Cómo Usar Un Inhalador De Polvo Seco

LO QUE USTED DEBE SABER:

• Un inhalador de polvo seco (IPS) es un dispositivo que cabe en su mano y que contiene un medicamento. El medicamento viene en forma de polvo seco en lugar de venir en forma de vapor (bruma). Las personas usan este dispositivo para inhalar sus medicamentos de manera que estos lleguen directamente a los pulmones. Existen muchos tipos diferentes de inhaladores de polvo seco. Generalmente, un IPS tiene tres partes, que son un contenedor, una válvula, y un actuador, o la boquilla. Su IPS puede tener la apariencia de un disco plano y redondeado, de un tarro (lata), o puede tener otra forma. Su IPS puede sostener un, o muchas dosis del medicamento. Si esto sostiene sólo una dosis, usted tendrá que cargar el medicamento en su IPS cada vez que usted lo usa. Siempre siga las direcciones que vinieron con su IPS para cargar y usarlo. Mediante un IPS se pueden administrar medicamentos para tratar el asma y otros problemas respiratorios. Hay varios medicamentos diferentes que pueden ser usadas con un IPS. Su médico seleccionará el mejor medicamento para usted.
  
  
• Algunas personas son incapaces de usar un IPS porque no pueden inhalar sus dosis con la suficiente rapidez y profundidad, o por otras razones. Los niños menores de 5 años y las personas que sufren de asma grave incluyendo una persona que esté presentando un ataque repentino (agudo) de asma puede no ser capaz de usar un IPS.

DESPUÉS DE SER DADO DE ALTA:

Tome sus medicamentos como se le haya indicado:

Llame a su médico de cabecera si usted piensa que su medicamento no está funcionando como se había esperado. Infórmele si es alérgico a cualquier medicamento. Mantenga una lista vigente de los medicamentos, vitaminas, y hierbas que toma. Incluya las cantidades, forma de tomárselos, y cuándo y porqué los toma. Traiga la lista o los envases de las pastillas a las citas de seguimiento. Mantenga la lista consigo en caso de una emergencia. Bote las listas viejas.

• Solicítele a su médico información sobre todos sus medicamentos inhalados. Pídale a su médico que mire la forma como usted usa el IPS. Si usted no está usándolo correctamente, su médico puede enseñarle la forma correcta de usarlo.
  
  
• Si usted tiene un niño que usa un IPS, mírelo cuando él lo use. Tenga la certeza de que su niño esté inhalando de manera correcta. Si su niño no inhala con la suficiente rapidez y profundidad, es posible que él no esté recibiendo la cantidad suficiente de medicamento.

¿Cómo preparo mi inhalador?

Si usted tiene un IPS nuevo, es necesario que lo prepare (cebe) antes de usarlo por primera vez. Esto significa que usted debe alistarlo (cebarlo) para usarlo. Cada tipo de IPS trae sus propias instrucciones. Siga las instrucciones de su médico o las que vienen con el IPS que se refieren a la forma de cebar (preparar) correctamente su IPS.

Lista de los pasos que se deben seguir para usar su inhalador:

Siga siempre las instrucciones que vienen en el empaque del IPS y de su médico para usar correctamente su inhalador. Direcciones generales para usar su IPS pueden incluir los siguientes:

• __ 1. Quite el cobertor o la tapa de su IPS.
  
  
• __ 2. Cargue una dosis de medicamento. Su IPS puede tener una palanca (botón) que usted desliza o una pieza que puede girar hasta que usted oiga un clic. También puede tener una abertura por donde usted empuja medicamento antes de usarlo.
  
  
• __ 3. Gire su cabeza hacia un lado y expulse tanto aire como pueda. Sus pulmones deben estar tan vacíos como sea posible, inmediatamente antes que usted inhale su medicamento.
  
  
• __ 4. Coloque su boca en el IPS. Cierre firmemente sus labios alrededor del IPS de manera que el aire o el medicamento, no se escapen por los lados.
  
  
• __ 5. Usando solamente su boca, tome aire de manera muy profunda y muy rápida. Continúe inhalando hasta que sus pulmones se llenen completamente de aire. Los inhaladores de polvo seco se activan con la respiración. Esto significa que al inhalar rápida y profundamente, se logra que salga la dosis correcta de medicamento del IPS, y que esta dosis, penetre directamente en sus pulmones.
  
  
• __ 6. Retire su boca del IPS y aguante la respiración durante 10 o más segundos. Esto mantendrá el medicamento dentro de sus vías aéreas y pulmones, y ayudará a que usted respire con más facilidad.
  
  
• __ 7. Expulse el aire lentamente.
  
  
• __ 8. Repita los pasos anteriores hasta que usted haya recibido el número de dosis que su médico le ordenó. Usted recibe una dosis (bocanada) cada vez que usted inhale de su IPS. Su médico puede ordenarle que usted reciba más de una dosis. Espere 1 minuto por lo menos entre una dosis y otra.
  
  
• __ 9. Coloque nuevamente el protector o la tapa de su inhalador. Esto protege su inhalador del polvo ambiental y la humedad. No guarde su IPS en el baño o en otros sitios húmedos. La humedad y el polvo, pueden tapar su IPS o impedir que trabaje correctamente.

¿Puedo ver el polvo seco mientras estoy usando mi inhalador?

No; usted no puede ver el polvo seco saliendo de su boca o nariz mientras esté usando su IPS. Si puede verlo, usted no está usando el inhalador correctamente. Si esto sucede, es posible que usted no esté recibiendo su dosis correcta de medicamento. Para cada dosis, apriete firmemente sus labios en el IPS y no permita que su lengua se interponga. Si está teniendo dificultades para usar su IPS, consulte con su médico.

¿Cómo podré saber si he inhalado suficiente medicamento?

La mayoría de las personas pueden saborear o sentir cuando el medicamento está entrando. Si usted no tiene la seguridad de que ha recibido el suficiente medicamento, revise el indicador (medidor) del IPS para constatar si aún quedan algunas dosis. También puede revisar la fecha de expiración (de vencimiento) del medicamento. Esta fecha debe venir impresa en la caja donde viene el medicamento. Si no tiene la certeza de haber recibido suficiente medicamento, no use dosis adicionales. Llame a su médico. Siga usando el IPS como dirigido hasta que usted pueda hablar con o encontrarse con su médico.

¿Debo lavar mi boca después de haber usado mi inhalador?

• Sí. Enjuague su boca después de usar su IPS. Tome un poco de agua, haga buches con ella y luego escúpala. Enjuagar su boca ayuda a disminuir la cantidad de polvo que haya quedado en ella. También ayuda a evitar las infecciones en la boca.
  
  
• Si usted tiene un niño que usa un IPS, haga que él se enjuague la boca después de usar el inhalador. Déle agua o un enjuague bucal con fluoruro para que haga buches. Si el médico lo autoriza, también puede masticar goma de mascar sin azúcar, después de usar el IPS. Es muy importante que su niño se cepille los dientes por lo menos 2 veces al día, usando pasta de dientes con fluoruro. Pero, no permita que su niño use el cepillado de los dientes como manera de limpiarse la boca después de usar el IPS. Haga que el niño primero se enjuague la boca para deshacerse del polvo que haya quedado, y después sí puede cepillarse los dientes.

¿Qué más debo saber acerca de mi inhalador?

• Limpieza de su IPS. Use un paño limpio y seco para limpiar el polvo que hubiera podido quedar en la boquilla del IPS. No use agua para limpiar su IPS a no ser que su médico le haya dicho que lo haga.
  
  
• No use ningún espaciador. Un espaciador es un tubo que se acopla a los inhaladores que tienen medidor de dosis. Este espaciador no se necesita cuando se usa un IPS.
  
  
• Nunca sople aire al interior de su IPS. La humedad de su aliento puede taponar o dañar su IPS, y hacer que deje de funcionar.
  
  
• Bote el IPS multiusos cuando esté vacío. Si usted tiene un IPS de múltiples dosis, bótelo cuando esté vacío. Este tipo de IPS debe tener un indicador de dosis en un lado o en la parte superior. Un indicador de dosis muestra una cifra que indica el número de dosis que quedan en el IPS. El indicador puede tener una zona coloreada para advertir que el medicamento se está acabando. Cuando falten unos pocos días para que el IPS se agote, no olvide tener un nuevo IPS listo para empezar a usarlo.

PÓNGASE EN CONTACTO CON UN MÉDICO SI:

• Usted no puede inhalar con la suficiente rapidez y profundidad. Si usted tiene un niño que sufre de asma, también llame a su médico, si usted nota que el niño no es capaz de inhalar con la suficiente rapidez y profundidad.
  
  
• Usted piensa que sus problemas respiratorios están empeorando a pesar de estar usando correctamente su IPS.
  
  
• Usted tiene preguntas o inquietudes relacionadas con sus problemas de salud, con su IPS y con sus cuidados.
  
  
• Usted piensa que está presentando efectos secundarios producidos por este medicamento. En estos efectos se pueden incluir la irritación en la garganta o en la boca, el ritmo cardíaco muy acelerado, o sentirse tembloroso.

Copyright © 2012. Thomson Reuters. All rights reserved. Information is for End User's use only and may not be sold, redistributed or otherwise used for commercial purposes.

Esta información es sólo para uso en educación. Su intención no es darle un consejo médico sobre enfermedades o tratamientos. Colsulte con su médico, enfermera o farmacéutico antes de seguir cualquier régimen médico para saber si es seguro y efectivo para usted.