Endoscopia Del Tracto Digestivo Alto

LO QUE USTED DEBE SABER:

• La endoscopia del tracto digestivo alto es también llamada esofagogastroduodenoscopia (EGD). Éste es un procedimiento para examinar la mucosa (pared interna) del tracto gastrointestinal alto (TGI). EL TGI alto incluye el esófago, estómago y duodeno (primera parte del intestino delgado). La EGD se usa para ayudar a diagnosticar enfermedades y otros problemas que afectan el TGI alto. Éstas pueden incluir inflamación, infecciones, tumores, úlceras, sangrado o pólipos.
  
  
• En la EGD, los médicos usan un endoscopio para ayudarse a observar la mucosa del TGI alto. Un endoscopio es un tubo de metal flexible (doblable) con una luz y una video cámara pequeños en el final. Éste proporciona a los médicos una clara visión del esófago, estómago y duodeno mientras se observan las imágenes en un monitor. Una pequeña cantidad de tejido podrá tomarse del TGI alto y ser enviada a laboratorio para examinarse. Su médico podrá también extraer pólipos u objetos extraños, colocar algún sten (malla cilíndrica), o tratar el sangrado durante la endoscopia. Con la EGD, se pueden diagnosticar enfermedades del TGI y darse tratamiento para aliviar sus síntomas.

ACUERDOS SOBRE SU CUIDADO:

Usted tiene el derecho de participar en la planificación de su cuidado. Aprenda todo lo que pueda sobre su condición y como darle tratamiento. Discuta con sus médicos sus opciones de tratamiento para juntos decidir el cuidado que usted quiere recibir. Usted siempre tiene el derecho a rechazar su tratamiento.

RIESGOS:

• La EGD es un procedimiento común y seguro. Usted podrá contraer una infección, sangrar o tener dolor conforme el endoscopio sea introducido en su TGI. Usted podrá también tener un ritmo cardiaco lento, baja de presión areterial, aumento de la sudoración o desmayo. Su esófago, estómago o duodeno podrían ser lesionados o perforados. Ésto puede deberse a el incremento de la presión mientras pasa aire a través del endoscopio. El seguir las indicaciones de su médico durante y después del procedimiento puede disminuir la posibilidad de tener algún problema.
  
  
• Sin éste procedimiento podrían no diagnosticarse ciertas enfermedades y no recibir el tratamiento oportuno. Los signos y síntomas que usted padece podrían continuar e incluso empeorar. Usted puede tener problemas al deglutir, al comer o al ingerir alimentos que puedan conducir a otros problemas médicos graves. Consulte a su médico si está preocupado o tiene dudas acerca de su procedimiento, medicamentos o cuidados.

MIENTRAS USTED ESTÁ AQUÍ:

Antes de su procedimiento:

• Formulario de consentimiento: Un formulario de consentimiento es un documento legal que explica los exámenes, tratamientos, o procedimientos que usted podría necesitar. Al firmar esta forma usted certifica que entiende lo que se va a hacer, y que usted puede tomar decisiones sobre lo que quiere. Usted esta dando su permiso al firmar este formulario de consentimiento. Usted puede permitir que otra persona firme este formulario si no tiene la habilidad de hacerlo. Usted tiene el derecho de comprender su cuidado médico en términos o palabras, que entienda con claridad. Antes de firmar el formulario, comprenda los riesgos y beneficios de lo que se va a hacer. Asegúrese que todas sus preguntas sean contestadas.
  
  
• IV (intravenoso): Un IV (intravenoso) es una cánula pequeña que se introduce en una vena y sirve para aplicarle medicamentos o líquidos.
  
  
• Cuidados preoperatorios: A usted le pueden dar medicamento momentos antes del procedimiento o la cirugía. Este medicamento puede producirle relajación y sueño. A usted le llevarán en una camilla hasta la sala donde le practicarán el procedimiento o la cirugía y luego usted será movido a una mesa o cama.
  
  
• Anestesia: Se administra este medicamento para que usted esté más cómodo. Es posible que no sienta ninguna desconformidad, presión o dolor. Un persona adulta necesita llevarlo a su hogar y permanecer con usted por 24 horas. También, pregunte cuando puede tomar alcohol o tomar fármacos de venta libre. No se recomienda que usted tome decisiones importantes hasta que no hayan pasado 24 horas.
  
  
• Monitoreo:
  
  
  • Monitor cardíaco: También se conoce como ECG o EKG. Parches adhesivos colocados en su piel registran la actividad eléctrica de su corazón.
    
    
  • Oxímetro de pulso: Un oxímetro de pulso es un dispositivo que mide la cantidad de oxígeno en su sangre. Se coloca un cordón con una pinza en su dedo, oído, o dedo del pie. La otra extremidad del cordón se sujeta a la máquina. Nunca apague el oxímetro de pulso o la alarma. La alarma va a sonar si su nivel de oxígeno esta bajo o no se puede leer.
    
    
  • Signos vitales: Los médicos van a revisar su ritmo cardíaco, ritmo respiratorio, y su temperatura. También le van a hacer preguntas sobre su dolor. Éstos signos vitales le proveen información a los médicos sobre su salud vigente.

Durante su procedimiento:

• Una vez que se la haya transferido a una cama o mesa especial, se le pedirá que se acueste sobre su lado izquierdo. Su médico podrá colocar una boquilla para proteger sus dientes conforme se desplace el endoscopio.
  
  
• Su médico pasará suavemente el endoscopio a través de su boca y hacia su esófago, estómago y duodeno. Se le pedirá que degluta para ayudar a que el endoscopio atraviese hacia el lado correcto. El paso del endoscopio puede causarle un sentimiento de presión y un poco de incomodidad. Infórmele a su médico cuando se sienta demasiado incómodo a través de hacerle alguna señal o algún sonido. Se le secará o aspirará la saliva o se le permitirá que drene por un lado de su boca. Su médico avanzará lentamente el endoscopio mientras observa en una pequeña videocámara yregistra las imágenes. Se le podrá inyectar agua o aire a través del endoscopio para poder observar claramente. Se utilizará la succión para extraerel aire, el agua, la sangre u otras secreciones.
  
  
• Su médico podrá inyectar algún líquido debajo de los tejidos sospechosos o usar colorante para marcarlo. Ésto se realiza de tal manera que los tejidos sean fáciles de extraer. Él podrá tomar muestras de tejido y enviarlas al laboratorio para examinarse. él podrá extraer objetos extraños, tumores o pólipos que puedan estar bloqueando su esófago, estómago o duodeno. Su médico podrá también insertar herramientas especiales usando el endoscopio para tratar algún sangrado o colocar un sten (malla cilíndrica). Cuando el procedimiento se termine, se retirará lentamente el endoscopio y su boca será secada con gasa.

Después del procedimiento:

Podrá descansar en cama por algún tiempo dado que el procedimiento es cansado. También podrá tener aire en su estómago o intestino. Cuando su médico observe que usted se encuentra bien, se le permitirá ponerse su ropa e ir a casa. Si su médico indica que debe permanecer en el hospital, usted será llevado de vuelta asu cuarto de hospital. Solicite a su médico más información de como cuidarse a sí mismo después de su procedimiento.

• Coma alimentos saludables: Elija una variedad de alimentos saludables de todos los grupos de comida cada día. Incluya el pan de grano entero, el cereal, el arroz, y pasta. Coma una variedad de frutas y vegetales, incluyendo vegetales de color verde oscuro y anaranjado. Incluya productos lácteos como leche baja en grasa, yogur y queso. Seleccione fuentes de proteína baja en grasa como carne de res, pollo, pescado, frijoles, huevos y nueces. Pregunte cuantas porciones de grasa, aceites y dulces usted debería comer cada día y si usted debe seguir una dieta especial.
  
  
• Consumo de líquidos: Los hombres que tienen 19 años de edad y más deberían beber aproximadamente tres litros de líquido cada día (cerca de 13 tazas de ocho onzas). Las mujeres que tienen 19 años de edad y más deberían beber aproximadamente dos litros de líquido cada día (cerca de 9 tazas de ocho onzas). Si tiene que cambiar la cantidad de líquidos que consume, siga el consejo de sus médicos. Los líquidos saludables que pueden tomar la mayoría de las personas son: el agua, los jugos y la leche. Si usted está acostumbrado a beber líquidos que contienen cafeína, como el café, éstos también pueden ser incluidos en su cantidad de líquido diario. Trate de tomar suficientes líquidos cada día y no espere hasta que tenga sed.
  
  
• Medicamentos: Usted podrá requerir algo de lo siguiente:
  
  
  • Antibióticos: Este medicamento se administra para ayudar a tratar o prevenir una infección causada por bacteria.
    
    
  • Medicamentos para el dolor: Los médicos le podrían administrar medicamento par suspender o reducir su dolor.
    
    
    • No espere que su dolor este muy fuerte para solicitar su medicamento. Informe a sus médicos si su dolor no ha reducido. Es posible que el medicamento no funcione como debería para controlar su dolor si espera demasiado tiempo para tomarlo.
      
      
    • El medicamento para dolor podría causarle mareo o soñolencia. Para prevenir caídas, llame a su médico cuando de vaya a levantar de la cama o necesite ayuda.

Copyright © 2012. Thomson Reuters. All rights reserved. Information is for End User's use only and may not be sold, redistributed or otherwise used for commercial purposes.

Esta información es sólo para uso en educación. Su intención no es darle un consejo médico sobre enfermedades o tratamientos. Colsulte con su médico, enfermera o farmacéutico antes de seguir cualquier régimen médico para saber si es seguro y efectivo para usted.