Colitis Ulcerativa

LO QUE USTED DEBE SABER:

• La colitis ulcerativa es una enfermedad a largo plazo que se presenta en el colon (intestino grueso). El colon es un conducto que tiene de cinco a seis pies de largo y se encuentra dentro del abdomen. Es en el colon, donde se forman los excrementos. El colon conecta su intestino delgado con su ano que es la abertura a través de la cual salen los excrementos. Esta enfermedad usualmente compromete el recto y la parte inferior del colon, aunque también puede afectar a todo el colon.
  
  
• No se sabe con exactitud cuál es la causa de la colitis ulcerativa. Se cree que algunos problemas con el sistema inmune, y la forma como el colon lidia con la infección, son las causas de la colitis ulcerativa. Debido a la colitis ulcerativa, se forma una inflamación en el revestimiento interno del colon. En este revestimiento, se forman pequeñas llagas o úlceras abiertas, donde estas sangran, producen pus y mucosidad. Esto causa cólicos abdominales y diarrea con sangre (evacuaciones intestinales sueltas y con sangre en ellas). Pueden haber épocas en las que se presentan muy pocos o ningún síntoma, lo cual se conoce como remisión (quietud). En otras épocas, usted puede presentar más signos y síntomas, lo cual de conoce como relapso (actividad). La colitis ulcerativa es tratada con medicamentos y cirugía.

ACUERDOS SOBRE SU CUIDADO:

Usted tiene el derecho de participar en la planificación de su cuidado. Aprenda todo lo que pueda sobre su condición y como darle tratamiento. Discuta con sus médicos sus opciones de tratamiento para juntos decidir el cuidado que usted quiere recibir. Usted siempre tiene el derecho a rechazar su tratamiento.

RIESGOS:

Si no es tratada, la colitis ulcerativa puede causar deshidratación que es la insuficiencia de agua en su cuerpo, desnutrición que es la insuficiencia de calorías y nutrientes para mantenerse saludable y anemia severa que es un bajo nivel de hierro en su sangre. La colitis ulcerativa que permanece activa por tiempos prolongados, puede conducir a cáncer de colon y también puede afectar otras partes del cuerpo. Podría presentarse hinchazón en sus articulaciones, ojos o boca. También podría tener problemas en la piel, cálculos renales, cálculos biliares, problemas en la espina dorsal y enfermedades hepáticas (en el hígado). Si tiene preguntas relacionadas con la colitis ulcerativa y su tratamiento, consulte con su médico.

MIENTRAS USTED ESTÁ AQUÍ:

Formulario de consentimiento:

Un formulario de consentimiento es un documento legal que explica los exámenes, tratamientos, o procedimientos que usted podría necesitar. Al firmar esta forma usted certifica que entiende lo que se va a hacer, y que usted puede tomar decisiones sobre lo que quiere. Usted esta dando su permiso al firmar este formulario de consentimiento. Usted puede permitir que otra persona firme este formulario si no tiene la habilidad de hacerlo. Usted tiene el derecho de comprender su cuidado médico en términos o palabras, que entienda con claridad. Antes de firmar el formulario, comprenda los riesgos y beneficios de lo que se va a hacer. Asegúrese que todas sus preguntas sean contestadas.

Actividad:

Puede ser necesario que usted permanezca en cama. Es posible que le permitan levantarse cuando esté sintiéndose mejor. Su médico le dirá en qué momento puede levantarse de la cama. Aunque no le permiten levantarse, usted puede ejercitar sus piernas en la cama. Para hacerlo, levante una pierna y trace círculos en el aire con los dedos de su pie. Luego, haga lo mismo con la otra pierna. Llame a su paramédico antes de levantarse por primera vez. Si llega a sentir debilidad o mareo, siéntese o acuéstese inmediatamente.

Evacuaciones intestinales:

Usted puede presentar diarrea frecuentemente y con posible contenido de sangre. Una diarrea severa puede causarle deshidratación que es insuficiencia de agua en su cuerpo y anemia que es un bajo nivel de hierro en su sangre. Los médicos le tratarán la diarrea, la deshidratación y la anemia mientras usted permanece en el hospital.

Entrada y salida:

Los médicos van a vigilar la cantidad de líquido que usted esta recibiendo. También podrían necesitar saber la cantidad de líquido que usted esta orinando. Pregunte la cantidad de líquido que usted debería estar tomando diariamente. Pregunte a los médicos si usted necesita medir o colectar su orina.

Medicamentos:

A usted pueden recetarle los siguientes medicamentos:

• Aminosalicilatos: También se conocen como 5-ASA. Estos medicamentos actúan previniendo que su sistema inmune libere sustancias que pueden causar hinchazón.
  
  
• Medicamento antifactor de necrosis tumoral: Este medicamento bloquea la inflamación.
  
  
• Inmunosupresores: Estos medicamentos se administran para desacelerar el sistema inmune.
  
  
• Suplementos nutricionales: Los médicos pueden recetarle vitaminas o minerales para mejorar su nutrición, si usted tiene colitis ulcerativa severa.
  
  
• Esteroides: Este medicamento podría ser administrado para disminuir inflamación.

Exámenes:

A usted pueden hacerle uno o más de los siguientes exámenes:

• Exámenes de sangre: Usted podría tener extracción de sangre para proveer información a sus médico sobre la función de su cuerpo. La sangre puede ser extraída de su mano, brazo, o a través de un IV.
  
  
• Colonoscopia: Un colonoscopia es un examen que es hecha para observar su colon. Un tubo con una luz en el extremo será introducido dentro de su ano, y luego conducido hasta el colon.
  
  
• Sigmoidoscopia: Es un examen que se usa para mirar el interior de unas partes del intestino llamadas colon sigmoide y recto. Ambas partes están en la región inferior del intestino cerca del ano. Un instrumento especial llamado sigmoidoscopio equipado con un lente de aumento y una luz en el extremo, es insertado cuidadosamente en su ano. Luego lo empujan hacia el interior del intestino. Su médico puede entonces mirar el sigmoides y el recto para encontrar la causa de su problema.
  
  
• Muestra de materia fecal: Una muestra de su materia fecal es enviada al laboratorio para que la examinen. La materia fecal puede mostrar el germen que está causando su enfermedad. Esto ayuda a los médicos a escoger el medicamento más conveniente para su tratamiento.

Opciones para su tratamiento:

Su tratamiento puede cambiar dependiendo de su respuesta a los medicamentos y después de que le hagan las pruebas de chequeo complementarias. A usted pueden hacerle los siguientes tratamientos:

• Transfusión de sangre: Durante una transfusión de sangre, usted recibirá sangre completa, o sólo componentes (parte) de sangre por un IV. La sangre ya ha sido examinada para enfermedades como la hepatitis y el VIH para asegurar que es segura.
  
  
• Cirugía: Usted puede necesitar una cirugía para removerle todo o una parte del colon. La cirugía es la única cura para la colitis ulcerativa. Existen diferentes tipos de cirugía, que pueden practicarse, dependiendo de lo grave que sea su colitis ulcerativa y del estilo de vida que usted lleve. Hable con sus médicos para saber qué cirugía es la más indicada para usted.

Copyright © 2012. Thomson Reuters. All rights reserved. Information is for End User's use only and may not be sold, redistributed or otherwise used for commercial purposes.

Esta información es sólo para uso en educación. Su intención no es darle un consejo médico sobre enfermedades o tratamientos. Colsulte con su médico, enfermera o farmacéutico antes de seguir cualquier régimen médico para saber si es seguro y efectivo para usted.