Enfermedad De De Quervain

LO QUE USTED DEBE SABER:

• La enfermedad de De Quervain también es llamada tenosinovitis de la muñeca o torcedura de la lavandera. Es una condición que afecta los tendones que controlan el pulgar. Los tendones son cuerdas de tejido que conectan los músculos a los huesos. Estos tendones están encerrados en una vaina protectora (cobertura). Con la enfermedad de De Quervain, la vaina se estrecha y los tendones se hacen gruesos debido a movimientos frecuentes y repetidos del pulgar o la muñeca. La enfermedad de De Quervain afecta generalmente a mujeres y a mayores de 40 años de edad. Es común en pianistas, mecanógrafos, tejedores, jugadores de bolos y en luchadores.
  
  
• Usted puede tener dolor e hinchazón en el pulgar o la muñeca debajo del pulgar afectado. Este dolor ocurre generalmente al mover la muñeca hacia arriba y abajo, al agarrar un objeto o hacer un puño. Con el tiempo, el dolor puede llegar a empeorar y puede estar presente aún sin actividad. Usted puede también tener debilidad y el movimiento del pulgar o muñeca limitado. Su médico checará su pulgar y muñeca moviéndolos en diferentes posiciones. Se pueden tomar radiografías o una resonancia magnética (RM) para buscar lesiones del tendón y otros problemas. El tratamiento dependerá de sus síntomas y de el tiempo que los ha tenido. Con tratamiento, como el descanso, los medicamentos, una férula, rehabilitación o cirugía, usted puede reasumir sus actividades diarias normales.

ACUERDOS SOBRE SU CUIDADO:

Usted tiene el derecho de participar en la planificación de su cuidado. Aprenda todo lo que pueda sobre su condición y como darle tratamiento. Discuta con sus médicos sus opciones de tratamiento para juntos decidir el cuidado que usted quiere recibir. Usted siempre tiene el derecho a rechazar su tratamiento.

RIESGOS:

• Los medicamentos pueden causar que usted tenga úlceras de estómago (llagas), náusea (malestar estomacal) o vómito (devolver). Usted podría adquirir una infección o sangrar demasiado con la cirugía. A veces, aún después del tratamiento, el pulgar o la muñeca no pueden moverse de la manera que lo hacia antes del tratamiento. La rehabilitación puede tomar algún tiempo.
  
  
• Si se deja sin tratamiento, la enfermedad de De Quervain puede causar problemas adicionales para utilizar sus manos y muñecas. Usted no podrá hacer sus actividades usuales. Las posibilidades de tratar la enfermedad de De Quervain es mejor cuando se diagnostica y trata lo más pronto posible. Completar su programa de rehabilitación es también muy importante. Pregunte a su médico si usted tiene dudas acerca de su condición, medicamentos o cuidado.

MIENTRAS USTED ESTÁ AQUÍ:

Formulario de consentimiento:

Un formulario de consentimiento es un documento legal que explica los exámenes, tratamientos, o procedimientos que usted podría necesitar. Al firmar esta forma usted certifica que entiende lo que se va a hacer, y que usted puede tomar decisiones sobre lo que quiere. Usted esta dando su permiso al firmar este formulario de consentimiento. Usted puede permitir que otra persona firme este formulario si no tiene la habilidad de hacerlo. Usted tiene el derecho de comprender su cuidado médico en términos o palabras, que entienda con claridad. Antes de firmar el formulario, comprenda los riesgos y beneficios de lo que se va a hacer. Asegúrese que todas sus preguntas sean contestadas.

Medicamentos:

Usted podría recibir los siguientes medicamentos:

• Medicamentos para el dolor, la hinchazón o la fiebre: La mayoría de las personas pueden usar estos medicamentos con seguridad. Sin embargo, pueden causar problemas graves cuando son usados por personas que tienen ciertas condiciones de salud. No olvide informarle a su médico si usted padece de enfermedad en el hígado o riñón o tiene antecedentes de sangrado estomacal.
  
  
• Medicamento esteroide: Su médico puede sugerir inyectarle esteroides en su muñeca o mano. Este medicamento disminuye el dolor crónico (a largo plazo) y la hinchazón.

Exámenes:

Usted puede tener uno o más de lo siguiente:

• Examen físico: Su médico le puede pedir que haga un puño con su pulgar tocando la palma de su mano. La palma es la parte de adentro de su mano. Mientras su mano está en esta posición, él le pedirá que mueva su mano y muñeca en ciertas direcciones. Su médico checará para ver si usted tiene dolor, debilidad o cualquier problema de movilidad. Ambas manos pueden necesitar ser checadas para cualquier problema de dolor o movimiento.
  
  
• Radiografías: Usted puede necesitar radiografías de su muñeca, mano y antebrazo para checar si hay huesos rotos u otros problemas. Se necesitan tomar radiografías de ambas manos y muñecas las dolorosas y las no dolorosas.
  
  
• Resonancia magnética: También es llamada una RM. Una RM utiliza ondas magnéticas para sacar imagenes de su antebrazo, muñeca y del área de su mano. Esto puede ayudar a su medico a decidir si usted tiene la enfermedad de De Quervain u otra condición que afecta su mano y muñeca.

Opciones para su tratamiento:

Su tratamiento puede cambiarse si su problema de salud no está siendo controlado. Esto se decide, generalmente, después de hacerle exámenes. Usted puede recibir los siguientes tratamientos separados o varios a la vez.

• Inmovilización: La inmovilización (mantener la muñeca sin mover) es una importante forma de tratamiento que permite a su muñeca curar.
  
  
• Férula: Se puede utilizar una férula en el pulgar y muñeca para disminuir el dolor y evitar que los tendones se dañen aún más.
  
  
• Cirugía: Usted puede necesitar una cirugía si sus síntomas no se quitan con el tratamiento, como los medicamentos. La cirugía puede también hacerse si su dolor empeora o es tan severo (malo) que afecta sus actividades diarias.
  
  
• Rehabilitación: Esto es un programa que puede incluir terapia física y ocupacional para ayudar a su condición a curar más rápido. Cuándo la hinchazón haya bajado, a usted se le pueden dar ejercicios para hacer. Estos ejercicios se proponen devolver una gama normal de movimiento en su mano o pulgar y reforzar también sus tendones. Su médico puede también pedir que usted haga cambios en sus actividades para disminuir el estrés en sus tendones. Estos cambios pueden también evitar que esta condición suceda otra vez.

Copyright © 2012. Thomson Reuters. All rights reserved. Information is for End User's use only and may not be sold, redistributed or otherwise used for commercial purposes.

Esta información es sólo para uso en educación. Su intención no es darle un consejo médico sobre enfermedades o tratamientos. Colsulte con su médico, enfermera o farmacéutico antes de seguir cualquier régimen médico para saber si es seguro y efectivo para usted.