Cáncer Pancreático

LO QUE USTED DEBE SABER:

El cáncer pancreático o cáncer de páncreas es un tejido que crece anormalmente en el páncreas. El cáncer se presenta cuando células anormales crecen y se dividen sin ningún orden ni control y causan un tumor. Nadie sabe con seguridad cuáles son las causas del cáncer pancreático. Usted está en más alto riesgo de contraer este cáncer si fuma excesivamente. Los principales signos y síntomas del cáncer pancreático son la ictericia (color amarillo en la piel y en las partes blancas de sus ojos), el dolor persistente en la parte inferior de la espalda y la pérdida inesperada de peso. Es posible que le tomen imágenes de su abdomen (vientre) para ayudar a diagnosticar su cáncer. En los exámenes que le practiquen se pueden incluir el ultrasonido abdominal, una tomografía axial computarizada (TAC) y la resonancia magnética (IRM). El principal tratamiento para el cáncer pancreático es la cirugía, pero también pueden ordenarle medicamentos anticancerosos.

ACUERDOS SOBRE SU CUIDADO:

Usted tiene el derecho de participar en la planificación de su cuidado. Aprenda todo lo que pueda sobre su condición y como darle tratamiento. Discuta con sus médicos sus opciones de tratamiento para juntos decidir el cuidado que usted quiere recibir. Usted siempre tiene el derecho a rechazar su tratamiento.

RIESGOS:

• Los tratamientos para el cáncer pancreático pueden causar efectos secundarios. Los medicamentos anticancerosos pueden causarle náuseas y vómito. Después de la cirugía para su cáncer pancreático, usted podría sangrar abundantemente o tener problemas para asimilar los alimentos. Después de la cirugía, puede recibir un coágulo sanguíneo en la pierna o el brazo. Esto puede causar dolor e inflamación, y puede detener la sangre que fluya donde tiene que ir en su cuerpo. El coágulo de sangre puede desprenderse y viajar a los pulmones o el cerebro. Un coágulo de sangre en los pulmones puede causar dolor en el pecho y dificultad para respirar. Un coágulo de sangre en el cerebro puede causar un derrame cerebral. Estos problemas pueden ser potencialmente mortales.
  
  
• Es importante detectar oportunamente el cáncer pancreático, porque en poco tiempo, puede extenderse hacia otras partes de su cuerpo. Entre más temprano se detecte el cáncer, mayores serán las posibilidades de curarlo. Si tiene preocupación o preguntas acerca de su enfermedad, sus cuidados o sus tratamientos, consulte con su médico.

MIENTRAS USTED ESTÁ AQUÍ:

Formulario de consentimiento:

Un formulario de consentimiento es un documento legal que explica los exámenes, tratamientos, o procedimientos que usted podría necesitar. Al firmar esta forma usted certifica que entiende lo que se va a hacer, y que usted puede tomar decisiones sobre lo que quiere. Usted esta dando su permiso al firmar este formulario de consentimiento. Usted puede permitir que otra persona firme este formulario si no tiene la habilidad de hacerlo. Usted tiene el derecho de comprender su cuidado médico en términos o palabras, que entienda con claridad. Antes de firmar el formulario, comprenda los riesgos y beneficios de lo que se va a hacer. Asegúrese que todas sus preguntas sean contestadas.

Exámenes de sangre:

Usted podría tener extracción de sangre para proveer información a sus médico sobre la función de su cuerpo. La sangre puede ser extraída de su mano, brazo, o a través de un IV.

Drenajes:

Son pequeños tubos (sondas) de caucho que se colocan dentro de su piel para drenar el líquido acumulado alrededor de su incisión. El drenaje(s) es retirado cuando la incisión ha dejado de drenar.

Consumo de líquidos:

Los hombres que tienen 19 años de edad y más deberían beber aproximadamente tres litros de líquido cada día (cerca de 13 tazas de ocho onzas). Las mujeres que tienen 19 años de edad y más deberían beber aproximadamente dos litros de líquido cada día (cerca de 9 tazas de ocho onzas). Si tiene que cambiar la cantidad de líquidos que consume, siga el consejo de sus médicos. Los líquidos saludables que pueden tomar la mayoría de las personas son: el agua, los jugos y la leche. Si usted está acostumbrado a beber líquidos que contienen cafeína, como el café, éstos también pueden ser incluidos en su cantidad de líquido diario. Trate de tomar suficientes líquidos cada día y no espere hasta que tenga sed.

Entrada y salida:

Los médicos van a vigilar la cantidad de líquido que usted esta recibiendo. También podrían necesitar saber la cantidad de líquido que usted esta orinando. Pregunte la cantidad de líquido que usted debería estar tomando diariamente. Pregunte a los médicos si usted necesita medir o colectar su orina.

IV (intravenoso):

Un IV (intravenoso) es una cánula pequeña que se introduce en una vena y sirve para aplicarle medicamentos o líquidos.

Medicines:

Su médico puede ordenarle uno o más de los siguientes medicamentos:

• Antibióticos: Este medicamento se administra para ayudar a tratar o prevenir una infección causada por bacteria.
  
  
• Medicamentos para la picazón: Los médicos pueden darle medicamentos para evitar la picazón en la piel. Este medicamento puede ser administrado por vía intravenosa, en forma de inyección, por vía oral (boca) o en forma de loción. Estos medicamentos pueden producir sueño en algunas ocasiones.
  
  
• Medicamentos para el dolor: Los médicos le podrían administrar medicamento par suspender o reducir su dolor.
  
  
  • No espere que su dolor este muy fuerte para solicitar su medicamento. Informe a sus médicos si su dolor no ha reducido. Es posible que el medicamento no funcione como debería para controlar su dolor si espera demasiado tiempo para tomarlo.
    
    
  • El medicamento para dolor podría causarle mareo o soñolencia. Para prevenir caídas, llame a su médico cuando de vaya a levantar de la cama o necesite ayuda.

Exámenes:

Usted puede necesitar uno o más de los siguientes exámenes para ayudar a los médicos a planear su tratamiento:

• Ultrasonido abdominal: Se hace este examen para que los médicos puedan ver los tejidos y órganos en su abdomen. Se coloca un gelatina en su abdomen y se pasa un sensor por su abdomen. El sensor usa hondas sonoras para enviar imágenes de su abdomen a una pantalla tipo televisión.
  
  
• Tomografía axial computarizada: Este examen también se conoce como TAC. Se utiliza un aparato especial de rayos X equipado con una computadora para tomar imágenes de su páncreas y órganos cercanos. Antes de tomar las imágenes, usted recibirá un medio de contraste por vía intravenosa. Este medio de contraste ayuda a que su médico puede ver mejor las imágenes. Las personas alérgicas a los mariscos (como langosta, cangrejos o langostinos), también pueden ser alérgicas a ciertos medios de contraste. Infórmele a su médico si usted sufre de alergia a cualquiera de estos mariscos, o si sufre de otras alergias o tiene otras condiciones médicas.
  
  
• CPRE: Este examen también es llamado colangiopancreatografía retrógrada endoscópica. Durante esta CPRE, introducen en su boca un tubo delgado equipado con una pequeña luz y una cámara en el extremo. Este tubo baja a través de su garganta, pasa por el estómago y llega hasta el intestino delgado. Un tubo más delgado puede insertarse a través del tubo que usted se pasa (traga) y, este tubo delgado, penetra en los conductos pancreáticos. Su médico inyectará luego un medio de contraste y tomará radiografías (rayos X). Infórmele a su médico si usted sufre de alergia a los medios de contraste o a ciertos alimentos.
  
  
• IRM: Este examen también se conoce como imágenes con resonancia magnética. La resonancia magnética les permite a los médicos observar el interior de su cuerpo. Tomarán imágenes de su abdomen (vientre) para determinar si el cáncer pancreático se ha propagado. Usted tendrá que permanecer acostado y quieto durante el examen. Nunca entre al cuarto de la resonancia magnética llevando un tanque de oxígeno, reloj o algún objeto metálico. Hacer esto, podría causarle una seria lesión.

Opciones para su tratamiento:

El cáncer pancreático es tratado de diferentes maneras dependiendo si se ha propagado o no se ha propagado hacia otras partes de su cuerpo. Los tipos de tratamiento para el cáncer pancreático son los siguientes:

• Cirugía: La cirugía es el principal tratamiento para el cáncer pancreático. La cirugía se hace en tumores que son pequeños y que no se han propagado hacia otras partes del cuerpo. Si el tumor no puede operarse, su médico puede colocar un stent (pequeño tubo) en el conducto biliar para disminuir la ictericia. Pídale a su médico más información acerca de la cirugía que puede hacerse para tratar el cáncer pancreático.
  
  
• Quimioterapia: Es un tratamiento que se hace usando medicamentos para el cáncer. Estos medicamentos actúan eliminando las células del tumor. La quimioterapia también puede ser usada para disminuir el tamaño de los nódulos linfáticos (ganglios) que han sido afectados por el cáncer. La quimioterapia puede causar efectos secundarios desagradables. Los médicos le vigilarán muy de cerca y trabajarán con usted para aliviarle los efectos secundarios. A usted pueden hacerle una cirugía y también tratarle con quimioterapia mientras está hospitalizado. También es posible que usted reciba en su hogar, los tratamientos con quimioterapia.

Copyright © 2012. Thomson Reuters. All rights reserved. Information is for End User's use only and may not be sold, redistributed or otherwise used for commercial purposes.

Esta información es sólo para uso en educación. Su intención no es darle un consejo médico sobre enfermedades o tratamientos. Colsulte con su médico, enfermera o farmacéutico antes de seguir cualquier régimen médico para saber si es seguro y efectivo para usted.