Cómo Usar Un Inhalador Con Medidor De Dosis

LO QUE USTED DEBE SABER:

El inhalador con medidor de dosis es un recipiente (envase) con atomizador manual que contiene un medicamento. El medicamento es atomizado en forma de vapor, o bruma, que entra en su garganta y pulmones. Es posible que el medicamento le ayude a respirar con más facilidad. El inhalador dispensa una dosis de medicamento en cada aplicación. Para que el medicamento le haga el mejor efecto, usted debe usar correctamente el inhalador. Esto hace que el medicamento pase por su garganta y llegue a sus pulmones. Si usted no usa el inhalador en la forma debida, el medicamento se queda sobre su lengua o en la parte posterior de su boca. Siga las instrucciones de su médico relacionadas con la frecuencia con la cual usted debe inhalar su medicamento. Este tipo de inhalador es usado frecuentemente para tratar la bronquitis, el asma y otros problemas respiratorios.

DESPUÉS DE SER DADO DE ALTA:

Medicamentos:

• Haga una lista con los nombres de los medicamentos que usted usa, la frecuencia con que los usa y porqué los usa. Cuando vaya a consulta con sus médicos, lleve la lista o los envases de sus medicamentos.
  
  
• Use sus medicamentos siguiendo siempre las indicaciones de su médico. Si usted piensa que no hay mejoría o siente que están presentándose efectos secundarios, llame a su médico. No suspenda los medicamentos sin consultar antes con su médico.
  
  
• Solicítele a su médico información acerca de sus medicamentos inhalados. Use su inhalador en presencia de su médico. Si usted no está usándolo de manera correcta, su médico le enseñará a usarlo correctamente. Si usted o su niño no usan correctamente el inhalador, es posible que no estén recibiendo suficiente medicamento.

¿Cuáles son los tres métodos de usar su inhalador?

De los tres métodos que mencionaremos más adelante, pregúntele a su médico cuál sería el más conveniente para usted. Los métodos 1 y 2 pueden ser usados para todos los medicamentos de inhalación. El tercer método no debe usarse para medicamentos esteroides inhalados. Sin embargo, sí puede usarse para otros tipos de medicamentos para el asma.

• Método 1: Sostenga el inhalador a una o dos pulgadas de su boca; aproximadamente a tres dedos de distancia.
  
  
• Método 2: Es posible que a usted le hayan dado un espaciador con su inhalador. El espaciador es un tubo plástico que se coloca en la boquilla del inhalador. El medicamento entra primero en el espaciador. Este espaciador demora el vapor que entra en su boca y garganta y puede facilitar la inhalación de su dosis. Apriete sus labios alrededor de la boquilla del espaciador. No tape la abertura con sus dientes o su lengua. Los espaciadores vienen en diferentes formas. Algunos espaciadores tienen mascarillas de diferentes tamaños para los niños. Si su niño usa un espaciador, tenga la seguridad de tener uno de estos en su casa y otro en la escuela o guardería.
  
  
• Método 3: Es posible que le hayan indicado colocar la boquilla del inhalador en su boca apoyándola sobre su lengua. No tape la abertura de la boquilla con sus dientes o su lengua.

Lista de control para los pasos que se deben seguir al usar su inhalador:

Existen muchos tipos diferentes de inhaladores con medidor de dosis. Siga siempre las instrucciones que vienen con su inhalador o las instrucciones del médico. Para usar su inhalador haga lo siguiente:

• __ 1. Sostenga su inhalador en posición vertical (derecho) con la boquilla hacia abajo.
  
  
• __ 2. Agite muy bien el inhalador para mezclar el medicamento.
  
  
• __ 3. Quite la tapa de la boquilla. La boquilla debe estar limpia y sin obstrucciones. Si usted usa un espaciador, acóplelo (póngalo) en la boquilla del inhalador.
  
  
• __ 4. Exhale (expulse) lentamente todo el aire.
  
  
• __ 5. Para inhalar una dosis del medicamento, presione con su dedo índice la lata del inhalador firmemente hacia abajo mientras con el dedo gordo sostiene la boquilla. Inhale lentamente (por tres a cinco segundos). Presione su inhalador sólo una vez . Si usted usa un espaciador o cámara de retención, primero presione hacia abajo el inhalador. Espere cinco segundos y comience a inhalar lentamente.
  
  
• __ 6. Retire la boquilla de su boca. Aguante la respiración durante 10 segundos o más. Esto ayuda a que el medicamento se absorba en sus vías aéreas y llegue a lo más profundo de sus pulmones.
  
  
• __ 7. Expulse el aire lentamente. Después, comience a respirar normalmente.
  
  
• __ 8. Siga los consejos de su médico respecto al número de dosis que usted debe usar. Si necesita dos dosis, espere un minuto antes de tomar la segunda dosis. Recuerde agitar el envase antes de usarlo en cada dosis.

¿Cuál es la diferencia entre un inhalador activado por la respiración y los otros inhaladores?

• Un inhalador que se activa con la respiración quiere decir que usted no necesita presionar para atomizar y recibir su medicamento. En lugar de presionar, usted simplemente tiene que colocar su boca en el inhalador e inhalar lentamente. El medicamento sale cuando usted inhala de la boquilla. Pregúntele a su médico si su inhalador es corriente o si es de los activados por la respiración.
  
  
• Al usar un inhalador activado por la respiración, expulse todo el aire. Luego, coloque su boca en la boquilla. Cierre firmemente sus labios alrededor de la boquilla de manera que el aire o el medicamento no se escapen por los lados. Usando su boca, inhale lenta y uniformemente. Al tiempo que inhala, usted debe oír un sonido parecido a un clic. Después de este clic, usted sentirá un vapor de medicamento que sale del inhalador. Continúe inhalando aún después de oír el clic y de sentir el medicamento. Inhale hasta que sus pulmones se hayan llenado completamente de aire. A usar un inhalador activado por la respiración, siga las instrucciones que vienen con el inhalador o las instrucciones de su médico.

¿Debo lavarme la boca después de usar el inhalador?

Sí. Enjuague su boca y haga gárgaras con agua. No se pase el agua. Enjuagar su boca ayuda a disminuir la cantidad de medicamento que haya quedado en su boca y garganta. Las gárgaras disminuyen el ardor que pueda presentarse en su garganta y también alivian su necesidad de toser. El enjuague y las gárgaras también ayudan a evitar las infecciones en la boca.

¿Cómo debo limpiar mi inhalador?

Revise el orificio por donde sale el medicamento de su inhalador. Si ve medicamento dentro, o alrededor, del orificio, limpie el inhalador. Retire la lata de la boquilla. Enjuague solamente la boquilla y la tapa con agua caliente. Déjelas secar durante la noche a temperatura ambiente. En la mañana, acople nuevamente la boquilla en el tarro. Coloque luego la tapa en la boquilla.

¿Cómo podría saber si mi inhalador está vacío?

El envase (lata) del inhalador trae escrito el número de dosis que contiene. El siguiente es un ejemplo sobre la forma como usted puede saber si su inhalador está vacío. Si en el envase dice que tiene 200 dosis (inhalaciones) y a usted le han ordenado 8 inhalaciones diarias, divida 200 por 8. La respuesta es 25; o sea que le sirve para 25 días. Si usted comenzó a usar el inhalador el 2 de mayo, reemplácelo antes del 25 de mayo. Escriba en el envase la fecha en que comenzó a usar el inhalador. Si es posible, tenga siempre listo un inhalador cuando falten 7 a 10 días para la fecha en que debe cambiarlo. No coloque el envase en agua para saber si está vacío. Este método, no sirve.

PÓNGASE EN CONTACTO CON UN MÉDICO SI:

• Usted tiene una fiebre.
  
  
• Tiene irritación en su boca y garganta con parches blancos o amarillos.
  
  
• Usted piensa que no está usando correctamente su inhalador. Llame también, si su niño está usando un inhalador y usted cree que no está usándolo en la forma correcta.
  
  
• Usted tiene preguntas o inquietudes relacionadas con su enfermedad, sus medicamentos o la forma de usar su inhalador.

Copyright © 2012. Thomson Reuters. All rights reserved. Information is for End User's use only and may not be sold, redistributed or otherwise used for commercial purposes.

Esta información es sólo para uso en educación. Su intención no es darle un consejo médico sobre enfermedades o tratamientos. Colsulte con su médico, enfermera o farmacéutico antes de seguir cualquier régimen médico para saber si es seguro y efectivo para usted.