acerca del medicamento?

• Tenga la seguridad de aprender el nombre del medicamento que usted usa y la razón por la que tiene que usarlo. Aprenda también la cantidad de medicamento que usa. Antes de usar el medicamento haga a su médico cualquier pregunta que tenga sobre su medicamento.
  
  
• Los medicamentos administrados mediante inyecciones son medidos en mililitros que generalmente se escriben con las iniciales mL.
  
  
• Si su medicamento viene listo en un cartucho, hable con el médico para que le indique lo que usted debe hacer. Compruebe si tiene que usar todo el medicamento en el cartucho. Si el cartucho tiene más medicamento del que usted necesita, quite el capuchón de la aguja y vierta el medicamento sobrante, en el lavamanos.
  
  
• Observe con cuidado el medicamento que viene en la ampolleta, vial o listo en la jeringa. Revise para saber si tiene 4 cosas:
  
  
  • El nombre del medicamento.
    
    
  • El número de mililitros en el vial o ampolleta.
    
    
  • La cantidad de medicamento en cada mililitro.
    
    
  • La fecha de vencimiento del medicamento. Esto es la última fecha en que puede usar el medicamento.
  
  
• Tenga siempre en su poder suficiente medicamento para varias dosis.

¿Cómo podré saber si el medicamento es seguro para aplicarlo?

Revise la ampolleta o vial para asegurar que:

• La fecha de vencimiento en la etiqueta del medicamento no ha expirado.
  
  
• No hay partículas flotando en la botella del medicamento.
  
  
• El color del medicamento es correcto. Pregunte al médico o farmacéutico para saber el color que su medicamento debe tener.
  
  
• El nombre del medicamento es el mismo que el médico le ha indicado. Llame al médico si no recuerda o si no está seguro.

¿Cómo hago para extraer el medicamento de la ampolleta?

• Una ampolleta es una botella diminuta con cuello angosto y tapa larga y vacía.
  
  
• El cuello de la ampolleta puede ser marcada para poderla quebrar fácilmente.
  
  
• El color de la ampolleta puede ser claro o de color.
  
  
  • Si la ampolleta es de color oscuro o es transparente y contiene medicamento claro, puede ser difícil ver el medicamento que la ampolleta contiene. Esto es importante porque la parte superior hueca de la ampolleta puede atrapar suficiente medicamento impidiendo que usted reciba la dosis correcta.
    
    
  • Es posible que usted no pueda sacar el medicamento del cuello de la ampolleta después de haberla quebrado. De manera que es necesario que todo el medicamento esté en el cuerpo de la ampolleta antes de quebrarla.
    
    
  • Para hacer bajar el medicamento, usted puede dar golpes con un dedo sobre el cuello de la ampolleta. Es posible que tenga que dar varios golpes para hacer bajar el líquido.
  
  
• Para romper la ampolleta, envuelva el cuello de la ampolleta con una gasa empapada en alcohol. Sostenga la parte de arriba que está envuelta en la gasa usando los dedos de la mano con que usted escribe. Sostenga la parte de abajo con los dedos de la otra mano. Quiebre la ampolleta.
  
  
• Coloque la parte inferior de la ampolleta sobre una superficie plana.
  
  
• Quite la tapa de la jeringa tirando la tapa derecho hacia fuera.
  
  
• Introduzca cuidadosamente la aguja a través del cuello roto de la ampolleta y empújela hasta el fondo del líquido.
  
  
• Hale hacia atrás el émbolo para chupar el medicamento hacia el interior de la jeringa.
  
  
• Ya con el medicamento dentro de la jeringa, voltee la ampolleta bocabajo de manera que la aguja quede apuntando directo hacia arriba y quedando el émbolo debajo.
  
  
• Hale hacia abajo el émbolo hasta que usted vea que la aguja y la pequeña área de la parte superior de la ampolleta no tengan medicamento. Si es necesario, haga golpes en el lado del cilindro para hacer que las burbujas de aire suban a la parte superior del cilindro.
  
  
• Empuje el émbolo hacia arriba hasta la marca correcta. Esto puede hacer que un poco de medicamento salga a través de la aguja. Esto también servirá para expulsar el aire que haya dentro de la jeringa.

¿Cómo hago para extraer el medicamento del vial?

Un vial es un pequeño frasco que tiene con una tapa plástica o metálica que cubre un tapón de caucho. Este vial puede contener suficiente medicamento para varias dosis o para una sola dosis. El medicamento puede venir líquido o en forma de polvo. El vial puede contener suficiente medicamento para una o más dosis. Si el vial es para dosis múltiples, no olvide anotar en la etiqueta del vial la fecha en que lo abrió.

• Si el medicamento viene en polvo, éste debe convertirse en líquido:
  
  
  • Su médico ordenará el líquido esterilizado que es correcto para agregárselo al polvo. Solamente hay dos tipos de líquidos esterilizados que pueden ser usados: la solución salina esterilizada y el agua destilada esterilizada. Estos líquidos vienen empacados en viales con tapa metálica o plástica que cubre un tapón de caucho. Use solamente el líquido que le suministró o le prescribió su médico. Si le ordenaron que usara solución salina esterilizada, usted no puede usar agua destilada esterilizada. Nunca use agua del tubo.
    
    
  • Retire la jeringa del empaque. Usted debe usar 2 jeringas si tiene que agregar más de 1 mL de líquido a un frasco de dosis múltiples. Una jeringa es usada para agregar el líquido al frasco y la otra para aplicar la inyección.
    
    
  • Si usted recibió instrucciones de su médico, sígalas. Si usted no recibió instrucciones de su médico, lea la información que viene en la etiqueta o la que viene dentro del empaque. Esta información, le dirá la cantidad de líquido que usted necesitará agregar al polvo para así formar la solución correcta.
    
    
  • Quite la tapa plástica o metálica del vial donde viene la solución salina esterilizada o el agua destilada esterilizada. No quite el tapón de caucho.
    
    
  • Use alcohol para limpiar la tapa del frasco que tiene el líquido. Use alcohol para limpiar el frasco que tiene el polvo. No toque las tapas después de haberlas limpiado.
  Los viales tienen cierta cantidad de presión por dentro. El aire o líquido que han sido extraídos deben ser reemplazados. Siga estos pasos para hacerlo:
  
• Ponga el frasco sobre una superficie plana. El aire debe ser extraído de la parte que no tiene el polvo. No toque el polvo que se encuentra en la base del frasco. Para extraer el aire inserte la aguja en el frasco y hale el émbolo. Hale el mismo número de mililitros que va a agregar al polvo. Es posible que tenga que halar el émbolo con fuerza.
  
  
• Retire la aguja del frasco que tiene el polvo e insértela en el frasco que tiene el líquido. Inyecte el aire en el frasco con líquido.
  
  
• Gire el frasco con la jeringa hacia abajo. Compruebe que la aguja está en la solución estéril de salina o de agua.
  
  
• El líquido estéril llenará la jeringa hasta la línea de aire que usted introdujo en el frasco.
  
  
• Si necesita más líquido, hale el émbolo un poco hasta que obtenga la cantidad correcta. Retire la aguja del frasco con líquido.
  
  
• Inserte la aguja en el frasco con polvo y empuje el émbolo hasta el final. El líquido debe entrar fácilmente.
  
  
• Empuje la aguja hasta que pare mientras está todavía dentro del frasco. Esto es para que usted no pueda tocar la parte estéril de la aguja. Mezcle suavemente el polvo con el líquido hasta que se disuelva.
  
  
• Continúe mezclando hasta que no vea polvo flotando en la solución y sólo vea líquido.
  
  
• Si necesita usar una jeringa grande para agregar el líquido, retire la aguja y siga las instrucciones que incluimos más adelante con el título: Si el medicamento viene ya en forma líquida.
  
  
• Usted puede usar la misma jeringa para preparar el medicamento y para aplicar la inyección. Si es así, ponga el medicamento y la jeringa bocabajo.
  
  
• Mueva la aguja de manera que la punta esté dentro de la solución del medicamento.
  
  
• Para la dosis, hale el émbolo hacia atrás hasta que llegue a la marca correcta en el cilindro de la jeringa.
  
  
• Una vez que tenga la cantidad correcta de medicamento en la jeringa, retire la aguja y con cuidado cúbrala con el capuchón.
  
  
• Si el medicamento viene ya en forma líquida:
  
  
  • No use ningún medicamento que tenga cristales o grumos en el vial.
    
    
  • Pregúntele a su médico o al farmacéutico de que color debe ser el medicamento. No administre un medicamento que no tenga el color correcto.
    
    
  • Es necesario que usted agregue aire al vial en la misma cantidad que usted planea extraer con el propósito de extraer el medicamento del frasco. Para hacer esto, es necesario que sepa la cantidad de medicamento que usted va a inyectar.
    
    
  • Hale el émbolo de la jeringa hacia atrás hasta la cantidad que usted planea aplicar.
    
    
  • Inserte la aguja en el frasco y empuje el émbolo para que entre el aire.
    
    
  • Cuando el aire haya sido empujado dentro del vial, voltee bocabajo el vial que está acoplado a la jeringa. Cerciórese que la punta de la aguja permanezca dentro del medicamento. El medicamento regresará hacia el interior de la jeringa y se detendrá cerca o en el sitio correcto.
    
    
  • Cuando tenga la cantidad correcta de medicamento dentro de la jeringa, retire la aguja y ponga cuidadosamente el protector nuevamente sobre la aguja.

Errores que pueden ocurrir:

• Si usted inyecta demasiado aire, será difícil empujar el émbolo.
  
  
• Si usted no inyecta suficiente cantidad de aire, el émbolo será difícil de halar.
  
  
• Si usted está usando un vial de múltiples dosis, es posible que en la dosis anterior haya inyectado demasiada o muy poca cantidad de aire. Si es así, usted tendrá que ajustar la empujada o la halada del émbolo.

¿Dónde puedo aplicar una inyección subcutánea?

Las inyecciones subcutáneas pueden aplicarse en varias zonas en su cuerpo sin peligro. Estas zonas pueden ser:

• En el brazo: Retire la ropa del brazo hasta el hombro para poder ver todo el brazo. La persona que va a recibir la inyección debe estar en posición erguida con la mano sobre la cadera. Usted debe estar al lado de la persona y un poco hacia atrás. Busque la parte del brazo que queda entre el hombro y el codo. En la piel de la parte trasera del brazo, suavemente agarre entre 1 y 2 pulgadas de piel, entre su dedo gordo y los 2 primeros dedos.
  
  
• En el abdomen: Retire la ropa que cubre el abdomen para poder ver toda esta zona incluyendo la línea natural de la cintura. Usted puede usar la cintura como marcador. La inyección puede ser aplicada teniendo en cuenta el contorno que queda: hacia abajo de la cintura, hacia arriba del hueso de la cadera y dejando una distancia de 2 pulgadas alrededor del ombligo hasta llegar a los lados redondeados del cuerpo.
  
  
• En el muslo: Retire la ropa de toda la pierna. Encuentre la zona desde la rodilla hasta la cadera. La inyección puede inyectarse en la zona que queda en el centro del muslo. Imagine un cuadrado desde la mitad de la pierna hacia la mitad del lado en la parte exterior del muslo. Agarre suavemente entre 1 y 2 pulgadas de piel entre sus dedos.
  
  
• Parte inferior de la espalda: Retire la ropa de la espalda desde la cintura hasta la parte alta de las nalgas. La inyección puede ser aplicada hacia abajo de la cintura hasta la línea que corre a través de la espalda y encima del nivel de piel donde comienzan nalgas. Aplique la inyección en la curva de la cadera y a unas pulgadas de la columna.

¿Cómo selecciono el mejor sitio para la inyección?

Puede usar sitios como: la parte superior de los brazos, el abdomen, los muslos, o parte superior o inferior de la espalda. Es importante que lleve un registro de los sitios donde aplica la inyección para que use uno distinto cada vez. Algunos sitios son preferidos para aplicar ciertos medicamentos. Pregúntele al médico si el medicamento que usted está usando debe aplicarse en un sitio preferido.

• En su registro escriba el sitio donde se aplicó la inyección y los sitios que usa. Escriba la fecha, la hora y el sitio de aplicación de cada inyección.
  
  
• Los sitios donde aplica sus inyecciones deben quedar a 1 pulgada de separación uno del otro. Imagine cuadrados de 1 pulgada como una tabla de ajedrez. Una inyección puede aplicarse en cada cuadrado. Usted puede rotar sus inyecciones en una zona como en el muslo izquierdo y volver a comenzar en la misma zona. También puede rotar una zona y luego pasar a otra.
  
  
• Es muy importante que usted haga la rotación de los sitios donde aplica sus inyecciones. Si usa el mismo sitio para todas las inyecciones, la piel puede endurecerse y formar cicatrices. Las zonas duras de la piel no permiten que todo el medicamento entre a su cuerpo.

¿Qué necesito para aplicar una inyección subcutánea?

• Un paño desechable que viene húmedo en alcohol en empaque de aluminio.
  
  
• Un cuadrado estéril de gasa de 2 x 2 pulgadas.
  
  
• Una ampolleta, un frasco-ampolleta o una jeringa que viene lista con el medicamento.
  
  
• Una jeringa con aguja de tamaño correcto. Toda esta información debe ser suministrada por su médico.

¿Cómo inyecto el medicamento en el tejido subcutáneo?

Por favor lea todas estas instrucciones en esta sección antes de aplicar su inyección. Es importante que usted se familiarice con lo que tiene que hacer antes de empezar. Usted puede leer de nuevo cada paso a medida que lo hace.

• Las inyecciones subcutáneas pueden ser aplicadas en un ángulo de 90 ó 45 grados. Use el ángulo de 90 grados si tiene 2 pulgadas de piel para agarrar entre su dedo gordo y el primer (índice) dedo. Use el ángulo de 45 grados si sólo puede agarrar 1 pulgada de piel.
  
  
• Saque el paño de alcohol del empaque.
  
  
• Limpie la zona que va a usar para la inyección y deje que seque.
  
  
• Quítele el capuchón a la aguja. Sostenga la jeringa con la mano que usa para escribir y retire el capuchón con la otra mano. Lo mismo que cuando le quita la tapa a un lapicero.
  
  
  • Si va a aplicar la inyección a un ángulo de 45 grados , sostenga la jeringa con la mano que escribe.
    
    
  • Sostenga la jeringa entre el dedo gordo y los dos primeros dedos de su mano. La jeringa puede apuntar hacia arriba o hacia abajo de acuerdo al sitio donde aplique la inyección a un ángulo de 45 grados.
    
    
  • Si va a aplicar la inyección a un ángulo de 90 grados , sostenga la jeringa con la mano que escribe.
    
    
  • Sostenga la jeringa entre su dedo gordo y el índice. Descanse el cilindro de la jeringa en el segundo dedo. Muchas personas agarran el lápiz de esta manera para escribir.
  
  
• Agarre la piel con la mano que no tiene la jeringa. Sosteniendo el cilindro de la jeringa firmemente con la mano que escribe, use la muñeca para insertar la aguja. La aguja puede entrar fácilmente pero algunas personas tienen la piel dura. En este caso, es necesario usar un poco más de presión o rapidez para insertar la aguja.
  
  
• Una vez que la aguja esté adentro, empuje el émbolo para inyectar el medicamento.
  
  
• Retire la aguja usando el mismo ángulo que usó para insertarla.
  
  
• Use un cuadrado de gasa seca y estéril de 2 x 2 pulgadas para limpiar el sitio de la inyección.

¿Cómo debo descartar las jeringas y agujas usadas?

Es posible que el médico le suministre un recipiente de un material plástico duro hecho especialmente para botar agujas y jeringas. Si no le han dado el recipiente, consiga en su casa un recipiente desocupado, de plástico, con tapa de enroscar que puede ser:

• Una botella de plástico como en la que viene el detergente para lavar la ropa.
  
  
• Una botella de plástico de 2 litros como en la que vienen las bebidas de soda.
  
  
• Una lata como en la que viene el café que tenga tapa segura.
  
  
• Tenga la seguridad de que puede arrojar fácilmente tanto la jeringa como la aguja en el recipiente. Verifique que el plástico del recipiente sea duro para que las agujas no perforen el recipiente. Llame al médico o farmacéutico para saber la forma que cumpla con las leyes de su localidad para deshacerse de agujas y jeringas usadas.

ACUERDOS SOBRE SU CUIDADO:

Usted tiene el derecho de participar en sus cuidados o el cuidado de su familiar en su hogar. Para ayudar en esta planificación; usted debe informarse acerca de la forma de aplicar inyecciones subcutáneas. De esta manera, usted y sus médicos pueden hablar sobre las inyecciones subcutáneas si usted tiene preguntas. Usted siempre tiene el derecho a rechazar las instrucciones en este folleto.

Copyright © 2012. Thomson Reuters. All rights reserved. Information is for End User's use only and may not be sold, redistributed or otherwise used for commercial purposes.

Esta información es sólo para uso en educación. Su intención no es darle un consejo médico sobre enfermedades o tratamientos. Colsulte con su médico, enfermera o farmacéutico antes de seguir cualquier régimen médico para saber si es seguro y efectivo para usted.