Como Usar Un Nebulizador

LO QUE USTED DEBE SABER:

• Un nebulizador es un dispositivo para tratamientos de respiración que le ayudan a respirar mejor. Este, cambia medicamento líquido a un rocío fino. El rocío pasa dentro de sus vías aéreas cuando usted lo aspira. Tratamiento nebulizador pueden administrarse a infantes, niños, y adultos. Usted puede recibir tratamiento nebulizador cuando esta en el hospital. Tratamiento nebulizador también se pueden realizar en su hogar. Usted podría necesitar un nebulizador si tiene asma o enfermedades de pulmón, como fibrosis quística y bronquiectasis.
  
  
• Un nebulizador consiste de partes que producen el rocío, y una máquina que hace funcionar el nebulizador. La máquina puede ser mecánica o ultrasónica. Un compresor mecánico produce el roció de medicamentos líquidos, usando aire comprimido que pasa a través de un agujero estrecho. Un nebulizador ultrasónico produce vibraciones de alta velocidad para crear el roció. El roció es creado dentro del nebulizador en un recipiente para el medicamento, que puede ser usado nuevamente. El recipiente o máquina podría tener una válvula que controla el flujo de aire para aumentar la cantidad de roció que usted recibe. Una pieza bucal o máscara se conecta a la máquina para llevar el roció a sus pulmones. Saber como usar el nebulizador correctamente va a ayudar a calmar su dificultad para respirar.

INSTRUCCIONES:

Tome sus medicamentos como se le haya indicado:

Llame a su médico de cabecera si usted piensa que su medicamento no está funcionando como se había esperado. Infórmele si es alérgico a cualquier medicamento. Mantenga una lista vigente de los medicamentos, vitaminas, y hierbas que toma. Incluya las cantidades, forma de tomárselos, y cuándo y porqué los toma. Traiga la lista o los envases de las pastillas a las citas de seguimiento. Mantenga la lista consigo en caso de una emergencia. Bote las listas viejas.

Solicite información sobre la localidad y hora de sus consultas de seguimiento:

Solicite más información sobre el cuidado continuo, tratamientos, o servicios a domicilio.

Medicamentos que se pueden administrar con un nebulizador:

• Antibióticos: Estos medicamentos combaten infecciones pulmonares causadas por bacteria. Pueden ser para enfermedades como fibrosis quística y bronquiectasias. Estos medicamentos mejoran la función pulmonar y disminuyen síntomas.
  
  
• Broncodilatadores: Estos medicamentos suspenden reflejos del cuerpo que empequeñecen sus vías aéreas, para ayudarlo a respirar mejor. Sus efectos puede durar de 4 a 6 horas (corta duración), o por 12 horas (larga duración). Usted podría sentir que su corazón esta latiendo más fuertemente o que le tiemblan las manos después de usarlos. Estos, podrían nublar su vista por un corto periodo de tiempo o empeorar glaucoma, si caen dentro de sus ojos. Cierre su boca al inhalar estos medicamentos para prevenir esto. Sequedad en la boca, otro efecto secundario, puede evitarse al elevar su boca y escupir el agua de enjuague.
  
  
• Corticosteroide: Estas drogas disminuyen inflamación en sus vías aéreas. Podrían ayudar si usted frecuentemente tiene dificultad para respirar debido a una enfermedad de larga duración. Es posible que se le solicite inhalar un broncodilatador primero, antes de usar este medicamento para prevenir espasmo (rigidez rápida) en sus vías aéreas. Usted podría contraer una infección de hongos en su boca cuando usa este medicamento frecuentemente. Enjuague su boca cada vez que use este medicamento.
  
  
• Prostanoides: Estas drogas relajan los vasos sanguíneos y aumentan el flujo de sangre y oxígeno a áreas dañadas en sus pulmones. Se usan en personas con una infección pulmonar severa (grave) o problemas repentinos en las vías aéreas.

El uso de un nebulizador:

• Lave sus manos.
  
  
• Prepare el compresor. Coloque la máquina sobre una superficie dura. Asegúrese que el filtro de aire este limpio. Si nota que esta sucio, enjuáguelo con agua fría y permita que se seque al aire libre. Enchufe la máquina a una conexión eléctrica.
  
  
• Prepare el medicamento. Si el medicamento es una dosis sensilla vial mezclada por anticipación, ábralo y colóquelo en el recipiente para el medicamento nebulizador. Si usted necesita mezclar los medicamentos, coloque las cantidades correctas dentro del recipiente, usando un gotero o jeringuilla. Consulte con su médico si usted tiene preguntas o inquietudes sobre la mezcla de medicamentos.
  
  
• Añada salina de ser necesario. Algunos medicamentos podría necesitar que se añada salina (agua de sal especial). Si se necesita agregar salina, compre salina normal estéril. Nunca use solución salina hecha en el hogar dentro del nebulizador.
  
  
• Conecte el recipiente de medicamento a la máquina. Sujete el recipiente de medicamento a la tubería conectada al compresor.
  
  
• Sujete la pieza de reparto al recipiente. Sujete la pieza bucal o máscara al recipiente de medicamento.
  
  
  • Adultos y niños mayores: Coloque la pieza bucal en su boca. Aspire hacia dentro y expulse el aire lentamente por su boca hasta que desaparezca todo el medicamento.
    
    
  • Infantes y niños pequeños: Para su niño, coloque la máscara en su rostro. Es posible que usted necesite distraer a su niño durante el tratamiento para evitar que se quite la máscara. Permita que su niño vea un video que disfruta, o juegue con juguetes durante el tratamiento.
  
  
• Administre el medicamento. Prenda la máquina. Mantenga el recipiente de medicamento en una posición derecha. Hacia el final del tratamiento, es posible que usted necesite golpear ligeramente los lados del recipiente. Esto va a mover el medicamento restante al chorro de aire que va a ser rociado. El tratamiento completo puede durar de 8 a 10 minutos. El tratamiento ha culminado cuando se termina todo el medicamento o no está saliendo más rocío. La máquina también podría hace un ruido como petardear cuando termina el tratamiento.

Ventajas de usar un nebulizador:

Los nebulizadores se pueden usar a cualquier edad. Usted puede mezclar más de un medicamento, y todos se pueden administrar al mismo tiempo. Se pueden usar dosis muy altas de medicamento. La forma que se transmite el medicamento es por respiración normal. No se necesitan técnicas de respiración especiales para usar un nebulizador.

Desventajas de usar un nebulizador:

Esta máquina es muy ruidosa y necesita una fuente de poder eléctrica para funcionar. Comparado con otros dispositivos inhalador, es más grande, menos portátil, y el tiempo de tratamiento es más largo. También podría ser más costoso que otros dispositivos debido a al costo de alquilar o al costo de la máquina. Partes que se mojen con el tratamiento, necesitan enjuagarse después de cada uso. No todo medicamento se puede usar con un nebulizador. Su vías aéreas se podrían irritar cuando usted aspira algunos medicamentos.

"Nebulizadores inteligentes":

Estos son nebulizadores mecánicos que han sido cambiados para mejorar los defectos del compresor tradicional. Estas máquinas nuevas podrían usar su patrón respiratorio, para un mejor reparto de medicamento. Podrían reducir otros problemas como el tamaño y peso de la máquina o dispositivo. Es posible que también no se necesiten enchufar a un poder eléctrico.

El cuidado a su nebulizador:

Las partes que se mojen durante el tratamiento necesitan limpiarse para evitar el crecimiento de gérmenes en éstas. Usted no necesita enjuagar la tubería que conecta la máquina al recipiente de medicamento.

• Limpié después de cada uso: Limpié el recipiente y pieza bucal con detergente de platos bajo agua caliente. Sacuda el exceso de agua y permita que las partes de sequen al aire libre. Remueva cualquier mucosidad o medicamento atorado en la máquina o tubería.
  
  
• Desinfectar por lo menos tres veces a la semana: Aún con lavado después de cada uso, gérmenes podrían crecer en partes del nebulizador. Estos gérmenes pueden causar una infección pulmonar. Remoje las partes del nebulizador en vinagre blanco diluido o la solución desinfectante que recomienda su médico. Haga esto por la cantidad de tiempo que indique su médico. Enjugue las partes después de remojarlas, de acuerdo con las instrucciones, y permita que se sequen al aire libre. Esto debe matar la mayoría de los gérmenes en las partes del nebulizador.

Uso de un nebulizador en niños:

• La máscara de su niño necesita quedar bien apretada para que el medicamento llegue a sus pulmones. Si su niño esta llorando, es posible que muy poco medicamento llegue a sus pulmones. Si su niño esta resistiendo el tratamiento, se podría aflojar el cierre de su máscara. No aguante la pieza bucal o tubería cerca de la nariz o baca de su niño. Esto no va a repartir el medicamento a los pulmones. Inhalación silenciosa es la mejor forma para que el medicamento llegue a las vías aéreas. Anime a su niño a realizar actividades silenciosas de juego mientras se administra el tratamiento, para prevenir esforzarse.
  
  
• Asegúrese de seguir las instrucciones de su médico sobre el uso correcto de la máquina. No seguir las instrucciones de tratamiento o de la máquina, es un problema en cualquier grupo de edad, pero más en niños. Tener que hacer esfuerzo para administrar el medicamento inalado a su niño, también reduce su voluntad para realizar el tratamiento. Es posible que sea buena idea usar un sistema de recompensa para animar a su niño a no resistir el tratamiento.

PÓNGASE EN CONTACTO CON UN MÉDICO SI:

• Sus manos, brazos, o piernas están temblando después del tratamiento.
  
  
• Usted tiene un ritmo cardíaco acelerado y se siente mareado.
  
  
• Usted tiene una infección en la boca.
  
  
• Sus síntomas no mejoran aún con tratamiento.
  
  
• Usted tiene preguntas o inquietudes sobre su enfermedad o tratamiento.

BUSQUE ATENCIÓN INMEDIATA SI:

• Usted esta teniendo dificultad para respirar.
  
  
• Usted se siente confundido o soñoliento después de su tratamiento.
  
  
• Usted tiene un dolor de pecho repentino.
  
  
• Empeoran sus síntomas aún con tratamiento

Copyright © 2012. Thomson Reuters. All rights reserved. Information is for End User's use only and may not be sold, redistributed or otherwise used for commercial purposes.

Esta información es sólo para uso en educación. Su intención no es darle un consejo médico sobre enfermedades o tratamientos. Colsulte con su médico, enfermera o farmacéutico antes de seguir cualquier régimen médico para saber si es seguro y efectivo para usted.